"قداد" - Traduction Arabe en Anglais

15. In the city of Hirista, an armed terrorist group stole a Government-owned motorcycle, licence plate No. 4340, belonging to the Rif Dimashq water authority, from its driver, Ayman Qaddad, in Hirista-Ku`.
15 - في مدينة حرستا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بسلب دراجة نارية حكومية رقم 4340 عائدة لمؤسسة مياه ريف دمشق من سائقها أيمن قداد في حرستا - الكوع.

37. Ms. Keddad (Algeria) said that polygamy had always been a marginal practice; although there had been just over 400 new polygamous relationships reported in the recent census, overall, the percentage of polygamous relationships had dropped from 5.5 per cent in 1992 to a current level of 1.2 per cent.
37- السيدة قداد (الجزائر): قالت إن تعدد الزوجات كان على الدوام ممارسة هامشية؛ ومع أن عدد ما أُبلِغ عنه في التعداد الأخير من علاقات تعدد الزوجات الجديدة لم يكد يتجاوز 400، فإننا نجد على وجه الإجمال أن النسبة المئوية لعلاقات تعدد الزوجات هبطت من 5.5 في المائة في عام 1992 إلى مستواها الحالي البالغ 1.2 في المائة.