"طقم" - Traduction Arabe en Anglais

• set
• kit
• dentures
• sets
• denture
• kits
• suit
• service
• crew
• pair
• harness
• stemware
• ACES
• toolkit

We need a new set of kitchen knives, dickface.
طقم جديد من سكاكين المطبخ يا وجه القضيب.

Nothing in there, but a set of steak knives.
ليس هنالك شيءٌ، سوى طقم من سكاكين الطعام

Okay. So, the husband noticed this lubricant in his wife's makeup kit.
حسنٌ، لـذا لاحـظ الـزوج ذلك المزلّق داخل طقم الماكياج خاصة زوجته

We should have a sample pap smear kit for Dr. Papanikolau to bring to Florida with him.
يجب علينا الحصول على طقم أخــذ مســحة مهبلية لتقديمها للدكتور بابانيكولاو ليأخــــذها معه إلى فلوريدا.

She's hard to understand because of the dentures she inherited.
من الصعب الفهم عليها بسبب طقم الاسنان الذي ورثته

In addition, 72,484 sets of student furniture and 2,000 sets of furniture for teachers have been delivered to schools and assembled in classrooms.
وعلاوة على ذلك، تلقت المدارس 484 72 طقما من أثاث التلاميذ و 000 2 طقم من أثاث المدرسين تم تجميعها داخل الفصول.

Among these, the claimant seeks compensation for the loss of a diamond set comprising a necklace, earrings, ring and bracelet, which the claimant's husband told her was a Harry Winston set.
ومن بين هذه البنود، تلتمس صاحبة المطالبة تعويضاً عن فقدان طقم مصنوع من الألماس يتضمن عقداً وقرطين وخاتماً واسواراً حيث ذكرت أن زوجها أعلمها بأن الطقم من صنع هاري ونستون.

If special lines could not be set up for diplomats, they could be allowed to use lines reserved for the airline crew.
وقالت إنه إذا لم يمكن إنشاء صفوف خاصة للدبلوماسيين، فيمكن السماح لهم باستخدام الصفوف المخصصة ﻷطقم شركات الطيران.

Sylvester needs a new set of wands.
سيلفستر يحتاج إلى طقم جديد من الصولجانات

Yeah, I'm going to wash this bed set.
أجل, سأغسل طقم السرير هذا وإن كان يبدو لم يتم لمسه

Mama, it wasn't a paint set.
أمي لم يكن طقم الوان لقد كانت علبة الوان

That's why, out on this track, a set of tyres last for just 25 miles.
،ولذلك، على هذا المضمار لم يدم طقم الإطارات أكثر من 40 كم

The kit is widely used by attendants, including those from indigenous communities.
ويتم استخدام طقم الولادة هذا على نطاق واسع من قبل القابلات بمن فيهن القابلات من مجتمعات السكان الأصليين.

Some discussion took place as to the content of the tool kit; it was, for example, proposed to add a checklist to make it more user-friendly.
وجرت بعض المناقشات بشأن محتوى طقم الأدوات. واقتُرح على سبيل المثال، إضافة قائمة مرجعية لزيادة سهولة استخدامه.

The draft tool kit would also be circulated among indigenous representatives, especially members of the Permanent Forum, for comments.
وسيعمم أيضا مشروع طقم الأدوات على ممثلي الشعوب الأصلية، وبالأخص على أعضاء المنتدى الدائم لتقديم ملاحظاتهم.

When agreement was reached, the tool kit would be adopted by the Support Group.
وعند التوصل إلى اتفاق، سيعتمد فريق الدعم المشترك طقم الأدوات.

So does it mean you're not wearing dentures? That's your real teeth?
أهذا يعني انك ما عدتِ ترتدين طقم الاسنان أهذه اسنانك الحقيقية

Donation of 4,300 sets of winter clothing
٣٠٠ ٤ طقم من الملابس الشتوية على سبيل الهبة

It's rather quaint, once you get used to the smell of denture cream and Scotch.
إنه جذّاب حالما تعتادين على رائحة سائل طقم الأسنان والويسكي

In a second case, involving the purchase of medical kits valued at $24,503, the requisitioner had requested that the kits be delivered by 15 August 1998.
وفي حالة ثانية، تعلقت بشراء أطقم طبية قيمتها ٥٠٣ ٢٤ دولارات، طلب مقدم طلب الشراء تسليم اﻷطقم بحلول ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٨.

Airlock's destroyed. There's only one suit. Capa's taking it.
الحاجز الهوائي تدمر هناك طقم واحد، كابا سيأخذه

A set of false teeth, a china dinner service, household items of purely sentimental value.
طقم أسنان, طقم صيني للعشاء الصيني أدوات منزلية ذات قيمة عاطفية بحتة

Provision is made for air crew subsistence allowance at an average monthly cost of $20,000 costed for six and one half months.
رصد اعتماد لبدل اﻹقامة ﻷفراد اﻷطقم الجوية بمتوسط تكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ٢٠ دولار حددت لفترة ستة أشهر ونصف الشهر.

These are the second pair I've made with no one noticing.
هذه هي ثاني طقم صنعته من دون ان يلاحظ احد

A harness is then put in place for several weeks to ensure that the arm doesn't come away from the face and put stress on the connection.
ومن ثم يوضع طقم تثبيت لعدّة أسابيع لضمان عدم إبتعاد الذراع عن الوجه وزيادة الضغط عن الإتصال

I'd lend you my crystal stemware, but I'm afraid in your apartment it would just look stolen.
كنت لأأقرض طقم الأطباق الكريستال خاصتي لكن أخشى إن تم رؤيته بمنزلك سيظن الناس أنه مسروق

ACES will be installed on the external platform of the Columbus module of the International Space Station.
وسيركّب طقم الساعة الذرية على المنصة الخارجية لوحدة كولومبوس في محطة الفضاء الدولية.

The agency disseminated the concept of corporate responsibilities towards competition law through workshops for trade and industrial chambers and a compliance toolkit.
ونشرت الوكالة مفهوم مسؤوليات الشركات إزاء قانون المنافسة من خلال عقد حلقات عمل لفائدة غرف التجارة والصناعة ووضع طقم للامتثال.