"في اجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• at the meeting
• at a meeting
• in a meeting
• in the meeting
• meeting of
• in meetings
• into a meeting
• having a meeting
• in an open meeting

I strongly hope that further progress will be made on IMS architecture at the meeting of experts.
وآمل بشدة في إحراز المزيد من التقدم بشأن تصميم هيكل هذا النظام في اجتماع الخبراء.

The consensus at the meeting of Chairpersons had been that a plan of action would indeed be useful but that the Secretariat draft needed considerable revision.
وجرى توافق في الرأي في اجتماع الرؤساء على أن من المفيد بالفعل وضع خطة عمل، لكن مشروع اﻷمانة يلزمه قدر كبير من التنقيح.

One member suggested that, given the seriousness of the situation in Somalia, the matter would be best considered at a meeting of the Parties.
وأشار أحد الأعضاء إلى أنه في ظل خطورة الوضع في الصومال، من الأفضل أن ينظر في هذا الأمر في اجتماع لمؤتمر الأطراف.

Ethiopia again tried to impose a variant of this request at a meeting of the Military Coordination Committee.
وحاولت إثيوبيا مرة أخرى أن تفرض هذا الطلب في شكل مغاير في اجتماع للجنة التنسيق العسكرية.

The UNIC participated in a meeting on the World Conference sponsored by the Ministry of Foreign Affairs.
كما اشترك مركز اﻷمم المتحدة للاعلام في اجتماع بشأن المؤتمر العالمي عقد برعاية وزارة الخارجية.

Other States may participate in the meeting of States Parties as observers.
ويجوز أن تشارك دول أخرى في اجتماع الدول الأطراف بصفة مراقب.

Lecture at the meeting on Globalization and Violence against Women, organized by the Brazilian Association of Legal Career Women.
محاضرة في اجتماع عُقد بشأن العولمة والعنف ضد المرأة، نظمته الرابطة البرازيلية للنساء العاملات في مجال القانون.

We must also carry forward the lessons learned at Cancún and be cognizant of the new pressures evident at the meeting.
ويجب أيضا أن نستفيد من الدروس التي تعلمناها في اجتماع كانكون وأن نعي الضغوط الجديدة التي اتضحت في الاجتماع.

The proposal will be revisited at the meeting of the Standing Committee scheduled for the first quarter of 2005.
وسيستأنف النظر في هذا الاقتراح في اجتماع اللجنة الدائمة المقرر عقده في الربع الأول من عام 2005.

Therefore, it would be desirable to achieve concrete results at the meeting of experts, in order to reaffirm the Programme's validity.
وبالتالي سيكون من المرغوب فيه تحقيق نتائج ملموسة في اجتماع الخبراء تأكيدا لصلاحية البرنامج.

For their part, LDCs, following a lengthy process, recently adopted the Cotonou Strategy at a meeting in Benin.
وبعد عملية مطولة، اعتمدت أقل البلدان نمواً، من جانبها، استراتيجية كوتونو في اجتماع عقد في بنن.

Amendments to this Convention shall be adopted at a meeting of the Conference of the Parties.
' ' تعتمد تعديلات هذه الاتفاقية في اجتماع لمؤتمر الأطراف.

Amendments to this Convention shall be adopted at a meeting of the Conference of the Parties.
تعتمد تعديلات هذه الاتفاقية في اجتماع لمؤتمر الأطراف.

UNICEF attended the Inter-agency Committee on the Decade and also participated in a meeting of experts on indicators.
ومُثلت اليونيسيف في اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالعقد كما شاركت في اجتماع للخبراء المعنيين بالمؤشرات.

This proposal was officially presented and discussed by the national focal points in a meeting held in Caracas, Venezuela, in 2004.
وقدم هذا الاقتراح رسمياً إلى مراكز التنسيق الوطنية التي ناقشته في اجتماع عقد في كاركاس، فنـزويلا، في عام 2004.

Yeah. I knew you were at work, probably in a meeting.
أجل، أعلم أنك كنت في العمل، على الأرجح في اجتماع.

I thought you said you were stuck in meetings
قلتَ إنك علقت في اجتماع .بالبرلمان طيلة اليوم

They might not ever let us into a meeting again.
‫قد لا يدعونا في اجتماع مجددًا أبدًا.

We were having a meeting inside the headquarters building.
كنا في اجتماع داخل مقر الجمعية.

The representative of Georgia was also one of three government panellists to participate in an open meeting at the Commission on using the Guiding Principles.
وممثل جورجيا كان أيضاً واحداً من الأخصائيين الحكوميين الثلاثة الذين شاركوا في اجتماع مفتوح في اللجنة حول استخدام المبادئ التوجيهية.