"لا أعلم إن" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know if
• I don't know that
• I-I don't know if
• I don't know whether
• don't know if I
• don't know if you
• I don't even know if
• I'm not sure if
• I didn't know if
• I can't tell if
• don't know if it

I don't know if you've ever called 911 and you don't realize until they answer how you shouldn't be calling 911?
لا أعلم إن كنتم اتصلتوا على الطوارئ من قبل ولم تلاحظوا حتى جاوبوكم أنه لم يجب عليكم الاتصال بالطوارئ

I don't know if you remember it. It's just one word.
لا أعلم إن كنت تتذكر إنها فقط كلمة واحدة ..

I don't know if I'm gonna beat that. That's really powerful.
لا أعلم إن كنت سأتغلب على هذه الكلمة قوية جدًا

Yeah, I don't know if you did your own research, but we're the worst company in town.
نعم, أنا لا أعلم إن كان هذا بحثك الخاص لكن ما زلنا أسوأ شركة بالمدينة

I don't know if we're gonna find any Dominators this way.
لا أعلم إن كنا سنجد أي أحد من المهيمنين هكذا

I don't know if one of these is his houses or what.
لا أعلم إن كان أحد هذه البيوت له أو ما شابه.

Honestly, I don't know if I can watch this.
حقيقةً لا أعلم إن كان بمقدوري مشاهدة هذا

I don't know if military testing meets our standards.
لا أعلم إن كان الأختبار العسكري يطابق معاييرنا.

I don't know if anyone's ever gonna see this, but I, Ethan Grant, choose to take my life.
لا أعلم إن كان أحدًا آخر سيشاهد هذا لكن أنا إيثان جرانت وأختار أن تُسلب حياتي

I don't know if it's important, but... I asked my father one day why he and my mother divorced.
لا أعلم إن كان الأمر بتلك الأهمية و لكن، لقد سألت أبي عن سبب طلاقه من أمي

I don't know if this is good news or bad news.
أنا لا أعلم إن كانت تلك أخبار جيدة أم سيئة..

I don't know if you bowl. I don't go that often,
لا أعلم إن كنت تلعبين بولينغ، أنا غالباً لا أذهب

I don't know if I can do it, my noble Master.
لا أعلم إن كان باستطاعتي القيام بهذا يا شيخنا الجليل

- I don't know if we can fly that high.
لا أعلم إن كنا نستطيع أن نحلق بهذا الارتفاع

I don't know if elder's people got to'em or if they're just too scared to try but...
لا أعلم إن كان رجال ايلدر قد وصلوا اليهم ام انهم فقط خافو من المحاولة ولكن

I don't know if i could ever thank them enough.
لا أعلم إن كنت أستطيع أن أشكرهم بالشكل الكافي

I don't know if I can hold on that long.
لا أعلم إن كان بإمكاني الصمود كل تلك المسافه

I don't know if I can solve the final clue.
لا أعلم إن كان بإمكانى حل تلكَ الأحجية الأخيرة.

I don't know that I enjoy anything much anymore, Petra.
لا أعلم إن كنتت أستمتع بأي شيء بعد الآن يا بيترا

I-I don't know if I'm hallucinating or dying, but either way, I like the view.
لا أعلم إن كنت أهلوس أم على وشك الموت لكن بكلا الحالتين أحب المنظر

I don't know whether it'll work, but it's worth a try.
لا أعلم إن كان ذلك سوف يعمل لكنه يستحق المحاولة

That's the thing, I don't even know if I have feelings for him.
هذه هي الفكرة لا أعلم إن كان لدي مشاعر تجاهه

You know, I'm not sure if shooting you here counts towards our 14 or if the Minotaur has to make the kill itself.
أتعلم، أنا لست لا أعلم إن كان قتلك هنا يُـعد مِن التضحيات الـ14، أو أنَّ الميناتور عليه أن يقوم هو بالقتلِ.

I didn't know if you'd seen her as a part of your study.
لا أعلم إن كنتِ رأيتها أو إن كانت جزءاً من دراستك

You know, I can't tell if I like it better this way or how it was in tenth grade when you smeared cream cheese all over it.
أتعلمين، لا أعلم إن كان أفضل بهذه الطريقة أم كما كان بالصف العاشر عندما لطختيه بالكامل بالجبن الكريمي.