"غريبٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• stranger
• odd
• something strange

You invite a total stranger to eat dinner with us our first night on this trip. Okay, I...
قمتِ بدعوة شخصٍ غريبٍ تماماً لتناول طعام العشاء معنا في أول ليلة لنا في هذهِ الرحلة

He's just a stranger that you've projected all your soft-core fantasies onto. He's not technically a stranger.
انه مجرد شخص غريبٍ عنكِ وضعت عليه تخيلاتكي الجنسية

Look, I know it's a lot to ask, especially a complete stranger.
أعلم أني أطلب شيئًا كثيرًا خاصة من شخصٍ غريبٍ تمامًا

How I'm 25 years old and living in the guest room of a stranger's house.
كيف أنّي في الـ 25 من عمري ولازلتُ أعيش في غرفة استقبال رجلٍ غريبٍ.

You know, my husband's been acting odd lately.
أتعلمين, زوجي كان يتصرّف بشكلٍ غريبٍ مؤخراً.

I felt something strange... as if I were empty, outside my body.
وشعرت حينذاك بشعورٍ غريبٍ وكأننى أصبحت خاوية من الداخل وخرجت من أسر جسدى

But there are ways to help a stranger that doesn't involve surgery.
ولكن هنالك طرق أخرى لمساعدة غريبٍ ما دون الحاجة لإجراء عملية جراحية

My mom always told me never to get in a car with a stranger.
دائماً تخبرني أمّي أن لا أركب رفقة غريبٍ في السّيارة.

How about my mother abandoned me for four days, and now she shows up out of the blue with some stranger that she's gonna have sex with in my house?
ماذا عن هجْرِ أمي لي؟ لأربعة أيام، وتظهر الآن فجأة مع شخصٍ غريبٍ تماماً لتحظى معه بالجنس في المنزل

Well, I got to be honest, if I'm a stranger in a strange land and people are looking for me, the first thing I'm gonna do is change my appearance.
حسناً, سأكونُ صريحاً لو كنتُ غريباً في بلدٍ غريبٍ وبوجودٍ أُناسٍ يبحثونَ عني فيه

Or, at the very least, a night of sturdy, spirited lovemaking with a relative stranger in every corner of the apartment of several of your former students.
أو , على الأقل ليلة رائعة من الممارسة الجنسية التي تساعد على الحماسية مع غريبٍ في كل زاويةٍ من شقة

I get it. You're out here, all alone, with a stranger.
فهمتُ، يساوركِ شعورٌ بأنّكِ هنا وحدكِ مع غريبٍ.

How is it the day after a complete stranger tells me I'm going to die I end up investigating a case where the victim's death is predicted?
بعد يوم من إخبار غريبٍ لي أنّي سأموت، و إذ بي أحقّق بقضيّة موتٍ متوقّعة.

Have you ever had to recommend a haemorroid cream to a complete stranger?
هل توجب عليك يوماً اعطاء الأشياء الجيدة لشخص غريبٍ عنك تماماً

These poor wretches with no one in the world to turn to but some stranger who mixes drinks.
هؤلاء البؤساء ليس لديهم أيّ أحدٍ لكي يُفَضفِضُوا له غيرَ شخصٍ غريبٍ يسقيهم الخمرَ

But she might listen to a stranger. Nuh uh. I'll pay you.
ولكنها قد تسمتع إلى غريبٍ ما سأدفع لك

You just violated household security rule number 2A, never open the door to a stranger, danger.
لقد أخترقتِ للتو قانون الأمن المنزِلي رقم "2أ" "لاتفتَح الباب أبداً, لشخصٍ غريبٍ وخَطير"

Because she took the trouble to wander away and talk to a stranger.
لأنها خاطرت وشردت بعيدا عنّا وتحدَّثت إلى شخصٍ غريبٍ!

I'm gonna do something a little odd here.
سأقوم بأمر غريبٍ بعض الشيء

The waves brought ashore an odd band of survivors, a few ancient creatures that had been accidentally swept across hundreds of miles of ocean from a distant land.
جنحت الأمواج بجمعٍ غريبٍ من الناجيين إلى الشاطىء... بضع مخلوقاتٍ غابرة سُحبت عرضياً مئات الأميال عبر المحيط قادمة من يابسةٍ نائية