"عيان" - Traduction Arabe en Anglais

• eyewitness
• eyewitnesses
• eye
• first-hand
• witness
• eye-witnesses
• eyeball
• a material
• e
• man
• witnessed

There is now other eyewitness evidence supporting Julien's account, and possible secondary evidence has come to light.
وتوجد الآن أدلة أخرى قدمها شهود عيان تؤيد روايةَ جوليان، وظهرت كذلك أدلةٌ محتملة من مصادر ثانوية.

The Panel spoke with an eyewitness who assisted in burying their bodies.
وتحدث الفريق مع شاهد عيان كان قد ساعد في دفن جثامينهم.

An eyewitness reported that two protesters had been injured during the confrontation.
وأفاد شاهد عيان أن اثنتين من المتظاهرات أصيبتا في أثناء المواجهة.

Moreover, to their knowledge, none of the eyewitnesses who last saw the missing relatives alive have been heard by the relevant authorities.
وعلاوة على ذلك، لم تستمع السلطات المختصة، على حد علمهم، إلى أي شهود عيان رأوا الأقارب المفقودين أحياء لآخر مرة.

It also expresses its concern at reports that eyewitnesses were not heard in the course of the investigation.
كما تعرب عن قلقها إزاء التقارير التي تفيد أن شهود عيان لم يُستمع إليهم أثناء التحقيق.

We have eye witness reports that he's been seen on the island along with another member of his chapter.
لدينا تقارير شهود عيان تقول أنه شُهِدَ في الجزيرة جنبا إلى جنب مع عضو آخر من عصابته.

An eyewitness identified the jeep's licence plate.
وقد تعرف شاهد عيان على لوحة التعريف بالسيارة.

Faber Haskins may be an eyewitness, but I can't find him.
فيبر هاسكنز قد يكون شاهد عيان ولكنني لا استطيع ايجاده

We have evidence from an eyewitness of a personal vendetta towards Mr. Faysal over a business transaction.
لدينا أدلة من شاهد عيان من وجود ثأر شخصي نحو السيد فيصل على الصفقات التجارية.

And I've seen more than you, so let me be your eyewitness.
ولقد رأيت أكثر منكم، لذلك اسمحوا لي أن أكون شاهد عيان.

There's eyewitness testimony from the victim... positive I.D. And pictures.
انها شهادة شاهد عيان من الضحية بتاكيد الهوية وصور

eyewitnesses report a local hero and active serviceman sprang into action and tackled the gunman to the floor.
شهود عيان ذكروا وجود بطل ورجل من العسكر تعاطى مع الموقف وأطاح بمطلق النار على الأرض

At the crux of any case of violence without eyewitnesses.
في أيّ قضية عنف التي تكون بلا شهود عيان.

There are no eyewitnesses to place Raees on the port, sir
لا يوجد شهود عيان لوضع رئيس على الميناء، يا سيدي

We've got the eyewitnesses lined up, ready to go.
لدينا اصطف شهود عيان يصل، وعلى استعداد للذهاب.

These people were eyewitnesses to some of the war crimes
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب

eye witness reports say that all were attacked by an enormous whale.
تقول التقارير ان شاهد عيان قال انهم هوجموا بواسطه حوت هائل

Following the advertisements, the author came in contact with an eye witness to the crime.
وعقب نشر الاعلانات، تسنى لصاحب البلاغ الاتصال بشاهدة عيان للجريمة.

As a matter of fact, UNIFIL forces present at the scene on this occasion witnessed first-hand the subsequent events.
والواقع أن قوات اليونيفيل التي كانت موجودة في عين المكان كانت شاهد عيان على الأحداث اللاحقة.

A witness indicated that an Israeli soldier fired at the victim, without prior warning, from a distance of between 5 to 10 metres.
وأفاد شاهد عيان بأن جندياً إسرائيلياً أطلق النار على الضحية، دون أي إنذار مسبق، من مسافة تتراوح بين 5 و10 أمتار.

eye-witnesses reported shots. The police closed off the area.
أفاد شهود عيان طلقات ناريه وأغلقت الشرطة المنطقة

This here is a taxpayer murder with an eyeball witness.
أنت متّهمٌ هنا بقتل دافعة ضرائب بوجود شاهد عيان

He's a material witness in a murder, possibly even a suspect.
انه شاهد عيان في جريمة قتل وربما حتى يكون مشتبه به

I stayed until the paramedics arrived, and then I took off to canvass the area, look for suspects and witnesses.e
بقيت حتى وصل المسعفون ثم ذهبت للاستطلاع في النمطقة لأبحث عن مشتبه بهم وشهود عيان

The incident was witnessed by a man who took the two women to the police station to report the crime.
وشهد الحادث شاهد عيان اصطحب المرأة وابنتها إلى مركز الشرطة للإبلاغ عن الجريمة.

This was confirmed by reports from eyewitnesses who witnessed summary executions being carried out by CNDP.
وأكد ذلك إفادات شهود عيان رأوا عناصر من المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب تنفذ عمليات الإعدام بإجراءات موجزة.