"في أو" - Traduction Arabe en Anglais

• on or
• in or
• at or

Thus, with regards to persons born on or after 1989, nationality may be conferred by either mother or father of the minor.
وبالتالي، فيما يتعلق بشخص ولد في أو بعد 1989، يمكن أن تمنح الجنسية لأمّ أو أب لقاصر.

on or before 1 February 1995, the helicopter unit would leave Iraq;
وستغادر وحدة الطائرات العمودية العراق في أو قبل ١ شباط/فبراير ١٩٩٥؛

Did you know that the highest number of drowning accidents happen on or around boats?
هل تعلم أن أكبر عدد لحوادث الغرق تحدث في أو بجوار القوارب؟

Either you let her back in or you let her go.
إما أن تدع لها الظهر في أو السماح لها بالذهاب.

Based on the obvious theatricality of the case, we think he worked in or around the arts.
إستنادا إلى المسرح، واضح في هــذه القضية نحن نعتقد أنه يعمل في أو حول الفن

% orders delivered at port of entry at or within agreed target arrival dates.
النسبة المئوية للطلبيات التي سُلمت في موانئ الدخول في أو حوالي تاريخ الوصول المتفق عليه.

She must be on or near campus.
لا بد من أنَّها متواجدةٌ في أو بالقربِ من الحرم الجامعي

- A ceremonial opening session of the Assembly of the Authority will be held on or about 16 November 1994;
- أن الدورة الافتتاحية الرسمية لجمعية السلطة ستعقد في أو حوالي يوم ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤؛

" 1. Non-resident inspection teams would cease to be deployed into Iraq on or about 15 December 1994;
" ١ - سيتوقف إيفاد فرق التفتيش غير المقيمة الى العراق في أو حوالي ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤؛

" 7. The C-160 unit would withdraw from Muharraq on or before 20 February 1995.
" ٧ - ستنسحب وحدة الطائرات C-160 من المحرق في أو قبل ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٥.

[?He] tells us that Dag will be in Leopoldville on or about 12/9/61.
[إنه؟] يعلمنا بأن داغ سيصل إلى ليوبولدفيل في أو حوالي 12/9/1961.

General prohibitions and restrictions on cluster munitions produced on or after 1 January 1980
المحظورات العامة المتعلقة بالذخائر العنقودية المنتجة في أو قبل 1 كانون الثاني/يناير 1980

General prohibitions and restrictions on cluster munitions produced on or after 1 January 1980
المحظورات والقيود العامة المتعلقة بالذخائر العنقودية المنتجة في أو بعد 1 كانون الثاني/يناير 1980

4. Torture shall not include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions.
٤ - التعذيب لا يشمل اﻷلم أو المعاناة المشتملة في أو الناتجة عن تطبيق عقوبات قانونية.

In addition, it is clear that all Parties now participate either directly or indirectly in these activities through participation in or funding of the efforts of the Technology and Economic Assessment Panel and the Scientific Assessment Panel.
وعلاوة على ذلك، فإنه من الواضح أن كل الأطراف تشارك حالياً بصورة مباشرة أو غير مباشرة في تلك الأنشطة من خلال المشاركة في أو تمويل جهود فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وفريق التقييم العلمي.

There are approximately 1,200 hostels in or near the 878 World Heritage Sites recognized by UNESCO.
يوجد حوالي 200 1 بيت للشباب في أو بالقرب من مواقع التراث العالمي التي تعترف بها اليونسكو البالغ عددها 878.

She stated that she had given birth at 25 years of age, in or around 1999.
وقالت إنها أنجبت طفلها وهي في الخامسة والعشرين من عمرها في أو حوالي عام 1999.

It'll show whoever came in or out, this way at least.
وسوف تظهر كل من جاء في أو الخروج، وبهذه الطريقة على الأقل.

C. Collins living in or around Montgomery County.
جيم كولينز يعيش في أو حول مقاطعة مونتغومري

Which means the victim was at one of those places at or near time of death.
وهذا يعني ان الضحية كانت في واحد من تلك الأماكن في أو قرب وقت الوفاة