"عفيف" - Traduction Arabe en Anglais

• Afif
• chaste
• virgin
• virtue
• pure

Tunisia Afif Hendaoui, Néjib Denguezli, Naceur Benfrija
عفيف هنداوي، نجيب دنقزلي، ناصر بن فريجه تونس

Tunisia Afif Hendaoui, Emna Lazoghli, Bechir Chouikh
عفيف هنداوي، آمنة لازوغلي، بشير شويخ تونس

Expect that I should be chaste, never have any sex now that I divorced your mother?
تتوقعين أن أكون عفيف ولا أمارس الحب أبداً لأنني طلقت أمكِ؟

At all times and in all countries there's ever be en a little rivalry between the chaste and the unchaste.
فى كل الأزمان وكل البلاد هناك دائماً تنافس بين ما هو عفيف وما ليس بعفيف

This much caffeine for a coffee virgin...
هذا قدر كبير من الكافيين على فردٍ عفيف من الكافيين

That gentleman is the Pope, he's the man of the greatest virtue and rectitude on the planet, and I've never been much of a seductress myself.
هذا الرجل، إنّه أعظيم رجل عفيف ومستقيم على الكوكب وأنا لم أفتن الكثير

Tunisia Afif Hendaoui, Emna Lazoghli, Néjib Denguezli
عفيف هنداوي، آمنة لازوغلي، نجيب الدنغزلي تونس

The irrational attackers were attempting, and publicly so proclaimed, to assassinate the Venezuelan Ambassador, Afif Tajeldine, who was accredited to that brother country.
وقد حاول مهاجمون حمقى، بل صرّحوا بذلك علنا، اغتيال السفير الفنزويلي، عفيف تاج الدين، المعتمد لدى ذلك البلد الشقيق.

The second was the appointment of H.E. Afif Safieh as representative of the Palestine Liberation Organization at the Holy See.
أما الخطوة الثانية فهي تعيين سعادة السيد عفيف صافيه ممثلا لمنظمة التحرير الفلسطينية لدى الكرسي الرسولي.

In the Jenin refugee camp, three young men, Mohammad Ghaleb Al-Dumaj, Mohammad Afif Sarhan and Ahmad Mohammad Eissah, were killed in a raid on the camp by the Israeli occupying forces' undercover unit death squads.
وفي مخيم جنين للاجئين، قُتل ثلاثة شبان هم محمد غالب الدمج، ومحمد عفيف سرحان، وأحمد محمد عيسى، خلال غارة شنتها على المخيم فرق موت الوحدات المتخفية التابعة لقوات الاحتلال الإسرائيلية.

The recent arrest of Mahmoud Afif Abdeljalil and his colleague Taufek Refke in the Philippines is expected to throw more light on those companies and their possible contribution to Al-Qaida and Jemaah Islamiyah financing.
ونتيجة لاعتقال محمود عفيف عبد الجليل وزميله توفيق رفقي مؤخرا في الفلبين، يُتوقع تسليط مزيد من الضوء على هذه الشركات ومساهمتها المحتملة في تمويل القاعدة والجماعة الإسلامية.

Tunisia Afif Hendaoui, Emna Lazoghli, Néjib Denguezli, Alia Bellamine-Dlimi
عفيف هنداوي، آمنة لازوغلي، نجيب الدنغزلي، علياء بن الأمين-الدليمي تونس

We're going to use your idea, and really highlight being chaste.
نحن سَنَستعملُ فكرتَكَ، وشيء مهم جداً أنْ يَكُونَ عفيف.

At all times and in all countries, there's ever been a little rivalry between the chaste and the unchaste.
فى كل الأزمان وكل البلاد هناك دائماً تنافس بين ما هو عفيف وما ليس بعفيف

St Paul says that he who marries does a good thing, but he who remains chaste does something better.
القديس بولس يقول أن الذي يتزوج هو يفعل شئ جيد، لكن هو الذي يذكرنا بأنه ما يزال عفيف ولا شيء أفضل.

And they survived just like the chaste... by staying in the shadows... by getting people to believe wholeheartedly in their legend.
ونجا من الهبوط تماما مثل عفيف ... من خلال البقاء في الظل ... عن طريق الحصول على الناس أن يؤمنوا بكل إخلاص في أسطورتهم.

I am sure he is as chaste as the moon is.
أنا متأكده بأنه عفيف مثل القمر.

The pope must be seen to be chaste.
يجب أن يكون واضحاً أن البابا عفيف

A virgin. Oh. Well, we can soon put that to rights.
عفيف بأمكاننا قريباً أن نصحح هذه الأمور

But I didn't tell you I was a virgin. You're a very good detective.
لم أذكر أني عفيف أنت محقق متمرس

With a nose like that, virtue is inevitable.
بأنف كهذا فلابد بأنه شخص عفيف

Think if your love be pure, your purpose marriage?
أعتـقد أن كـان حبك عفيف فـأنت تـرغب بـالزواج ؟