"صباحِ" - Traduction Arabe en Anglais

• morning

What a beautiful morning. Sun is shining, birds are singing.
يا له من صباحِ جميل، الشمس مشرقة والطيور تزقّزق

I have you scheduled for first thing tomorrow morning.
لقد حجزتُ لكِ أوّلَ عمليَّةٍ في صباحِ الغد

Oh, my gosh. What a beautiful dad-free morning.
ياربّـــاه ،يالــهُ من صباحِ جميل خالي من الأب

Every morning, I wake up with this sick feeling in the pit of my stomach.
كل صباحِ استقيظ مع هذا الشعور بالألم الخفيف في معدتي

Yesterday morning. Uh, left the boat about 7:00 a.m., I guess.
في صباحِ يومِ أمسٍ وقد تركتُ القاربَ في حوالي الساعةَ السابعةَ صباحاً

Storm made landfall just after 5:00 this morning.
وصلت العاصفة إلى اليابسة عند الخامسة من صباحِ اليوم.

On Christmas morning, we'll be going to church.
في صباحِ عيد الميلادِ، نحن سَنَذْهبُ إلى الكنيسة.

It's what you do on Christmas morning.
هو ما أنت تَعمَلُ في صباحِ عيد الميلادِ.

You lied to me this morning.
كَذبتَ علي صباحِ اليوم أنت يُمْكِنُك أَنْ تَعمَلُ عملُ الكهربائيُ

It says there was an automatic update this morning.
يَقُولُ كان هناك التجديد الآلي هذا صباحِ.

After this morning's attacks, we've increased our efforts at identifying Fifth Column.
بعد هجماتِ صباحِ اليومِ، اضطررنا لزيادةِ جهودنا لتحديدِ الرتل الخامس.

Omega Chi membership certainly has its privileges. Heads up, coming through. It's like Christmas morning.
الأوميغا كاي عضوية لها إمتيازاتُهـا بالتأكيد. أنه كـ صباحِ عيد الميلادِ.

I don't know, we've also been searching for her since morning.
l لا يَعْرفُ، نحن كُنّا أيضاً بَحْث عنها منذ صباحِ.

Oh, no Mr. Chew, you'll have to wait until morning to open your present.
أوه، لا سّيدَ علك، يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ حتى صباحِ لفَتْح هديتِكَ.

I must have grabbed the wrong file this morning.
أنا لا بدَّ وأنْ مَسكتُ الملفَ الخاطئَ هذا صباحِ.

Early in the morning of the 5th, this debris was recovered in a field near Roswell, New Mexico.
مبكراً في صباحِ الخُمسِ، هذا الحطامِ إستعيدَ في حقل قُرْب روزويل، نيو مكسيكو.

Daphne and her mom had a big fight this morning.
دافن وأمّها كَانَ عِنْدَهُ a معركة كبيرة هذا صباحِ.

We're not running some sort of a tacky run- of-the-mill morning show.
نحن لا نَرْكضُ نوع من a مَرة رخيصة معرضِ صباحِ الطاحونةَ.

As preacher, I expect the flock to be in the church tomorrow on Easter morning.
كواعظ. أَتوقّعُ القطيعَ لِكي يَكُونَو في الكنيسة غداً في صباحِ عيدِ الفصح.

Now, the building contractor, Jacob Platz, would later confirm... that Bannister had been consuming alcohol that morning.
الآن، مقاول البنايةَ، جيكوب بلاتز ، أَكّدْ لاحقاً أن بانيستر كَان متعاطياُ الكحول في ذلك صباحِ