"كائن" - Traduction Arabe en Anglais

• an
• creature
• beings
• located
• entity
• a being
• human being
• form
• thing
• being as
• being -
• being is

In human rights law, dignity is an inherent aspect of being human.
ويعتبر قانون حقوق الإنسان الكرامة جانباً متأصلاً في كل كائن بشري.

Suggests that he was struck by an object traveling at speed
تشير إلى أن أنه ضرب من قبل كائن يسير بسرعة

Do you think there's a super-rare creature that lives out here, Dad?
هل تظن أنه يوجد كائن غير عادي يسكن هنا يا أبي؟

Mothers are closer to God than any other living creature.
الأمهات قريبة من الرب أكثر من أي كائن حي.

More than one billion human beings are still condemned to abject poverty.
فلا يزال أكثر من مليار كائن بشري محكوما عليهم بالفقر المدقع.

It is located at the Strasbourg Astronomical Observatory in France.
والمركز كائن في مرصد ستراسبور الفلكي في فرنسا.

Listen, I've been reading all of those horrible Tweets and I don't think you have beady eyes, chipmunk cheeks, or an E.T. head.
اسمع , لقد كنت أقرأ كل تلك التغريدات المريعة ولا أعتقد بأن لديك عيون صغيرة وخدين كالسناجب ولا رأس كائن فضائي

And rapidly mutated into an organism that could withstand it.
وتحولت بسرعة إلى كائن حي يمكنها أن تصمد ضدها

There is an un-identified life form on the ship.
هناك كائن حي مجهول الهوية على متن السفينة

I think he's immortal. I think he's an alien from another world.
أظن انه خالد ، أظن انه كائن فضائى من عالم آخر

Harry Solomon. Harry is an alien. I love aliens.
هارى كائن فضائى و انا أحب الكائنات الفضائيه

As soon as an organism dies, it stops taking in new carbon.
بمُجرّد أن يموت كائن حيّ، فإنه يتوقف عن إمتصاص كربون جديد.

We are moving from a human being who is the sum of the soul, the mind, the body and nature to a creature who is a human resource: merchandise.
وننتقل من كائن بشري يجمع بين الروح والعقل والجسد والطبيعة إلى مخلوق يمثل موردا بشريا: سلعة.

This is so because, as we all know, globalization as a phenomenon is a quality change; it is a living creature, if I may say so.
وسبب هذا، مثلما نعلم جميعا، هو أن العولمة، بوصفها ظاهرة، هي تغير نوعــي؛ فهي كائن حي، إن جاز لي التعبير.

Man is a fool creature clinging to his past and cowering from his future.
الإنسان كائن غبي يتعلق بماضيه ويخاف من مستقبله

No known creature alive today has armoured hide like this.
لا يوجد كائن حي في يومنا هذا لديه درع مخفي كهذا الدرع

And you're a supernatural creature with supernatural strength.
وأنت كائن خارق للطبيعة وتملك قوى خارقة للطبيعة.

Research in the domain of health is still often based on a viewpoint which implicitly presupposes, as the health standard for all human beings, a masculine conception of health.
وما زالت الأبحاث في مجال الصحة تقوم غالبا على وجهة نظر تفترض مسبقا وضمنا المفهوم الذكوري للصحة قاعدة لصحة كل كائن بشري.

Another 2,800 Turkish refugees also moved from Atroush camp and opted to live in local settlements adjacent to local villages, mostly located in the Dohuk governorate in northern Iraq.
كذلك رحل 800 2 لاجئ تركي آخر من مخيم أطروش واختاروا العيش في مستوطنات محلية ملاصقة للقرى المحلية، يقع معظمها كائن في محافظة دهوك بشمال العراق.

So that would make this entire planet a living entity.
اذا هذا سيجعل هذا الكوكب كله الى كائن حي

When you were attacked in the barn, you were infected by a being that you released from the phantom zone.
عندما هوجمت بالحضيرة، أنت أصبت بواسطه كائن أطلقت سراحه من المنطقة الشبحية.

Every human being aspires to health, security and dignity.
فكل كائن بشري يتطلع إلى الصحة واﻷمن والكرامة.

It means we are related to every living thing on the planet.
إنها تعني أننا على قرابة بكل كائن حي في هذا الكوكب.

It is directly linked with the concept of equality and of each human being as worthy of respect.
فالكرامة ترتبط بصورة مباشرة بمفهوم المساواة وبحق كل كائن بشري في الاحترام.

Although the Position of the Government of Malta was expressed in paragraph 38 of A/HRC/WG.6/5/L.6, Malta reiterates that the right to life is an inherent right of every human being - this includes the unborn child, from its conception.
22- بالرغم من أنه تم الإعراب عن موقف حكومة مالطة في الفقرة 38 من الوثيقة A/HRC/WG.6/5/L.6، تكرر مالطة الإعراب عن أن الحق في الحياة حق أصيل لكل كائن بشري وهذا يشمل الجنين، منذ لحظة العمل.

Every human being is capable of committing acts of great cruelty.
كل كائن آدمي قادر على ارتكاب أفعال في غاية القسوة