"قريبًا" - Traduction Arabe en Anglais

• soon
• close
• shortly
• near
• sooner
• around
• almost
• closer
• nearby
• coming
• 'll
• soon-to-be

The Panel has contacted the Algerian authorities about this matter and hopes to obtain a response soon.
وقد اتصل الفريق بالسلطات الجزائرية بشأن هذه المسألة وهو يأمل في الحصول على رد قريبًا.

soon it will open and there will be blood sport.
.قريبًا ستفتح وسيكونُ هنالك رياضة دم .لعبةُ جوعٍ سعيدة

It'll be sorted out soon, so take care of Kyung-rim till then.
،سيُوضح الأمر قريبًا .لذا اعتنِ بـ كيونغ ريم حتّى ذلك الحين

- That's a hundred thousand. - Not yet, but maybe soon.
ـ هذا 100 ألف ـ ليس بعد، لكن ربما قريبًا

How exciting, to be so close to all the decision-makers.
ياللإثارة بأن تكون قريبًا جدًا من كل متخذي القرارات.

You know, it's going to get dark pretty soon.
وأنت تعلم بأنها سوف تُظلم أرجاء المكان قريبًا

You're due another shot soon and this needs to happen.
أنت بحاجة لجرعة أخرى قريبًا ويجب أن يحدث هذا.

But that's okay,'cause he'll be driving soon enough.
لكن لا مشكلة لأنه سوف يقود السيارة قريبًا

I know, darling. But mummy will be home soon.
أعلم يا حبيبي، لكن ستعود أمك للمنزل قريبًا.

I wouldn't try an intra-dimensional breach like that anytime soon.
لا أنصح بتجربة خرق داخل بعدي كهذا قريبًا حسنًا.

{\alphaHFF}Matsui Tarou will soon be dead. Matsui Tarou will soon be dead.
بما أن كيرا واحد من سبعتنا، فإن ماتسوي تارو سيموت قريبًا

We'll be there very soon, and you'll know everything.
نحن سنكون هناك قريبًا جدا وستعرفين كل شيء

I'll bet you'll come into some money real soon.
سأراهن بأنك ستأتي إلى بعض المال قريبًا جدّاً.

You guys should put your seatbelts on. We're gonna be landing soon.
أنتم يا رجال يجب أن تضعوا أحزمة مقاعدكم نحن سنهبط قريبًا

We probably should hurry, or the jury will be in soon.
يجدر بنا أن نسرع, أو هيئة المحلفين ستكون متواجدة قريبًا

If I never see another shovel again, it'll be too soon.
لو لم أرَ مجرفة أخرى مجددًا فسيكون الأمر قريبًا جدًا

It started soon after you approached me for lessons.
هذا بدأ قريبًا عندما طلبتى منى دروس التعليم

soon, Your Majesty will have to accept this fact.
سوف يكون على جلالتك تقبل تلك الحقيقة قريبًا.

When we get there, you stick close by, okay?
عندما نصل إلى هناك, ابق قريبًا منّي, اتفقنا؟

But, he said that he'd have someone get in touch shortly.
لكنه قال أنه سيجعل أحدهم يتصل بي قريبًا.

Or breath from lips catching when I draw near?
أو أن أنفاسك تتلاحق حينما أكون قريبًا منك؟

And I'd rather she got it sooner than later.
وأفضل أن تحصل عليها قريبًا جدًّا أفضل من وقت لاحق.

Don't worry, I'm sure the girls will come around to liking you real soon.
لا تقلقي، اثق بأن الفتيات سيعدن لتقبلك قريبًا

Just being close enough where I could almost knock on the door, you know, almost see her face, that was good enough for me.
مُجرّد أن أكون قريبًا بما يكفي كما لو كنتُ سأطرق على الباب ..وبالكاد أرى وجهها كان هذا جيّدًا كفاية لي

Write it, hope that the numbers firm up in the next 45 minutes, and hope it's closer to 15.
اكتبي ذلك, ولنتمنى أن يتناقص العدد في خلال ال 45 دقيقة القادمة, وأن يكون قريبًا من 15.

Turns out there's a slaughterhouse with a drainage issue nearby. They closed it down.
تبيّن أن هنالك مذبحًا قريبًا يلقي بصرفه فيه، فأغلقوه.

There are reforms coming down the pike, but no purges or loyalty oaths or one-way tickets to the gulag.
ثمّة إصلاحات سترى النور قريبًا لكن لا تطهير أو قَسم ولاء أو تذكرة ذهاب إلى معسكر العمل

A dead girl leaving soon-to-be dead flowers at her dead brother's grave.
فتاة ميّتة تترك ورودًا ستموت قريبًا لدى قبر أخيها الميّت.