"كان لدي" - Traduction Arabe en Anglais

• I had
• had a
• I've had
• I was
• I have
• I did
• I used to have
• have a
• have had
• I got a
• I've got

Inform the nigger in the cavalry officers uniform that I had a division of confederates under my commend, in Baton Rouge.
أخبر الزنجي باللباس الرسمي من مكتب سلاح الفرسان أنه كان لدي مجموعة من الحلفاء تحت قيادتي في باتون روج

I had some personal stuff that I had to deal with.
كان لدي بعض الأمور الشخصية و كان علي التعامل معها

Oh, I had a very bad case of love brain.
‫أوه، كان لدي حالة سيئة جدا ‫من دماغ الحب

I've had some dealings with troubled youngsters, and I've noticed the police have a way of twisting things.
كان لدي مشكلة فى التعامل مع الشباب المضطربين ولاحظت ان الشرطة لديها طريقة فى تحريف الأشياء

During the war, I had a sense of purpose, responsibility.
خلال الحرب، كان لدي شعور بأن لدي دور، ومسئولية

Nice of your school. Wish I had as much time off.
مدرسة رائعة ، اتمنى لو كان لدي وقت فراغ اكبر

I wish I had better news. The fog is still heavy.
أتمنى لو كان لدي أخباراً افضل ولكن الضباب مازال ثقيلاً

If I had any friends, they'd call me Buffalo Bob.
إذا كان لدي صديق، فإنها ستدعو لي الجاموس بوب.

If I had a scoop, they'd take me back.
لو كان لدي سبق صحفي, سيعيدونني للعمل مجددا

If I had somebody on you, who would it have been?
ان كان لدي شخص متكفّل بمراقبتك , من سيكون ؟

I had a feeling about that guy from day one.
كان لدي شعور نحو ذاك الرجل من اليوم الأول

I had a pre-op map to help identify my landmarks.
كان لدي خريطة ما قبل العملية لمساعدتي لمعرفة الأماكن

I had some business uptown, so we met at a coffee shop across the street from his apartment.
كان لدي بعض الأعمال في الجزء الأعلى من المدينة، لذا تقابلنا في مقهى مقابل شارع شقته

But even though I had all the same powers he did...
لكن على الرغم أن كان لدي كل القوى التي لديه

Honestly, if I had any idea how incompetent the police were,
بصراحة, أذا كان لدي أي فكرة عن مدى كفىء الشرطة

I wouldn't have to borrow parts if I had decent supplies to work with on this junker.
ما كان علي إستعارة قطع لو كان لدي مؤن جيدة للعمل بها في هذه الخردة

Well, I had one son, and he died. He passed away.
حسنا , كان لدي ابن واحد لكنه توفي, لقد رحل.

I've had epic conversations with you in my mind, just telling you all the many, many reasons
كان لدي محادثات ملحمية معك في ذهني لأخبرك جميعها فحسب العديد ، العديد من الأسباب

I used to have flash cards just like this when I was a little girl with temporal dysplasia.
ليفهموا المشاعر، لقد كان لدي بطاقات مثلها عندما كنت فتاة صغيرة تعاني من خلل التنسج الزمني.

Whenever I have the urge to not talk, I talk about it.
كلما كان لدي الرغبة في لا نتحدث، وأنا أتحدث عن ذلك.

If I did, I probably wouldn't care what she thought.
وإذا كان لدي واحدة فربما لن أهتم بما تعتقد

And I have had one or two bad experiences with the media.
ولقد كان لدي واحد أو اثنين تجارب السيئة مع وسائل الإعلام.

I got a public defender.
كان لدي مدافعة عامة المدافع العام هو من تعينه المحكمة لمن لا يستطيع توكيل محامي

I've got the impression she was gonna meet someone.
كان لدي الإنطباع بأنها ذاهبة للقاء شخص ما