"كُتِبَ" - Traduction Arabe en Anglais

• written
• it says

It was around here that Genesis was first written down, about 2, 500 years ago.
و هذا هو المكان الذي كُتِبَ فيه سفر التكوين لأول مرة قبل حوالي 2500 عام.

Until we turned to another book to find the age of the earth, the one that was written in the rocks themselves.
حتى انصرفنا إلى كتاب آخر لإكتشاف عُمر الأرض و هو ذلك الذي كُتِبَ في الصخور نفسها

It was there that the central banking bill called the Federal Reserve Act was written.
هي كَانتْ هناك ذلك الفاتورةِ المصرفيةِ المركزيةِ دَعتْ فعل الإحتياطي الفيدرالي كُتِبَ.

History doesn't remember us fondly, but then history is written by the zebra for the zebra.
،التاريخ لا يَذكُرنا بِوَلَعٍ التاريخ كُتِبَ بواسطة الحمار لِمثله مِن الحمير

Show me the rules. Show me where it says I can't do this.
أرني القواعد, أرني أين كُتِبَ أنه لا يمكنني فعل هذا.

Unless it was written by a ten-year-old's bottom, who cares?
مالم ان يكون كُتِبَ من قبل مؤخرة طفل عشر سنوات من يهتم

Well, if your ad had been written properly, I may have a better idea of what I need.
حسناً، لو كُتِبَ إعلانُك بشكلٍ صحيح لأصبح لدي فكرةٌ أوسع بشأن ما أحتاجه

And written into every atom and every molecule of our bodies is the entire history of the universe, from the Big Bang to the present day.
وقد كُتِبَ في كل ذرة وفي كل جزيء من أجسادنا تأريخ الكون بكامله من الانفجار الكبير وحتى يومنا هذا

That book was written by a bunch of stupid girls who make up rumors because they're bored with their own lame lives.
ذلك الكتابِ كُتِبَ مِن قِبل مجموعة البناتِ الغبياتِ والذين يختلقون الإشاعات نظرا لشعورهم بالملل. من حياتهم الناقصة

Except the book was written by witches with less powers than you guys have.
ماعدا الكتابِ كُتِبَ مِن قِبل الساحراتِ مَع أقل سلطات منك رجال عِنْدَهُمْ.

written by Alexander MISHARIN and Andrei TARKOVSKY
كُتِبَ بواسطة: أليكساندر ميشارين و آندريا تاركوفسكى

The Constitution is a product of the era in which it was written, and thus comprises only isolated human rights provisions.
7- والدستور هو نِتاج الحقبة التي كُتِبَ فيها وهكذا فإنه لا يتضمن إلا أحكاماً متفرقة بشأن حقوق الإنسان.

Why would he have our postcode written down?
لماذا قد كُتِبَ عليه رمزنا البريدي؟

Um, and I realized that was because it was written by two people who really loved each other... two people who really wanted to protect each other, who really wanted what was best for each other.
و أدركتُ أن ذلك كان بسبب أنّه كُتِبَ بين شخصين أحبّا بعضهما حقّاً شخصان أرادا حقّاً حماية بعضهما البعض شخصان أرادا حقّاً الأفضل لبعضهما البعض

It was written from what they determined is a dummy account, and now they want accounting for all your freelance work over the last three tax periods.
هو كُتِبَ مِنْ الذي قرّروا a حساب وهمي، والآن يُريدونَ التَفسير كُلّعملكَالمستقلّ

It was written that he was meeting you for drinks.
كُتِبَ أنه كان سيقابلك لإحتساء شراب

Billy said the only thing he knows is what's written for him in those movies.
يقول "بيلي" بأنَّ الشيء الوحيد الذي يعرفه، هو ما كُتِبَ له في الفيلم

Because the Book of Shadows was written by adults.
لأنَّ "كتاب الظلال" كُتِبَ بواسطة الراشدين

It was written in the 15th century by an astrologer named Basileus.
لقد كُتِبَ في القرن الخامس عشرِ .(مِن قِبل مُنجّمِ يدعى (بسيليوس

It was written with ink and the secretion from my cunt
هو كُتِبَ بالحبرِ و الإفراز مِنْ مهبلِي

How come it says, "Property of Human Services"?
كيف كُتِبَ على حافظته " خدمة الأطفال المفقودين "