"عدوّ" - Traduction Arabe en Anglais

• enemy
• foe
• adversary

I would like everyone to understand that Islam and Muslims are no one's enemy.
وأودّ أن يفهم الجميع أنّ الإسلام والمسلمين ليسوا عدوّ لأي أحد.

As was said this morning by the Ambassador, the best cannot be enemy of the good.
وأكرر ما قاله السفير في الصباح، لا يمكن أن يكون الأفضل عدوّ الجيد.

To rid ourselves of a persistent enemy at our borders who is determined to see us fail.
لتخليص أنفسنا من عدوّ مستمر على حدودنا والذي هو مصمّم على رؤيتنا نخفق

As far as your government is concerned, the Chinese are aiding an enemy of the United States.
بقدر ما حكومتكم قلقة حيال الصينيّون يساعدون عدوّ الولايات المتحدة.

You will all fall... One by friend, one by foe, and one by family.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من الأسرة.

You were in a car with a man who we believe is an enemy combatant of the United States.
كنت في سيّارة مع رجلٍ نعتقد أنّه مُقاتل عدوّ للولايات المُتّحدة.

I mean, human players aren't predictable like a computer-generated enemy.
اعني , اللاعبين البشريين غير متوقعين مثل عدوّ يتحكم به الكمبيوتر

You have made an enemy tonight. One with a long memory.
إنّك اكتسبت عدوًّا اليوم، عدوّ ذو ذاكرة طويلة الأجل.

It means that I was the President's enemy, and that's why they imprisoned me.
تعني بأنني كنت عدوّ الرئيس ولهذا السبب دخلت السجن

Can't fight a faceless enemy who lives in the shadows unless we drag them out into the light.
لا يُمكن للمرء مُقاتلة عدوّ مجهول يعيش في الظلال ما لمْ نقمْ بجرّهم إلى الضوء.

He taught me how to not feel pain. I'm the enemy you can't defeat.
وعلّمني ألّا أشعر بالألم، إنّي عدوّ عصيّ على أن تهزموه.

He is our country's enemy, that's why!
إنهُ عدوّ وطننا لذا هو هُنا لِهذا السبب.

Now, if she's been keeping your secret, she could be aiding and abetting an enemy of the state.
إن كانت تخفي سرّك، فكأنها تساعد عدوّ الدولة.

I think my best friend turned out to be an enemy of the state.
أفكّر في أنّ صديقي المفضّل اتضح أنّه عدوّ الدولة

And let it be known that any friend of his is an enemy of mine.
ليكنبعلمكم،أيّ صديقٌله، سيكون بمثابة عدوّ ليّ.

There's nothing worse than running into a sworn enemy first thing in the morning.
لا شيء أسوأ من المرور بجانب عدوّ لدود أوّل شيء في الصباح

Now, if you're up against an enemy that can kill you, that first clean bore shot could save your life.
والآن اذا كان لديك عدوّ فمن الممكن أن تلقى حتفك في أية لحظة فتلك الرصاصة الأولى يمكنها ان تنقذ حياتك.

The man who'd dreamed of being a god was now an enemy of the state, condemned to death.
الرجل الذي حلم أن يصبح إلهاً بات الآن عدوّ الدولة، حُكم عليه بالاعدام.

You will all fall... one by friend, one by foe, and one by family.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من أسرته.

If this prophesy is fulfilled, you will all fall... one by friend, one by foe, and one by family.
إن تحققت هذه النبوءة، فستذهب ريحكم أجمعين واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من أسرته.

Brother, we fought every adversary in this town and we have won.
أخي، لقد قاتلنا كلّ عدوّ في هذه المدينة ولقد فزنا