"عواطف" - Traduction Arabe en Anglais

• emotions
• emotion
• emotional
• passions
• passion
• heart
• affection
• feelings
• affections
• emotionless
• empathy
• Awatif

I just feel like I can't understand others' emotions if I don't deal with my own, you know?
أنا أشعر أنه لا يمكنني أن أفهم عواطف الأخرين إن لم أتعامل مع عواطفي الشخصية،أنت تعلم؟

I know you're a sophisticated, modern woman that's very jaded and nothing gets to you and you have no emotions.
أعرف بأنكى محنكة امرأة عصرية ذلك متعب جدا و لا شىء تحصلى عليه و ليس لديكى أيه عواطف

She may even be able to express basic emotions.
هي قد حتى تكون قادرة لإبداء عواطف أساسية.

No emotion, no panic, policed up his own brass.
دون عواطف دون ذعر التقط بقايا رصاصه النحاسي

He didn't do it, and don't talk to me about emotional voodoo.
هو لم يفعل ذلك , و لاتتحدث معي حول عواطف الفودو

Unilateral actions of great Powers should not inflame the passions of allies.
الإجراءات الأحادية الجانب من القوى العظمى يجب ألا تشعل عواطف الحلفاء.

He even picked a background that reflect the model's emotions.
حتى أنّه إلتقط الخلفيّة التي تعكس عواطف ما بالصورة.

It controls all physical and fine motor skills while also impacting our thoughts, emotions, and cognitive function.
تتحكم بالحركات الجسدية والمهارؤات الحركية الدقيقة في حين تؤثر أيضا على أفكارنا عواطف ووظائف معرفية

I realize, in retrospect, perhaps too many words, too many emotions.
إن لم تخنّي الذاكرة ربما تحدّث كثيرًا وأبدى عواطف كثيرة

She has emotions, just not like you and I understand them.
هي لديها عواطف ليس كما انا وانت نتفهمهن.

Don't yöu have any value foryöur daughtefs emotions... her wish, her happiness?
ألا تعرف قيمة عواطف ابنتك؟ أمنياتها، وسعادتها؟

I understand that you guys have a love-hate relationship, but most people alternate emotions.
أَفْهمُ بأنّكم يا رفاق على علاقة حب وكراهية الآن لكن أكثر الناسِ لديهم عواطف بديلة

Yeah, my friend here is a man of few possessions, uh, few emotions, and, uh, even fewer words.
أجل ، صديقي هنا مهووس قليلاً . عواطف قليلة و حتى كلمات قليلة

You have the habit using emotion with the jury.
ربما لديك عادة اثارة عواطف المحلفين واكتشاب مشاعرهم

So it's about making someone feel wanted with a dramatic display of intense emotion.
، إذن هو عن جعل شخص ما مرغوب بطريقة دراماتيكيه و عواطف شديده

As in, how do you know if a machine is expressing a real emotion or just simulating one?
مثلما ، كيف تعرف إذا ماكينة تُعرض عواطف حقيقية أم تُقلّد واحدًا؟

It just happened, sex without emotional attachment...
لقد حدث ما حدث نمارس الجنس بدون أي عواطف..

In keeping with the interests of our people and with the need for regional stability, our vision for Cyprus represents a departure from the passions of the past.
وحفاظا على مصالح شعبنا والحاجة إلى الاستقرار الإقليمي، تمثل رؤيتنا لقبرص تخليا عن عواطف الماضي.

I was married once, and I killed my husband. It was a crime of passion.
لقد كنت متزوّجة من قبل مرّة و قد قتلت زوجي، لقد كانت جريمة عواطف

They're these people, and they're in my head and they're in my heart.
هنالك أُناس عِِدّة، و هُم يدخلون رأسي و عواطفهم تختلج قلبي، و هي عواطف مؤلمة

I know you have an affection for these people, but you can barely support yourself, let alone them.
{\fnAdobe Arabic}،أعرف أنّ لك عواطف ناحية هؤلاء النّاس .لكنّك بالكاد تقدر على تدبّر حالك، دعهم وشأنهم

It is only natural that the events of the past few weeks should arouse strong feelings.
من الطبيعي أن تثير أحداث الأسابيع القليلة الماضية عواطف جياشة.

There are no passions boiling, although sudden affections and divorces are not uncommon.
ليست لديهم عواطف متأججة بالرغم من كثرة النزوات وحالات الطلاق

I mean, we read these emotionless passages out of these textbooks about some battle or some event.
أعني ، نقرأ هذه مقاطع عواطف للخروج من هذه الكتب حول بعض المعارك أو بعض الأحداث .

Social awkwardness, limited empathy, a savant's gift for numbers.
منعزلة اجتماعيا ، عواطف مقيدة و موهبة مع الارقام

Awatif al-Nur Adam Isma`il
عواطف النور آدم إسماعيل