"كنت أعرف أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I knew that
• I knew you
• You know that
• you'd know that
• You do know that
• I knew the
• - I knew
• I'd known
• I had known
• I knew their
• I always knew
• I knew it wouldn
• I'd have known that

I knew that Super Size Me guy was full of it.
كنت أعرف أن موظف المطعم يأكل من طعامي و ينقصه

I knew that's what would happen. It's what i've always said.
كنت أعرف أن هذا ما سيحدث هذا ما قلته دائما

I knew that deal was too good to be true.
كنت أعرف أن تلك الصفقة أفضل من أن تكون حقيقية.

I knew you'd say something incriminating, and today you did.
كنت أعرف أن أقول شيئا التجريم، واليوم فعلتم.

You know that's really the only way to know a corpse.
كنت أعرف أن هذا هو الطريق الوحيد للتعرف على الجثة.

Okay, art is never frivolous, and if you'd done your homework, you'd know that these funds were specifically donated, because art has a proven healing and restorative property.
حسنا، الفن هو أبدا تافهة، وإذا كنت قد فعلت المنزلية الخاصة بك، كنت أعرف أن هذه الأموال تم التبرع بها على وجه التحديد،

You do know that those words mean the same thing, right?
كنت أعرف أن هذه الكلمات تعني الشيء نفسه، أليس كذلك؟

But I knew that the artichoke wouldn't keep overnight and that the beet puree wouldn't reheat well...
ولكن كنت أعرف أن الخرشوف لن يصمد طول الليل وأن ذلك هريس البنجر ل يسخن جيدا

I had to ditch the transport truck because I knew that HPD would be out looking for it.
أنني اضطررت الى التخلص من شاحنة النقل لأنني كنت أعرف أن الشرطة تقوم بالبحث عنها

And somehow I knew that was gonna last forever.
وبطريقة ما كنت أعرف أن كان رائعا يدوم إلى الأبد.

"Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces,
حتى لو كنت أعرف أن العالم غدا سوف يصبح أجزاء

I knew that this shroud is fake and I also know where the real one is.
كنت أعرف أن هذا الكفن مزيف وأعرف أيضاً أين يكون الكفن الحقيقي

I didn't get any sleep, trust me, over the past 48 hours, because I knew that these guys were all champions and I knew they were bringing it.
أنا لم تحصل على أي النوم، ثق بي، خلال ال 48 ساعة الماضية ، لأنني كنت أعرف أن هؤلاء الرجال كانوا جميعا أبطال

Caroline wasn't faithful to you, but I knew that you would never leave her.
كان كارولين لم يكن أمينا لك، كنني كنت أعرف أن انك لن يتركها.

I didn't know Paul was alive, but I knew that lady was up to no good.
أنا لم يكن يعلم بول على قيد الحياة، ولكن كنت أعرف أن سيدة حتى لا جيدة.

I knew you had something juicy in mind, when you showed up on my doorstep.
كنت أعرف أن لديك شيء مثير لي. عندما ظهرت على أعتاب منزلي.

You know that little mic thing that you're supposed to plug in right here?
كنت أعرف أن الشيء الصغير هيئة التصنيع العسكري التي كنت من المفترض إلى سد العجز هنا؟

Well, if you knew him, you'd know that's... that's basically impossible.
حسنا، إذا كنت تعرف له، كنت أعرف أن هذا... هذا هو مستحيل في الأساس.

Uh, You do know that you're in the girls' locker room, don't you?
آه، كنت أعرف أن أنت الآن في الفتيات خزانة غرفة ، أليس كذلك؟

I knew the Beast came here every day, but is it... but is it even possible for him to drain the Wellspring that much?
كنت أعرف أن الوحش أتى هنا كل يوم ولكن ولكن هل من الممكن له استنزاف المنبع بهذا القَدر ؟

- I knew there was something wrong with him.
.لقد كنت أعرف أن هناك شيئا مريبا بخصوصهما

Yes. Hmm. If I'd known your grandmother had embroidered that towel,
لو كنت أعرف أن جدتك طرّزت تلك المنشفة لم اكن

If I had known our human compass was gonna go haywire,
إذا ما كنت أعرف أن تلك الدروس الإرشادية كانت ستفيد

And I knew their daily routine only to well.
و كنت أعرف أن هناك روتين يومى ينفذوه

I always knew those lives would get him killed.
‏‏كنت أعرف أن هاتين الحياتين ‏ستتسببان بمقتله. ‏

I knew it wouldn't be long before you barged in... begging me to make you mortal again.
كنت أعرف أن الوقت لن يطول قبل أن تأتيني متوسلاً لأجعلك فانياً من جديد

See, if I'd have known that was the strategy,
ترين، لو كنت أعرف أن هذه هي الخطة،