"فريقه" - Traduction Arabe en Anglais

• team
• crew
• his side
• teammates
• group's
• squad
• teams
• staff
• teammate
• Panel
• the group
• game

Omar also contacted Fekadu, whose team was already in place awaiting instructions.
كما اتصل عمر بفيكادو، الذي كان فريقه بالفعل في انتظار التعليمات.

If there's another reason for him severing ties with his entire security team, I'd like to hear it.
إذا كان هناك سبب آخر له قطع العلاقات مع فريقه الأمني برمته، وأود أن نسمع ذلك.

The GPS on his phone and car have gone quiet, and I can't reach anyone on his security team.
نظام تحديد المواقع على هاتفه وسيارة مرت قد إنطفأ ولا يُمكنني التواصل مع أحد من فريقه الأمني

He and his crew have taken credit for ripping off hundreds of ships in the region.
لديه سمعته هو فريقه لتحطميه مئات السفن في تلك المنطقة

Dr Kieran and his team have successfully tested a naquadria bomb.
د. كيران و فريقه نجح في اختبار قنبلة من النكوادريا

But one thing - no matter what Daddy says, if he's in a good mood or a bad mood, you're his favorite team, right?
و لكن عليكم أن تعرفوا شيئاً واحداً مؤكداً أنه مهما قال والدكم سواء كان في مزاج سيء أو جيد فأنتم فريقه المفضل

Man, I hope he lets me on his team this year.
يا رجل ، أتمنى أن يضعني في فريقه هذه السنة

When DiNozzo thinks he's ready for his own team,you'll know about it.
ثقي بي ان دينوزو رآى أن سـيكون فريقه الخاص سـتعرفين ذلك

He had an extremely distinguished career until Panama when most of his team died due to poor intelligence.
فهو مميز إلى أبعد حد فى ..مجاله حتى بنما عندما مات أكثر فريقه بسبب فقر الذكاء

I was seconded to his team during their first visit here.
لقد تم ضمي الى فريقه خلال زيارتهم الأولى الى هنا

Bought me drinks after that, including guys on his own team.
ابتاعوا لى مشروب بعد هذا بما فيهم رجالا فى فريقه

Talks about Lieutenant Mane being an integral part of his team.
يتحدث عن كون الملازم ماين جزء لا يتجزأ من فريقه.

He's probably busy getting busy with his ragtag team of gutter skanks.
من المحتمل أنه مشغول بالإشتغال مع فريقه العشوائي من العاهرات الوسخات.

I am very pleased to be able to offer the President-elect a copy of the manual that I hope will facilitate the work of his team and that of all Member State delegations.
ويسرني جدا أن أقدم للرئيس المنتخب نسخة من الدليل الذي آمل أن يُيسِّر عمل فريقه وعمل جميع وفود الدول الأعضاء.

I also take this opportunity to commend him and his team for their commitment and skill during the Commission's work last year.
كما أغتنم هذه الفرصة لأشيد به وبأعضاء فريقه على التزامهم ومهارتهم أثناء عمل اللجنة في العام الماضي.

I would like to take this opportunity to thank Ambassador Wittig and his team for their hard work over the past year.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر السفير فيتيغ وأعضاء فريقه على عملهم الشاق خلال السنة الماضية.

Together with his national and international team, Mr. Castresana has acted with a high degree of professionalism.
وقد عمل السيد كاستريسانا مع فريقه الوطني والدولي بدرجة عالية من المقدرة المهنية.

Then you send somebody to execute him and his crew and get the money back.
ثم أرسلت شخصاً لاغتياله و فريقه و استعادة المال

his side was always the bloodiest, the most violent.
كان فريقه دائما هو الأكثر دموية، والأكثر عنفا

I have reason to believe Jason Moore died after being hazed by his teammates.
لدي سبب قوي يشير لأن وفاة جيسون بسبب مزاح فريقه معه هل أنت جاد فيما تقول

The Chair of the LEG has expressed the group's readiness to support non-LDC Parties in developing adaptation plans.
وأعرب رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً عن استعداد فريقه لدعم الأطراف من غير أقل البلدان نمواً في وضع خطط التكيف.

I mean, he had more stats in his first year than his whole squad combined.
اعني،أحرز نتائج في عامه الاول اكثر من فريقه كاملا

His team was happy to work with other country teams and would do so once its first document had been produced.
وأضاف يقول إن فريقه يرغب في العمل مع اﻷفرقة القطرية اﻷخرى وسيفعل ذلك فور إنتاج وثيقته اﻷولى.

I doubt he handles defiance from his staff any better.
أشك بأنه يتعامل مع معارضة فريقه له بشكل أفضل

His father was one of those soccer players who ate his teammate after a plane crashed in the Andes.
ان والده لاعب كرة ايضا الذي اكل فريقه كله بعد حادث تحطم طائرة في جبال الانديز

The Secretary-General deployed his Panel on the Referenda in the Sudan to monitor progress and provide high-level good offices.
وأوفد الأمين العام فريقه المعني بالاستفتاءات إلى السودان لرصد التقدم المحرز وبذل مساعٍ حميدة رفيعة المستوى.

The Chair of the AWG-KP will report on the work of the group in 2008 and on its work programme for 2009.
وسيقدم رئيس الفريق تقريراً عن عمل فريقه في عام 2008 وعن برنامج عمله لعام 2009.

That's when a player wins the game, but makes sure his team doesn't cover the spread.
هذا عندما لاعب يفوز في المباراة، ولكنهيتأكدمن أن فريقه لا يغطي الانتشار الكافي