"لكن كل" - Traduction Arabe en Anglais

• But all
• But every
• But everything
• but each
• But it
• but everyone

But all these people are more than happy to pay, because?
لكن كل هؤلاء الناس أكثر من موافقين على الدفع، بسبب؟

But all our adoring fans and jealous friends await us.
و لكن كل معجبينا المحبوبين و أصدقائنا الغيارا ينتظروننا

But all I did was ruin his chance at saving the world.
لكن كل ما فعلته هو تدمير جميع فرصه لإنقاذ العالم لا

But every such purchase flows into a massive ocean of consumer debt.
لكن كل عملية بيع تدفق إلى محيط كبير من الديّـن المستهلك

But every drop of blood I drink now is donated.
لكن كل قطرة دماء أشربها الأن هي متبرع بها.

But all those years in jail, i had to plan very carefully.
لكن كل تلك الأعوام في السجن، كان علي أن أخطط بحذر

But all I can feel is this strong sexual desire for me.
لكن كل ما أستطيع الشعور به هو رغبة جنسية شديدة تجاهى

But all that's changed, thanks to you, little man.
لكن كل هذا تغير بفضلك, أيها الرجل الصغير.

He paid some street thug to mug you, But all he really wants is your wallet with your license.
و لكن كل ما أراده هو محفظتك و رخصة قيادتك و لهذا السبب تجاهل الساعة و الحقيبة

But all the legends of Gallifrey made it sound so perfect.
لكن كل تلك الأساطير عن جالفري جعلته يبدو مثالياً جداً

But all that's changed now that I'm clean and sober.
لكن كل هذا تغير الآن حيث أنى نظيف ومستفيق

Grandma, that's very generous, But all we need is your love.
جدتي، ذلك كرم منك لكن كل ما نحتاجه هو حبك

But all I've heard is a lot of legalistic double-talk and rationalization.
لكن كل ما سمعته هو كثير من الكلمات القانونية المخادعة والتبرير

I'm doing okay, But all this talk about today's fast-paced, high-pressure world is starting to get me down.
أنا بخير و لكن كل هذا الحديث عن عصر السرعه و الضغوطات في المجتمع بدأ يحبطني

Yes, But all we have to do is shut it down.
نعم سيدى , لكن كل ما علينا فعلة هو إغلاقها

But, every one of these organizations declined to be interviewed.
لكن كل واحدة من هذه المنظمات رفضت إجراء مقابلة.

But every showgirl knows That prim will stop her
لكن كل فتاة إستعراض تعرف أن التزمت سيوقفها

And I dunno about you, brother, But every time I walk past that concrete wall out there, my fillings hurt.
و لا أعرف ما بك يا أخي لكن كل مرة أمر جانب الجدار الخرساني هناك فإن أحشائي تؤلمني

But every Who knew, from their twelve toes to their snout they loved Christmas the most, without a single Who doubt.
لكن كل الذين عرفو من أصابع أقدامهم الاثنا عشر أحبو عيد الميلاد كثيراً من دون أي شك في ذلك

Okay, yeah, But everything's gonna be okay though, I mean, he's okay?
حسنٌ، أجل، لكن كل شئ سيكون على ما يرام، أهو بخير؟

Many of them hadn't known each other on Earth, but each had influenced my life in some way.
العديد منهم لم يكونوا يعرفوا بعضهم البعض بالحياه لكن كل منهم أثر بحياة الآخر بطريقة ما

I know you were worried about me, But it was so real.
انا اعرف انك كنت قلقا بشأني لكن كل مارأيته كان حقيقيا

I know -- calling this a challenge is the understatement of the century, but everyone in this room has experienced firsthand what one rogue agent can accomplish.
أعلم, أسمى هذا تحدى و هذا ما جنيناه من السابقون لكن كل من بالغرفة قد شهد بنفسه