"لأم" - Traduction Arabe en Anglais

• a mother
• mom
• mother of
• the mother
• 's mother
• mother and
• same mother
• mother who is
• mother to
• whose mother
• their mother

He has a face only a mother could love on payday.
انه وجه يمكن فقط لأم ان تحبه في يوم الرواتب

Get help with your drinking. Brick needs a mother.
أحصلي على مساعده بسالفة سكركِ بريك يحتاج لأم

It's surprising to see how a young woman, just moments after having a child, can be transformed into a mother.
من المدهش أن نرى كيف يمكن لامرأة شابة بعد لحظات فقط من إنجابها لطفل، كيف لها أن تتحوّل لأم

If you think I'll write home to some kid's mom saying her boy's dead because we couldn't take out a church tower, I will not.
إذا كنت تعتقد أنني سأكتب للوطن لأم فتى ما أقول أن ابنها ميت لأن شخص ما لم يريد إزالة برج كنيسة، لن أفعل

Tell that to the mother of this child or anyone else who died today.
قل هذا لأم هذه الرضيعة، أو أي شخص آخر مات اليوم

Leave with full pay of up to one year or more was granted to the mother or wife of a captive or missing person.
ومَنَح القانون إجازة بأجر كامل لمدة سنة واحدة أو أكثر لأم أو زوجة سجين أو مفقود.

The black ones you said were too slutty for a mother of three.
الحذاء الأسود التي قلتِ أنّه ماجِن جدّاً بالنسبة لأم لديها ثلاثة أطفال

I'm saying that there's an undiscussed and unappreciated cruelty in forcing a child to be born to a mother who doesn't want the child and isn't capable of raising the child.
أنا أقول فقط أنه هنالك إجبار غير ملحوظ وقسوة غير مبررة لإجبار طفلٍ لأن يولد لأم

You know, for example, like telling a mother that her missing son would return alive or breaking up a family by advising for divorce.
أتعرفين؟ على سبيل المثال، مثل أن تقولي لأم أن ابنها المفقود سيعود حيا

How could a mother abandon her son for something she can't even explain?
كيف يمكن لأم أن تتخلى عن ولدها لشيء لا يمنها حتى شرحه؟

It's pathetic for a mother to fight for her own son's attention.
من المثير للشفقة بالنسبة لأم .أن تقاتل لتلفت انتباه ولدها

How could a mother have left her child so alone...
كيف أمكن لأم أنّ تترك ولدها وحيداً للغاية

My zest for life had returned and the driving force of this rebirth was my rock-solid determination to perform a service for a mother of two and rid the world of Judge Thomas Augustus Spangler.
حماستي للحياة عادت من جديد وتلك القوة الدافعة التي أحيتني من جديد كان تقوي من إصراري لتأدية خدمة لأم وطفليها

What's charming for a cocktail waitress isn't necessarily charming for a mother, especially these days.
ماهو جذاب لنادلة حانة ليس بالضرورة جذابا لأم خاصة هذه الايام

Once upon a time... there was a special little boy... who needed a mom.
فيوقتما .. كان هنالك ولداً مميزاً الذي يحتاج لأم ترعاه

But coming out to your dead ex-husband's super catholic mom?
ولكنك الإعتراف لأم زوجك الميت الكاثوليكية المتشددة؟

Does it make me a bad person to expect any charitable donation makes me less guilty for what I'm about to do to the mother of my child?
أيجعلني ذلك رجل سيئاً لإنتظاري أي تبرع خيري يجعلني أقل ذنباً لما أنا بصدد فعله لأم أولادي؟

No, you want to give an exorcism to Isabella's mother.
انت تريد لأن تقوم بعملية طرد شياطين لأم ايزابيلا

For mother and calf, this is an extremely risky ploy.
لأم وعجلها , تعتبر هذه حيلة في غاية الخطورة

However, my delegation recalls that, the three centres being triplets born of the same mother, the difference in treatment to which the Africa Centre is subjected may look like discrimination.
غير أن وفد بلدي يُذكر بأن المراكز الثلاثة هي ثلاثة توائم ولدوا لأم واحدة، والتفرقة في المعاملة التي تعرض لها مركز أفريقيا قد تبدو كما لو كانت تمييزا.

The constitution does not discriminate against children born to a Guyanese mother who is married to a father of another nationality.
ولا يميز الدستور ضد الأطفال المولودين لأم غيانية متزوجة من أب يحمل جنسية أخرى.

Well, mother to mother, that bastard broke my girl's heart.
حسن، من أم لأم. ذلك الوغد كسر قلب ابنتي.

A person born in Israel whose mother or father was an Israeli national will also be an Israeli national.
كل من ولد في إسرائيل لأم أو أب إسرائيلي يصبح مواطناً إسرائيليا.

Of Australian-born children with at least one overseas born parent 43 per cent had both parents born overseas, 35 per cent had their father born overseas and 22 per cent their mother born overseas.
ومن بين الأبناء الأستراليين المولودين لأب واحد على الأقل مولود في الخارج كان 43 في المائة مولودين لأبوين مولودين في الخارج، و35 في المائة لأب مولود في الخارج و22 في المائة لأم مولودة في الخارج.