"لحسن الحظ" - Traduction Arabe en Anglais

• Fortunately
• Luckily
• Lucky
• Happily
• thankfully
• Good thing
• for good luck
• fortunate
• Thank God

Fortunately, the political party congresses had been held without any problems.
ولكن لحسن الحظ عقدت مؤتمرات الأحزاب السياسية دون أي مشاكل.

Another rocket hit a school, which Fortunately was empty at the time.
وأصاب صاروخ آخر إحدى المدارس، ولكنها كانت خالية وقتها لحسن الحظ.

The fire was put out by four Turks in the tea house and, Fortunately, only one person was injured.
وقام أربعة أتراك في صالة الشاي بإطفاء الحريق، ولم يصب لحسن الحظ سوى شخص واحد في الحادث.

The woman he was after was only shaken up, Luckily.
المرأة الذي كان يلاحقها كانت متزعزعة فقط لحسن الحظ

Luckily, a stack of pizza boxes broke their fall.
لحسن الحظ تعذر على مجموعة من صناديق البيتزا

Luckily he'd brought all his Beethoven sheet music for Ludwig to sign.
لحسن الحظ ,لقد جلب جميع اوراق بيتهوفن الموسيقية لودفيج ليوقع عليها

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
♪ لحسن الحظ لدينا رجل يستطيع القيام بإيجابية ♪

Fortunately, two successive surgical operations on the Ambassador and one surgical operation on the military attaché were successfully performed.
وأجريت على السفير عمليتان جراحيتان متتاليتان وأجريت عملية جراحية على الملحق العسكري كللت جميعها لحسن الحظ بالنجاح.

Fortunately, Internet technologies provided a feasible solution to these problems.
وتتيح تكنولوجيا إنترنت لحسن الحظ حلاً ممكناً لهذه المشاكل.

For unknown reasons, the missile Fortunately missed its target.
ولأسباب غير معروفة أخطأت القذيفة هدفها لحسن الحظ.

Four days later a grenade was thrown during the night into the compound of a non-governmental organization in Badghis; Fortunately no one was injured.
وبعد ذلك بأربعة أيام ألقيت قنبلة خلال الليل على مجمّع لإحدى المنظمات غير الحكومة في بادغيس، ولم يصب أحد بأذى لحسن الحظ.

Fortunately, DHS hasn't identified it as proto-beast yet, but they will;
لحسن الحظ الأمن القومي لم يتعرفوا عليه كالوحش الأولي بعد

Fortunately, we're the same height, hair, and eye color.
لحسن الحظ لنا نفس الطول والشعر ولون العينين.

Luckily, your father didn't get caught in the crossfire.
لحسن الحظ ابوك لم يسقط اثناء تبادل النيران

Luckily I was able to talk this troubled soul out of it.
لحسن الحظ كنت قادرا على التحدث هذه النفس المضطربة للخروج منه.

Luckily with the full moon, we won't have to wait for long.
لحسن الحظ مع القمر الكامل، لسنا مضطرين إلى الانتظار لفترة طويلة

Luckily I'm a professional, and professionals finish the job.
لحسن الحظ, أنا محترف, و المحترفون ينهون مهامهم

Luckily, hospitals are full of supportive colleagues eager to help.
لحسن الحظ ، المستشفيات مليئة بالزملاء المساندون المتلهفون للمساعدة

I continued east to India, Luckily at the time of the Buddha.
واصلت في اتجاه الشرق الى الهند لحسن الحظ في عهد بوذا

Just Lucky we left before they came back for us.
لحسن الحظ أننا قد رحلنا قبل أن يمسكوا بنا.

Happily, the Air Force was stronger of what of the enemy, contrary case we would have been decimated.
و لحسن الحظ أن قواتنا الجويه كانت متفوقه على مثيلتها عند العدو وقتها والا كانت نهايتنا

thankfully, our location and all our files are still safe.
لحسن الحظ , موقعنا وجميع ملفاتنا لا زالت آمنة

Well, Good thing I was a biochemistry major in college.
لحسن الحظ أنّي تخصصت في الكيمياء الحيوية في الجامعة.

He says that you should rub this rabbit's foot with your left forefinger and your pinky, like this, for good luck.
يقول أنه يجب عليك فرك القدم هذا الأرنب مع السبابة يسارك والخنصر، مثل هذا، لحسن الحظ.

It is fortunate this demon gets along with humans.
لحسن الحظ فإن هذا الوحش يَنسجمُ مع البشرِ

Thank God you are no longer in the hotel business.
‫لحسن الحظ أنك لم تعد تعمل ‫في مجال الفنادق