"لانه" - Traduction Arabe en Anglais

• because
• 'Cause
• for

Everything sort of made sense, because he didn't want to be gay.
كل شئ اصبح واضحا الان لانه لم يرد ان يكون شاذا

because words have no intrinsic meaning, they're just pointers...
لانه الكلمات ليس لها معنى إنها مجرد مؤشرات..

I prepared this because you seemed to be having trouble deciding.
لقد جهزت هذا لانه يبدو انك تواجهين وقتاً صعباً لتختارى

Enjoy it,'Cause I got nothing else to leave you.
أستمتعي به , لانه ليس لدي شيئاً أخر لأعطيك

Fantasy and I are kind of just taking things easy, you know,'Cause there's no rush, like...
فانتزي وانا من النوع الذين ياخذون الامور ببساطة كما تعلمين لانه ليس هناك اندفاع مثل

because what's the one thing that gods never do?
لانه ماهو الشيء الوحيد الذي لن يفعله الرب؟

Actually, he's fielding a few job offers right now, and he's running into problems because he keeps comparing everyone to you.
في الحقيقة ، هو يقوم الان بتفحص عروض عمل جديده لكنه يمر بمشكله لانه يقوم بمقارنه كل شخص بك

It was very strange because it was a very small thing...
لقد كان غريبا جدا .. لانه كان خطأً تافه جدا

because he could get caught or dragged into the bathroom where this weirdo could torture and kill him.
لانه من الممكن أن يتم كشفه أو يُجر إلى الحمام اين يستطيع هذا الغريب تعذيبه وقتله

And you will have to monitor them closely, because, given the opportunity, swines will consume their own excrement.
اجل , ويجب عليكم مشاهدتهم عن كثب. لانه ان اتيحت لهم الفرصة الخنازير سوف تأكل برازها

because it mistakes white people for polar bears or white seals.
لانه يخلط الاشخاص البيض بالدببه القطبيه أ و الفقمه البيضاء

Maria is with the other girls making friends because it's time.
ماريا تكون مع بقية الفتيات تكوّن صداقات لانه حان الوقت

Yeah, me neither. But not because anything is on my mind.
نعم وأنا أيضاً، ليس لانه هنالك شيء يدور في عقلي

If I know my dad, he went there alone because he didn't want to put anyone else in danger.
لو كنت أعرف والدي بأنه سيذهب بمفرده، لانه كان لايود أن يضع أي شخص آخر في خطر.

We purposely chose this campsite because it was a place where the penguins didn't seem to go.
اخترنا عمدا موقع هذا المخيم لانه المكان الذي لا يبدو ان طيور البطريق ستذهب اليه.

Good! because if you can't handle it, we will.
جيد لانه اذا لم تستطع توليه فسنتولاه نحن

I hope there's not any meat in this thing, because it's Good Friday, and you know I can't eat meat.
آمل انه لا يوجد اي لحم في هذا الشيئ لانه يوم جمعة جيد و لا يمكنني اكل اللحم

He never told me before because he wanted to spare my feelings.
أنه لم يخبرني من قبل لانه لم يريد أن يحطم مشاعري.

'Cause that's how ri-ri do. That's a very good point.
لانه شيء تقوم به المغنيه ريانا انها نقطه سديده

Well, um, seems to me the reason your husband won't change is' Cause he knows he's got a great thing with you.
حسناً، يبدو لي إن السبب في كون زوجكِ لن يتغير لانه يعرف أنه حصل على شيء عظيم حين أصبح معكِ

He's probably hungry,'Cause he wakes up and he just whines...
من المحتمل أن يكون جائع لانه استيقظ وهو يئن فقط