"كُسر" - Traduction Arabe en Anglais

• broken
• broke
• fracture
• break
• fractured
• busted
• cracked

If a single link is broken, the entire chain is rendered useless.
لو أنّ رابطاً واحداً قد كُسر فالسلسلة بكافتها ستصير بلا جدوى

As a consequence, his son sustained two broken ribs.
وقد كُسر لابنه ضلعان جراء ذلك، وأُكره على الاعتراف بذنبه.

She was helping me move my stuff, and broke the glass by accident.
كانت بتساعدنى فى نقل بعض الاشياء ثم كُسر الشباك

The most common reason is that the top broke when it was very young.
السبب الأكثر شيوعا هو أن الجزء العلوي قد كُسر عندما كانت صغيرة جدا

Father got a compound fracture and he's lost a lot of blood.
يعانى الأب من كُسر مفتوح و لقد فقد الكثير من الدم.

The report was further said to confirm that his hyoid bone had been broken, indicating that his neck had been forcibly squeezed.
كما قيل إن التقرير يؤكد أن عظمه اللاوي قد كُسر مما يبين أنه تعرض لكبس قوي على رقبته.

Abdulrezak was also allegedly beaten severely, suffering two broken ribs as a result.
وادعي أن عبد الرزاق ضرب بدوره ضرباً مبرحاً، كُسر نتيجة له اثنان من أضلاعه.

According to his mother, he was in a poor state of health and both of his arms appeared to have been broken.
ووفقا لما ذكرته أمه فقد كان في حالة صحية سيئة وبدا أن ذراعه كُسر.

Although, sadly, the only thing broken was that incontinent troll's nose.
على الرغم من وللأسف ، الشيء الوحيد الذي كُسر كانت أنف ذلك القزم العاجز عن ضبط النفس

Some say it was a great weapon, broken in an ancient battle.
البعض يقول إنه سلاح عظيم كُسر في معركة القديمة

but in her, her backhead got broken why backhead!
ولكن بالنسبة لها ، فقد كُسر رأسها لِم رأسها؟

The club thought it was broken in the melee at the party, which is why it was excluded from the crime scene evidence.
ظنت إدارة النادي أنه كُسر من الاشتباك الذي وقع في الحفلة ولهذا لم يُدخل ضمن أدلة مسرح الجريمة

It was broken before death, which is typical in cases of strangulation.
، لقد كُسر قبل الموت . وهذا أمر معروف فى حالات الخنق

That portion of the weapon broke off, exposing the triangular aspect underneath.
كُسر ذلك الجزء من السلاح كاشفاً الجانب المثلثي تحته.

- Well, my arm's broke but good and I'm snakebit twice to boot.
لقد كُسر ذراعى ولكن الأمر على ما يرام ولدغنى الثعبان مرتين

Do you remember when we danced at my quinceañera, and I broke my heel?
هل تتذكر عندما كنا نرقص وقد كُسر كعب حذائى ؟

In 1990, when he was 29, he broke his back in an accident.
في 1990، عندما كان في التاسعة والعشرين، كُسر ظهره في حادثة.

This new arm fracture though that's not from the drop down the elevator.
لكن كُسر الذراع الجديد رغم هذا ليس بسبب سقوطها على المصعد

If she didn't break down the door, maybe the door was already broken.
إذا لم تكسر هي الباب لربما الباب كان مكسوراً أساساً, أو كُسر بعد ذلك

If he was still alive when his neck fractured, it would have been fatal.
إن كان لا بزال حيًا حينما كُسر عنُقه فذلك هو سبب الوفاة

The ride... the Teacups or whatever, a bolt busted.
لعبة أقداح الشايّ أو أياً كانت كُسر مزلاج، توقّفت اللعبة

When I fell and cracked my hip, my mind must have cracked, too.
عندما سقطتُ وكسرتُ وركي... لابدّ أنّ عقلي قد كُسر أيضاً.