"لا يجب عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• don't have to
• You don't have
• You shouldn't
• You mustn't
• You don't need
• don't need to
• not supposed to
• you can't

Uh, you don't have to worry. I can handle the client.
لا يجب عليك ان تقلق يمكنني ان اتعامل مع العميل

You don't have to talk about it if you don't want.
لا يجب عليك التحدث عن الامر اذا كنت لا تريد

You're not used to being spoken to like this, which means You don't have a boss or an employer.
لا يجب عليك أن تتحدث عن كل هذا مما يعني أنه ليس لديك مدير أو صاحب عمل.

No, I think You shouldn't kill me'cause you need me.
لا، أعتقد أنة لا يجب عليك قتلي لأنك بحاجة لي

Hell, Colonel, you don't have to kiss my ass.
أيها الكولونيل لا يجب عليك أن تقبل مؤخرتي.

You don't have to hide in here. I know what you're doing.
لا يجب عليك أن تختبأي هنا أنا أعلم ما الذي تفعلينه

Um, yes, but you don't have to do it every day, Chris.
امم، نعم، ولكن لا يجب عليك القيام بذلك كل يوم، كرس

You can stop now. You don't have to do this.
يمكنك أن تتوقف الآن لا يجب عليك القيام بهذا

Well,Kate, you don't have to be married to have a kid.
حسنا كايت لا يجب عليك ان تتزوجي لكي تنجبي طفلا

You don't... You don't have to do trash to be funny.
لا يجب عليك ان تقوم بهذا الهراء لكى تصبح مضحكا

I can't get out. I don't know what the hell's going on. You shouldn't be in here.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

You shouldn't be cutting anything with that nasty cut on your hand.
لا يجب عليك أن تقطعين شيء في وجود هذا الجرح البشع

I'm telling you, You shouldn't go to this book club, Mom.
أنا أخبرك، لا يجب عليك أن تذهبي لنادي الكتاب هذا

You mustn't thank me. I did it out of selfishness.
لا يجب عليك أن تشكريني، عملتها بدافع من الأنانية

You don't need to protect me, father. You need to fear me.
لا يجب عليك أنْ تحميني يا أبي بل عليك أنْ تهابني

Mr. Danny, you don't go... You're not supposed to go back there!
سيد داني لن تذهب أن لا يجب عليك أن تدخل هناك

you can't quit, then you've work your ass here, for nothing.
لا يجب عليك التوقف عن العمل من أجل لا شيء