"لا أعرف إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know if
• don't know if I
• don't know if you
• do not know if
• I don't even know if
• don't know whether
• I didn't know if
• I don't know that
• I-I don't know if
• just don't know if

- I don't know if this is admissible or enough to get a warrant, but at least--
أنا لا أعرف إذا كان ذلك مقبولًا أو كافيًا لاستصدار مذكرة قضائية لكن على الأقل

I don't know if you can run that fast.
لا أعرف إذا كنت تستطيع الجري بهذه السرعة

I don't know if you grunts are aware but moving from this site has never been an option.
لا أعرف إذا ما كانت تهم هذه الهمهمات ولكن التحرك من هذا المكان لم يكن خياراً

I-I don't know if I'm the guy to be giving advice here.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

Um, it's kind of hard to plan a future with someone when you don't know if you're going to have a future.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

Okay, now, I don't know if you know, but you haven't had the full Brandy Rose experience until you've had a private dance.
حسنا، الآن، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف، ولكن لم يكن لديك كامل براندي روز تجربة حتى يكون لديك رقصة خاصة.

Well, I don't know if I would have changed.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كنت قد تأتغييرغيرت

I don't know if Father Tom would want a reading, sweetheart.
أنا لا أعرف إذا كان الأب توم تريد قراءة، حبيبته

Look, I don't know if this is anything at all.
انظر، أنا لا أعرف إذا كان هناك من الاساس

Sweetie, I don't know if you can count that high.
حبيبي، أنا لا أعرف إذا يمكنك ان تحسب ذلك

I don't know if you remember me telling you this but Barb was in the special ops.
أنا لا أعرف إذا كنت تذكرني أقول لك هذا ولكن كان بارب في عمليات خاصة.

I don't know if they care if the boat is missing.
أنا لا أعرف إذا كانوا يهتمون إذا كان القارب مفقود

I don't know if it's some sort of nordic relocation program.
أنا لا أعرف إذا كان نوعا من برنامج نقل الشمال

Look here, I don't know if you're some kind of ghost whisperer.
انظر هنا، أنا لا أعرف إذا كنت نوعا من شبح همس.

Another half-hour, I don't... I don't know if this would have worked.
بعد نصف ساعة لا أعرف لا أعرف إذا كان هذا سيعمل

I don't know if I'm ready to take that step, though.
مع ذلك، لا أعرف إذا كنت مستعد لإتّخاذ تلك الخطوة.

That's fine. I don't know if I have much in the fridge.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

I just don't know if I'll make it out alive.
أنا لا أعرف إذا أنا وجعله على قيد الحياة.

I do not know if I have permission with all the little things I do
أنا لا أعرف إذا كان لدي إذن مع كل الأشياء الصغيرة أفعل

I don't even know if this is allowed in the building.
لا أعرف إذا كان هذا مقبولاً فى المبنى أو لا

I don't know whether to be delighted or outraged. Me neither.
لا أعرف إذا كنتُ أريد أن أكون مسروراً أو غاضباً

I didn't know if they're your friends or his friends or...
لا أعرف إذا ما كانوا أصدقاءك أم أصدقاءه.. أم..

- I don't know anything. but I don't know that we're gonna crack through whatever loyalty or fear he built in her without more.
أنا لا أعرف أي شيء أعني، يُمكنني المحاولة معها مرة أخرى ولكن لا أعرف إذا كنا سنتمكن من إجتياز