"قريباَ" - Traduction Arabe en Anglais

• soon
• near
• close to
• so close

It seems this rain would come down harder soon.
يبدو ان المطر سوف ينهمر بشدة اكثر قريباَ

Edith, the storm's picking up. We ought to leave soon.
إديث، العاصفة قادمة نحن يجب علينا أن نغادر قريباَ

I don't know why but I have the feeling that a donor will show up very soon.
لا اعرف ولكن لدى شعور بان متبرع ما سيظهر قريباَ

This person here is someone who will become the Chairman of a major conglomerate soon.
الشخص الذين انتم معه هو شخصاَ سيصبح رئيسا لشركة كبيرة قريباَ

Since President Hwang is looking into it right now, we'll receive a call soon.
بما ان الرئيس هوانج ينظر فى الامر الان سوف اتلقى مكالمة قريباَ

Esther Lee is going to start buying our shares soon.
و الرئيسة لي من مجموعة ار اس ستحاول شراء اسهمنا قريباَ

Look, stay put and stay out of sight. I'll be back soon.
إنظروا, إبقوا هنا وإبتعدوا عن الأنظار سأعود قريباَ.

The meat will soon be eating out of your hands, or else they will not eat at all.
اللحوم ستكون قريباَ فى متناول يديكم للأكل. أو ربما هم لن يُأكلوا إطلاقاَ.

The fact that my body is starting to fade in and out, must be a sign that I will soon be returning to Joseon, isn't it?
حقيقة ان جسدى اختفى للحظة لابد انها علامة على انى ساعود الى جوسون قريباَ

Plus, I'm leaving soon anyway.
بالإضافة إلى أنني سأغادر قريباَ على أى حال

Okay? I love you so much, and I'm gonna see you soon.
حسناَ , أنا أحبّك كثيراَ , و سوف أراك قريباَ

He's in recovery, but you should be able to see him soon.
هو في الإنتعاش، ولكن ستكون قادراَ على رؤيته قريباَ

You shouldn't have been back in the OR so soon.
ما كان عليك العودة لغرفة العمليات قريباَ

Pretty soon people are going to forget about the drive-by, and it's going to be business as usual.
قريباَ سينسى الناس عملية قتل السيارة وسيجري العمل كالمعتاد

They're that excited that I wouldn't be surprised if soon we're talking film rights, foreign sales...
كانوا بتلك الحماسة والتي لن أتفاجئ لو تحدثنا قريباَ عن حقوق أجنبية لفيلم

See you soon. - "Kiss my Sticky" by Betty - ...
اراك قريباَ اريد القول أنني تفاجئت اليوم

But we do believe it will happen soon, very soon if we don't intervene.
و لكننا نعلم أنه سيحدث قريباً, قريباَ جداً إن لم نتدخل

And I hear Charles manson's up for a parole pretty soon.
وسمعت عن تشارلز مامسون و عن إطلاق السراح قريباَ . 237 00: 09:

If we're gonna move on this, we have to do it soon.
إن كنا سنتخذ هذه الخطوة علينا فعلها قريباَ

Certain other people in certain other dressing rooms, they don't want you anywhere near them.
أِخاص آخرين محددين في غرف أخرى محددة لا يريدونك قريباَ منهم

You seem pretty close to this. I've been here before, I'm fine.
تبدوا قريباَ جداَ من هذا مررت بهذا من قبل أنا بخير

- Oh, you were so close. I thought you had him.
لــقد كنت قريباَ جداَ, أنا إعتقدت أنك أقنعته.