"قفص" - Traduction Arabe en Anglais

• cage
• crate
• caged
• dock
• cages
• coop
• box
• pen
• an
• hutch

The safe was placed in a large cage made of iron rods in a room devoted only to cash storage.
ووضعت هذه الخزانة الفولاذية في قفص واسع مصنوع من قضبان حديدية في غرفة مخصصة حصرا لخزن المبالغ النقدية.

It was like being trapped in a cage with rabid hipsters.
كان مثل أنك عالق في قفص مع محبو موسيقى الجاز

All right, let's put the tiger back in the cage.
كل الحق، دعونا نضع النمر مرة أخرى في قفص.

Fetch me that crate over there for this good-for-nothing trash fish.
اجلب لي أكثر من قفص لكي نضع به نفايات السمك

You see there are no bars here. And we are not caged.
كما ترين لا يوجد هناك أي قضبان، ولسنا محبوسان في قفص.

During the trial, the author made an unsworn statement from the dock.
وأثناء المحاكمة، أدلى صاحب البلاغ بإفادة غير مستحلَفة من قفص الاتهام.

I can tell. Look like he sleep in a damn cage.
يُمكنني معرفة ذلك ، يبدو أنه ينام في قفص لعين

The plan was never to be in your own cage.
وكانت الخطة أن لا ننتهي في قفص الخاصة بكم

Army's kept me in a cage for six weeks, sergeant Harper.
الجيش أبقى لي في قفص لمدة ستة أسابيع، الرقيب هاربر.

You have a man in a cage on your plane.
أهدئ من روعي؟ لديك رجل في قفص على طائرتك

Could explain the blood and hair we found on the cage.
ربما يفسر هذا الدم والشعر الذي وجدناه على قفص السيارة

Just so you know, before we rescued him, that witness... roman had that witness in a dog cage.
لعلمك فقط.. قبل أن ننقذ ذلك الشاهد كان.. كان رومان قد وضع الشاهد في قفص كلاب

This beautiful girl will be locked into a steel cage, will change very slowly into a ferocious 450-pound gorilla.
هذه البنتِ الجميلةِ ستحبس في قفص فولاذي، و ستتحول ببطئ شديد إلى غوريلا شرسة بوزن 450 رطل.

I got twelve Korean teenagers in a tiger cage that can draw a fucking dog wearing a cape.
لقد حصلت على اثنى عشر مراهق كوري في قفص للنمور يستطيعون رسم كلب أحمق يرتدي قبعة.

Rosa, you won't let anyone put us in a cage, right?
روزا, لن تسمحي لاي احد بأن يضعنا في قفص. صحيح؟

How did you manage to find a Burberry-esque canary cage cover?
كيف استطعت أن تجد غطاء قفص بهذا الستايل للكناري ؟

We've got to sneak her up to the equipment cage before anyone sees this huge bulge in my jacket.
سيكون علينا أن ندخلها خلسة إلى قفص المعدات. قبل أن يشاهد أي شخص هذا الانتفاخ في سترتي.

And if I win, I'll deliver you to Dooku in a cage, like one of these filthy creatures.
واذا انتصرت , سوف اسلمك الى دوكو فى قفص , مثل واحد من هولاء المخلوقات القذرة

Is there any reason we would have signed off on a crate being shipped from Russia?
هل هناك أي سبب لكنا قد وقعت من الملعب على قفص يتم شحنها من روسيا؟

While I value your counsel... so much red brick makes me feel like a caged animal.
أنني اقدر قلقك الكثير من الطوب الأحمر يجعلني أشعر وكأني حيوان في قفص

During the trial, the author made an unsworn statement from the dock.
وأثناء المحاكمة، أدلى مقدم البلاغ بإفادة غير مستحلفة من قفص الاتهام.

I see. In Thuringia, we take birds in cages to high towers.
في تورينقيا, نحن نحبس الطيور في قفص على برج

He had a coop in his backyard where he raised rabbits.
كان لديه قفص في فنائه يُربي فيها الأرانب

They got a load of monkeys with their babies and put them in a box.
احضروا العديد من القرود مع اطفالها ووضعوها في قفص

You know, last week, I went to check on a child who was being kept in a cage and I found a teenager in a pen.
الاسبوع الماضي ذهبت لتفق طفل كان محجوزا في قفص ووجدت مراهقا في حظيرة

And are your offices also the size of a rabbit hutch, Dr Franklin?
وهل أيضاً مكاتبكم بحجم قفص أرانب، يا دكتور فرانكلين؟