"لامع" - Traduction Arabe en Anglais

• bright
• shiny
• brilliant
• shining
• star
• glitter
• gleaming
• light
• polished
• glossy
• glowing
• lustrous
• sparkling
• flamboyant
• illustrious

star light, star bright, first star I see tonight,
الضوء اللامع، لامع لامع، أولاً نجم أَرى اللّيلة،

And you're so bright, you're still in the seventh.
وأنت لامع جداً، أنت ما زِلتَ في السابعِ.

She thinks i see you as a shiny distraction.
فهي تعتقد أنني أراك كشيئ لامع يلهيني مؤقتاً

"Rudolph the red-nosed reindeer had a very shiny nose"
رودلوف الرنة احمر الانف لدية انفع لامع للغاية

Now, Jim, here, is brilliant and witty. Uses words like a stiletto.
الآن، جيم، هنا، هو لامع و بارع يستخدم كلمات مثل خنجر

This guy, brilliant violin player, but a total mess.
هذا الرجل، عازف كمان لامع لكنه فوضى كاملة

There's no prince charming, there's no knight in shining armor.
ليس هناك امير جذاب ليس هناك فارس بدرع لامع

Robin's future looked very, very bright, but recently he was diagnosed with cancer, a very tough kind of cancer.
مستقبل روبن يبدو جداً، لامع جداً، لكن مؤخراً كان قد شخص بالسرطان، نوع قاسي جداً من السرطان.

Some of the other co-equal bright .. කළුම black look.
البعض يملك جلد لامع .. والبعض يملك جلد اسود

Together the country's various nationalities have built a bright and glorious history.
وقد أسهمت القوميات المختلفة في القطر بجهودها المتضافرة في إقامة صرح تاريخ لامع ومجيد.

And it's not a black box; it's actually bright orange.
و في الحقيقة ليس أسود اللون و لكن برتُقالي لامع

As we look into these shining faces, what a bright, bright future it will be.
كلما نظرنا إلى هذه الوجوه المشرقة كم سنجد إن المستقبل لامع

He observed that banana fibres had a shiny texture and wondered if this could replace the rich silk fabric his mother often used.
وقد لاحظ أن ألياف الموز لها نسيج لامع وتساءل عن إمكانية أن يحل هذا النسيج محل الحرير الذي غالباً ما تستعمله أمه.

Okay, ma'am, we're gonna take that old pacemaker out and give you a brand new, shiny one.
حسنا ، سيدتي ، سنخرج جهاز منظم الضربات القديم هذا و نعطيك جهاز جديد لامع ، كيف يبدو هذا؟

All I ever wanted was shiny hair like hers.
كل ما أردته هو شعر لامع مثل شعرها

He is a brilliant physicist and an eloquent advocate for those Jewish Refuseniks still trapped in the Soviet Union, of whom he was once one.
إنه فيزيائي لامع ومحامٍ فصيح عن هؤلاء اليهود المرفوضين الذين لازالوا محاصرين في الاتحاد السوفيتي،

Eight months later, Rosa Parks happens, but during that eight months, a brilliant and charismatic young minister gets the attention of the community and is chosen to lead the bus boycotts.
بعد ثمان شهور جاءت روزا باركس و لكن خلال هذه الثمان شهور وزير شاب لامع و صاحب كاريزما اخذ اهتمام المجتمع

Not feeling so brilliant, I guess.
أعتقد أنّني لا أشعر بأنّني لامع لتلك الدرجة.

shining captain on a sea of takers, you docked in my port and it wasn't even raining.
قبطان لامع على بحر من الأستغلاليين رسوتَ في مينائي و لم يكن هناك مطرٌ حتى

..from superstar to super duper star... ..to super super duper star... while everyone else remain ads ?
من نجم الى نجم لامع ثم الى نجم ساطع بينما الآخرين سيظلوا في القاع ؟

And no more glitter lipstick. (sighs): Oh!
ولا تضعي أحمر شفاه لامع مجدداً أنها توترني

That is... pure, gleaming, glistening, steaming, unadulterated...
هذا نقي , و لامع و ساطع متهرول , غير ناضج

Super straight hair, real smooth, polished, instead of that little kink-pile you got going, and trust me, honey, it'll make you feel better.
شعر املس رهيب ناعم ,لامع عوضا عن كومة الشبك التي لديك ثقي بي ياعزيزتي سيتحسن شعورك

He's got the glossy coat of a healthy one-year-old.
و لديه معطف لامع يجعله يبدو فى السنة الأولى

I'm just very suspicious of giant, glowing gems sitting on pedestals.
إن الأمر مريب أن يكون هناك حجر كبير لامع على المساند

Though it's a silvery, lustrous metal, contact with damp air sees it quickly rust.
رغم أنه معدن فضى لامع فان ملامسته مع الهواء الرطب يصيبه سريعاً بالصدأ

Yes, exactly, but for something slightly more important than sparkling China.
نعم، بالضبط، ولكن لشيء أكثر أهمية من صحن صيني لامع.

Then you'd just be a sad old sodomite in too much rouge and a flamboyant wig.
ثم ستصبح مجرد رجل لوطي عجوز بكثير من مُلمع الشفاة وشعر مُستعار لامع

You´ve a very illustrious brother-in-law. Very high up in the Ministry.
سوف يكون شقيق لامع في القانون وبمرتبة عالية في الوزارة