"كمية" - Traduction Arabe en Anglais

• amount
• quantitative
• quantity
• volume
• how much
• quantified
• amounts
• quantities
• quantifiable
• quantify
• hell
• quantum
• batch
• bunch
• intake

If yes, what is the total amount of those stocks? tons
في حال الإجابة بنعم، ما إجمالي كمية تلك المخزونات؟ طن

In this context, they emphasized the need for quantitative performance indicators and baselines in order to better monitor the progress made.
وفي هذا السياق، شددت الأطراف على الحاجة إلى مؤشرات أداء كمية وخطوط أساس من أجل تحسين رصد التقدم المحرز.

Target A quantitative value usually referring to international policy objectives.
قيمة كمية عادة ما تشير إلى أهداف السياسات الدولية.

Percentage change in the quantity of Annex C persistent organic pollutants produced unintentionally and released into the environment by each party
النسبة المئوية للتغير في كمية الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير قصد وتطلق في البيئة من جانب كل طرف

An explosive is a substance that decomposes violently, emitting a large quantity of gas at high temperature.
فالمادة المتفجرة هي منتج يتفكك بشكل مفاجئ مطلقاً كمية كبيرة من الغاز المرتفعة درجة حرارته.

To maximize the carrier's liability while reducing the amount of cargo constituting a volume contract would only benefit the shipper.
وأوضح أن زيادة مسؤولية الناقل في الوقت الذي تقل فيه كمية البضاعة التي تشكل عقود الكمية، لن يفيد سوى الشاحن.

The large amount of oil released into the sea had affected the natural habitats of many species.
وأضرت كمية النفط الضخمة التي انسكبت في البحر بالموائل الطبيعية لعديد من أنواع الكائنات الحية.

The Secretariat treats the absence of any amount under the quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide as implying zero consumption.
وتعتبر الأمانة غياب أي كمية ضمن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن بمثابة استهلاك صفري.

In Liberia, a staff member stole fuel of an undetermined amount.
في ليبريا، سرق أحد الموظفين كمية غير محددة من الوقود.

As in previous years, the largest amount if opiates were seized in Turkey and the Islamic Republic of Iran.
وكما كان عليه الحال في السنوات السابقة، فقد ضُبطت أكبر كمية منها في تركيا وجمهورية إيران الإسلامية.

Tool 4 - Challenges in collecting quantitative ethnic data
الأداة 4 تحديات جمع بيانات كمية مصنّفة إثنياً

Brazil welcomes the promise of quantitative reductions in arsenals by nuclear States.
إن البرازيل ترحب بوعد الدول الحائزة لأسلحة نووية تخفيض كمية ترساناتها.

Collection of quantitative and qualitative elements on phenomenon, through:
جمع عناصر كمية ونوعية بشأن الظاهرة، عن طريق:

quantitative data or estimates should be provided for the reporting year.
وينبغي تقديم بيانات أو تقديرات كمية عن بالسنة المشمولة بالتقرير.

As developing countries join the global information society, the quantity of obsolete electronic hardware is growing rapidly.
فمع انضمام البلدان النامية إلى مجتمع المعلومات العالمي، تتزايد كمية الأجهزة الإلكترونية المتقادمة تزايدا سريعا.

The inspection revealed that the Gendarmerie does not have custody of the total quantity of seized ammunition.
وتبين من هذا التفتيش أن قوات الدرك لا توجد في عهدتها كامل كمية الذخيرة المضبوطة.

Adequate quantity and essential variety to support 40 outpatients per day for a period of 60 days.
توفر كمية كافية والتنوع الأساسي لعلاج 40 من المرضى الخارجيين في اليوم لمدة 60 يوما

If other fissile material were added, it would be necessary for the IAEA to define a significant quantity in each case.
وإذا أضيفت مواد انشطارية أخرى، فسيكون من الضروري للوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تحدد كمية معنوية في كل حالة.

That form of trafficking accounted for the highest volume of drugs seized.
ويُعزى إلى هذا الشكل من التهريب أكبر كمية ضُبطت من المخدِّرات.

All that matters to him is how much money you make.
كل ما يهم بالنسبة له هو كمية المال الذي تجنيه

Any seepage that occurs after the end of the last crediting period shall be quantified and reported in monitoring reports.
ويجب تحديد كمية أي نضح يحدث بعد نهاية فترة إصدار الأرصدة الدائنة الأخيرة والإبلاغ عنه في تقارير الرصد.

All of us have seen the fear and hysteria that trace, but deadly, amounts of anthrax can produce.
وكلنا شهدنا الخوف والهلع اللذين يمكن أن تتسبب فيهما كمية ضئيلة، ولكن مميتة، من مادة الأنثراكس.

With Afghanistan producing quantities of opiates far in excess of world demand, an increasing amount of the drugs is being absorbed in areas along the smuggling routes.
ومع إنتاج أفغانستان كميات من المواد الأفيونية أكبر بكثير من الطلب العالمي، فإن كمية متزايدة من المخدرات يجري استيعابها في المناطق المحاذية لممرّات التهريب.

:: Establish time frames or quantifiable benchmarks for goal 8
:: إنشاء أطر زمنية ومؤشرات كمية للهدف رقم 8

It is an estimate that attempts to quantify the risk to the budget due to currencies moves.
وهو تقدير يحاول التعبير بصورة كمية عن المخاطر التي تتعرض لها الميزانية نتيجة لتحركات العملات.

Picked a hell of a case to get your feet wet on.
إلتقطت كمية كبيرة من الحالة إلى إحصل على أقدامك بلّل على.

Both instruments provide quantum leaps in their respective earth-observation technologies.
وتتيــح اﻵلتـــان قفــزات كمية في تكنولوجياتهما الخاصة برصد اﻷرض.

In the fall of 1976, Topalian ordered other operatives to ship half of the stolen batch of explosives to him in the Cleveland area.
وفي خريف عام 1976، أمر توباليان معاونين آخرين بشحن نصف كمية المتفجرات المسروقة إليه في منطقة كليفلاند.

She just swallowed a bunch of water. Didn't you darling?
لقد ابتلعت كمية كبيرة من الماء، أليس كذلك عزيزتي.

One might blame his truly heroic intake of cocktails.
يمكننا أن نلوم كمية المشاريب الهائلة التي تناولها.