"عاطف" - Traduction Arabe en Anglais

• Atef
• Atif
• Altaf
• Ataf

His Excellency Dr. Atef Ebeid, Minister of Public Enterprise Sector, Administrative Development and Environmental Affairs of Egypt.
سعادة الدكتور عاطف عبيد، وزير قطاع اﻷعمال والدولة للتنمية اﻹدارية والبيئة في مصر.

His Excellency Mr. Atef Ebeid, Minister of Public Enterprise Sector, Administrative Development and Environmental Affairs of Egypt, was escorted to the rostrum.
اصطُحب معالي السيد عاطف عبيد، وزير قطاع اﻷعمال والدولة للتنمية اﻹدارية والبيئة في مصر، إلى المنصة.

Dr. Atif Muhammaed Idris had been arrested on 20 January 1996 and released on 18 February 1996.
أما الدكتور عاطف محمد إدريس فقد أُلقي القبض عليه في ٠٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ وأُطلق سراحه في ٨١ شباط/فبراير ٦٩٩١.

Majid Husayn al-Sabbagh of Majdal Shams and Atif Jamil al-Safadi of Buq`ata, both electrical engineers, were employed instead as electricians, and there are many more examples.
- مجيد حسين الصباغ مهندس كهرباء من مجدل شمس. - عاطف جميل الصفدي مهندس كهرباء من بقعاتا. تم استخدامهم كعمال كهرباء فنيين وليس كمهندسين ، وهناك كثيرون غيرهم.

But without us, you wouldn't know that Altaf has a boss too.
‎عندها ربما لم يكن قد قتل ‎لكن بدوننا، لم تكن ستعرف أن عاطف له رئيس أيضاً

Mr. Atef Ebeid, Minister of Public Enterprise Sector, Administrative Development and Environmental Affairs of Egypt, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد عاطف عبيد، وزير قطاع اﻷعمال والتنمية اﻹدارية والبيئة في مصر، من المنصة.

The company’s directors and shareholders are Atef Adibie and Morris Alex.
ويديرها ويملك أسهمها شخصان هما عاطف أديبي وموريس أليكس.

Mr. Atef Alawneh, Deputy Head, Finance Department, Palestinian Authority
السيد عاطف علاونه، نائب رئيس الدائرة المالية في السلطة الفلسطينية

:: An Israeli airstrike hit an ambulance and killed a paramedic, Atef Zamili, and wounded seven passengers.
:: أصابت إحدى الغارات الجوية الإسرائيلية سيارةَ إسعاف وقتلت المساعد الطبي، عاطف زميلي، وجرحت سبعة ممن كانوا معه على متن السيارة.

Among the innocent civilians brutally murdered by the occupying Power were two children, including 2-year-old Malek Khaled Shaath and 13-year-old Mahmoud Atef Abu Samra.
ومن بين المدنيين الأبرياء الذين قُُتلوا بوحشية على يد السلطة القائمة بالاحتلال، قُتل طفلان هما مالك خالد شعث البالغ من العمر عامين ومحمود عاطف أبو سمرة البالغ من العمر 13 عاماً.

They issue requests but they are never accepted by the Israeli authorities”, stated Issawiyah resident Atef Abed, explaining the illegal construction.
وصرح عاطف عابد، أحد سكان العيسوية مفسرا عملية البناء غير المشروعة قائلا إن " معظم منازل القرية بنيت بدون تراخيص.

1. Ala'a Atef Jabr Hujair (died of wounds sustained on 15 April)
1 - علاء عاطف جبر حجير (مات متأثرا بجراح أصيب بها يوم 15 نيسان/أبريل)

The Acting President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Atef Ebeid, Minister of Public Enterprise Sector, Administrative Development and Environmental Affairs of Egypt.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن لبيان يدلي به معالي السيد عاطف عبيد، وزير قطاع اﻷعمال والدولة للتنمية اﻹدارية والبيئة في مصر.

Answer: Khalifa Ahmed Mohammed Ali Atif.
جواب: خليفة - أحمد - محمد - علي - عاطف.

Atif Khidr al-Janazirah (Palestinian)
الفلسطيني عاطف خضر الجنازرة

Abdulwahhab Atif al-Zahrani, a.k.a. Abu Mahjan al-Azdi
عبد الوهاب عاطف الزهراني (أبو محجن الأزدي)

Pakistan Syed Atif Raza
باكستان سيد عاطف رازا

You arrested me because I stole Altaf's phone.
‎اعتقلتني لأنني سرقت هاتف عاطف

We've to find Altaf's murderer somehow.
‎يجب أن نجد قاتل عاطف بطريقة ما.

Ataf Sa'ad, the spokesman for Palestinian trade unions in Nablus, stated that the Israeli authorities were conducting extensive daily searches for Palestinians staying in Israel illegally.
وصرح عاطف سعد المتحدث باسم نقابات الفلسطينيين في نابلس بأن السلطات اﻹسرائيلية كانت تجري عمليات تفتيش موسعة يوميا بحثا عن الفلسطينيين المقيمين في إسرائيل بصورة غير شرعية.