"لقد كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• I was
• I've been
• You were
• You've been
• I have been
• was just
• It was
• I used to
• You have been
• I had

I was in a rush, and I ran into something.
لقد كنت على عجلة من أمري واصطدمت بشيءٍ ما

I was just reflecting on how broad-shouldered Jeremy looks today.
لقد كنت اتمعن كيف تبدو اكتاف جيرمي عريضة اليوم

I was a bad child. I wasn't big, but I was quick.
لقد كنت ولداً شريراً لم أكن ضخم الجثة، لكني كنت سريعاً

I've been in love with you since shortly after we met.
لأنني في حالة حب معك. لقد كنت في الحب معك

I've been ironing the newspaper, which I'm not good at.
لقد كنت الكي صحيفة، التي أنا لست جيدة في.

You were the only one left when I bounced.
لقد كنت أنت الوحيد الباقي عندما قمت بالعودة.

You've been busy, and you're not a quantum physicist.
لقد كنت مشغولاً ولست متخصصًا في فيزياء الكم

I was there, Dewey. I heard you say you killed Wade Messer.
لقد كنت هناك ديوي , وسمعتك تقول بأنك قتلت ويد ميسر

Well, I was a dancer, but you don't see me five-six-seven-eighting my way into rooms anymore, do you?
مهلاً، لقد كنت راقصاً، ولكنكِ لا تريني اتراقص في طريقي للغرف مجددا ، اليس كذلك ؟

I was afraid we wouldn't get a chance to play together.
لقد كنت قلقة من أن لانحصل على فرصة لنلعب معًا

I was definitely able to focus' cause there were no distractions.
لقد كنت بكل تأكيد قادراً على التركيز لعدم وجود معوقات

I played with them when I was studying abroad in Los Angeles.
لقد كنت العب بهن عندما كنت أدرس بالخارج في لوس أنجلس

So I was looking through some old trafficking cases-
لقد كنت أطلع على قضايا قديمة للمتاجرة بالبشر

I was just apartment hunting. It's going to be hard to beat.
لقد كنت ابحث عن شقة، هذه الشقة من الصعب أن تُهزم

I was too weak to come to the funeral.
لقد كنت ضعيفة جدًا ولم أستطع حضور الجنازة

They will. I've been a client for 20 years.
سيتعرفون علي لقد كنت عميلهم لمدة عشرون عاماً

I've been wanting to see this movie so bad.
لقد كنت ترغب لرؤية هذا الفيلم سيئا للغاية.

I've been in my room until now. That's all I know.
لقد كنت في غرفتي حتى الآن ، هذا ما اعرفه

Sir, You were tipsy last night. Then I paid your bill.
سيدى، لقد كنت ثملاً الليلة الماضية ثم دفعت لك فاتورتك

You were, dare I use a term stripped of its meaning, awesome.
لقد كنت ، سأتجرأ وأستخدم مصطلحاً مجرداً من معناه ، رائعاً

You were right to leave that party. What lavon did is inexcusable.
لقد كنت محقه بمغادرة الحفله ما فعله لافون أمراً لا يغتفر

Oh, thank you, I have been wondering for a while.
أوه، شكرا لك، لقد كنت أتساءل لفترة من الوقت.

I was Rear Window-ing, and it was just starting to get good.
لقد كنت أراقب الناس من النافذة وكان بداية للحصول على الخير

I used to hate that "all join hands" kind of crap.
لقد كنت أكره التشابك بالإيدي وكل التراهات مثل هذا القبيل

Well, You have been acting kind of strange lately.
حسنا لقد كنت تتصرفين بغرابة في الآونة الأخيرة

I was an orphan. I had never seen my parents
لقد كنت يتيما.. لم يسبق أن كان لى والدين