"لا يهمني" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care
• I do not care
• don't care about
• I don't give
• doesn't matter to me
• don't give a
• No matter
• I don't mind

Hey, listen. I don't care that fishing is off-limits here.
اصغيا، لا يهمني لو كان الصيد ممنوع بتلك البقعة

♪ Rain or shine, I don't care I'm not going anywhere ♪
‫♪ مطراً كان أو صحواً، لا يهمني ‫فلن أغادر مكاني ♪

♪ Rain or shine, I don't care, I'm not going anywhere ♪
‫♪ مطراً كان أو صحواً، لا يهمني ‫فلن أغادر مكاني ♪

I don't care if it's quarter-assed, what's the plan?
لا يهمني نظام الرباعي وقوانينه, ما هي الخطة؟

I don't care about heel steps or point turns.
.لا يهمني خطوات الكعب أو الدوران للإشارة بالإصبع

Shut the whole damn hospital down, I don't care.
اوقف الكهرباء عن المستشفى اللعينة بأكملها لا يهمني

And I don't care if you have to beg, borrow, or steal.
وانا لا يهمني اذا كانت تتسول ، والاقتراض ، او تسرقة

Nate, I don't care if she's the bang of the century.
نيت، لا يهمني إن كانت هي ضجة من هذا القرن.

Honestly, I don't care. I get paid either way.
بصدق، لا يهمني يتم الدفع لي بكلا الحالتين

I don't care, because he sure as hell knew after.
لا يهمني, لأنني متأكدٌ تمامًا بأنهُ عرفَ بعدما فعلتيها.

I don't care how small. I can't do it.
لا يهمني مهما كانت صغيرة لا يمكنني فعلها

I don't care if any of you get a day off.
لا يهمني إذا كان أي منكم يحصل على يوم عطلة

I don't care how smart you are, your muscles can't lie.
لا يهمني كم انت ذكياً عضلاتك لا يمكنها ان تكذب

I don't care if he's got a bleedin'cannon.
لا يهمني إذا كان لديه مدفع بليدين 'مدفع.

Listen, Amanda, baby, I don't care about where you work.
الاستماع، أماندا، وطفل رضيع، لا يهمني حول مكان عملك.

I don't care about nothing or nobody except that little girl.
لا يهمني شيئا أو لا أحد إلا أن فتاة صغيرة.

Beyond that, I don't care if she comes from the moon.
عدا ذلك، لا يهمني حتى لو كانت قادمة من القمر.

And I don't care if you were a willing participant or not.
وأنا لا يهمني إذا كنت أحد المشاركين على استعداد أم لا.

Even if they have weird super-powers, I do not care
حتى لو كانت لديهم قوى عظمى خارقة، لا يهمني

Quite frank,ly, I don't give a shit... whetheryou understand that ornot.
و بصراحة، لا يهمني إن كنت تفهم هذا أم لا

I have been a friend to you, and this thing you're scared for people to know about you doesn't matter to me.
كنت صديقة لك و هذا الشيء الذي تخافين أن يعرفه الناس عنك لا يهمني

Listen, I love you No matter what you do.
أسمعي أنا أحبك، لا يهمني ما الذي تفعلينه.

I don't mind telling you everything. I just need to know why
لا يهمني أن أخبرك كل شيء أريد فقط أن أعرف لماذا؟