"عِند" - Traduction Arabe en Anglais

• at
• when

Mostly they die at birth. Generally they are exterminated.
في الغالب يموتون عِند الوِلادة عموماً هم مبادون

So, chief, tell me, why did you want me to meet you here at Devils Tower?
هل لك أن تُخبرني أيُها الزعيم لِماذا أردت مني أن التقي بِك هُنا عِند بُرجِ الشيطان؟

And you were at the end of the table when the bomb went off?
وهل كنتٍ جالسة بنهاية المنضدة عِند إنفجار القنبلة؟

There were shots fired, and then there was a car crash at the river.
وتم إطلاق بعضُ الأعيره الناريّه. وكان هُناك حادث تصادم عِند النهر.

Because you filled that in when you made the appointment for her.
لأنك ملأت أستمارة ألدخول عِند حجزك ألموعد لها.

My car's around the corner. We can be at my place in four minutes.
سيارتي عِند الزاوية يمكننا أن نَصل لمنزلي خِلال 5 دقائق.

Even at this distance, David, I've got to admit, I'm scared.
حتي عِند تِلك المسافة، "ديفيد"، علىّ أن أعترِف، أنا خائِف.

the spinning shed, at the empty windows set into the house, where sons and daughters blessed your marriage bed.
السقيفة الدائرية، عِند النوافِذ الفارغة الموضوعة فى المنزل، حيث الأبناء والبنات مسرورين بفراش الزواج.

I'm at this motel room door, and I'm banging on it and screaming for Rochelle to come and open the door, but she never does.
أنا في هذا الفندق عِند باب الغرفه وأنا أسمع ضجيجاً عالياً و تصرخ من المها روشيل لِأحضر و أَفتح الباب

You knew about this at the ferry, and you didn't say anything?
كُنت تعلم بشأن ذلك عِند العبارة ولم تُقل أي شيء.

I fell asleep at story hour at the library, and I woke up here.
لقَد غَلبني النَوم عِند قراءة القِصة في المَكتبة، واستَيقظتُ هنا.

Debts, screaming phone calls, bill collectors at the door.
ديون , أناس غاضبون يهاتفوننا رجل الفواتير عِند عتبة بابنا

You go about five miles south of town, turn right at the first crick.
أذهب لحوالي خمسة أميال جنوب المدينة, ثم انعطف يميناً عِند أول مُنعطف.

Please meet tomorrow at the lot on Fifth and Union in downtown at 4 p. m. "
رجاء دعونا نقابلك غداً. عِند مركز التقاطع الخامس. الساعة 4:

I couldn't sleep wondering if the day started at midnight or at dawn.
أمس ليلة النوم أستطع لم وأنا اليوم بدأ قد كان إذا أتسائل الفَجر عِند أو الليل، منتصف عند

at dawn, the geladas attack. The first strike comes from a few large males, who target Dereje's haystacks.
عِند الفجر, تهجم الجيلادا ، تأتي الضربة الاولى من عدة ذكور كبيرة والتي تجتاح كومات القش لـ ديريجي

And when someone dies at this altitude, dealing with the corpse is a real challenge.
وعِندما يموت شخص ٌ ما عِند هذا الارتفاع .يكون التعامل مع الجُثَّة تحديا ً كبيرا ً

♪ ... driving six white horses when she comes ♪
{\fnAdobe Arabic}♪ مُمتَطِية ستّة فُرسان بيضاً عِند وصولِها ♪

♪ She'll be driving six white horses when she comes ♪
{\fnAdobe Arabic}♪ ستكون مُمتَطِية ستّة فُرسان بيضاً عِند وصولِها ♪