"غطّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Cover
• asleep
• cloud

I think we should split up, Cover more ground.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَنفصلَ، غطّ أرضَ أكثرَ.

Cover the windows, doors, fire escape, every goddamn point of exit.
غطّ النوافذ، أبواب، سلم نجاة كلّ نقطة ملعونة من الخروج

The hospital checked with her HMO and they were told that Kaiser would not Cover the tests and the antibiotics necessary to treat Mychelle.
إستشارتْالمستشفىاتشاماوها وهمأُخبروابأنَّقيصرلَيسَ غطّ الإختباراتَ والمضادات الحيوية ضروريلمُعَالَجَةميشيل.

There's no way I can Cover my expenses.
ليس هناك طريق الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ غطّ نفقاتَي.

He fell asleep as soon as his head hit the pillow.
لقد غطّ في سبات عميق حالما وضع رأسه على الوسادة

Let's disguise ourselves as the kind of cloud who knows how to keep its mouth shut.
دعنا نَخفي أنفسنا كنوع غطّ على مَنْ يَعْرفُ كَيفَ يَصْمتُ.

Could be transfer from some kind of Cover he used to keep the mess down.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نقلاً مِنْ نوع من غطّ هو كَانَ يُسيطرُ على الفوضى.

Just, let's get out of here, and just, for god's sake, Cover your mouth.
فقط، دعنا نَخْرجُ من هنا، وفقط، أجل لأجل اللهِ، غطّ فَمَّكَ.

Cover her bet in even thousands.
غطّ رهانها حتى لو كان بالآلآف.

Cover every door, every window.
إمنعْه فوق. غطّ كُلّ باب، كُلّ نافذة.

Cover the rock when you want to talk to the press.
غطّ الصخرة عندما تتحدث مع الصحافة.

Cover the stairs, I'll take the front.
غطّ الدرجاتَ، أنا سَآخذُ الجبهةَ

Cover your ears to his lies, Rocky.
غطّ آذانك عن هذه الكذبة روكي .

Cover the road, Now,
غطّ الطريق, الآن

And then I realize I got to write a check to Cover the damages to my landlord but, as I'm walking to work, I realize that that's gonna bounce unless I deposit my pay.
وبعد ذلك أدرك بأنّني وصلت إلى أكتب المراقبة إلى غطّ الأضرار إلى صاحب ملكي لكن،... ... كماأمشيلعمل،أدرك ذلك الذي سيثب مالم أودع دفعي.

Cover your grill. Sa da tay! Aw, man!
غطّ شوايتَكَ أوه ، يارجل

You stay here, Cover the outside.
تَبْقى هنا، غطّ الخارج.

Cover this door!
إنّه مقفل، تبّاً غطّ هذا الباب!

My God. - Cover up the damn thing! - Wait.
غطّ اللعين هل ستفعل؟

Okay, I gotta get Grayson. He fell asleep on the hood of the car.
لقد غطّ في النوم على غطاء محرك السيارة تـرجـمة:

You're just a sad, old man that has let his heart and his affection for a Cylon cloud his judgment.
حالك مؤسف . أنت رجل عجوز تخلى عن قلبه وتقديره لسيلونز غطّ على حكمِه