"للمواد" - Traduction Arabe en Anglais

• articles
• material
• materials
• substances
• substance
• rules
• items
• NSG

Therefore, it would be better to allow time for the articles to influence and help settle State practice.
وخلص إلى أنه من الأفضل إتاحة الوقت للمواد كي تؤثر في ممارسات الدول وتساعد على تثبيتها.

The issue of non-compliance with articles I, III, IV and VI
مسألة عدم الامتثال للمواد الأولى والثالثة والرابعة والسادسة من المعاهدة

Restrictions are also placed on domestic transfers of imported material.
وهناك قيود أيضا على عمليات النقل المحلي للمواد المستوردة.

During 2013, nine States ratified, accepted or approved the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear material.
وأثناء عام 2013، صدقت تسع دول على تعديل لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية أو قبلت به أو أقرته.

:: Trained over 320 individuals in detection, inspection and interdiction of illicit transfers of nuclear and radiological materials
تدريب أكثر من 320 فرداً على كشف وتفتيش واعتراض عمليات النقل غير المشروع للمواد النووية والإشعاعية.

This work is a compilation of operational materials and instructions that can improve the practitioner's understanding of recommended methodologies.
وهذا العمل هو عبارة عن تجميع للمواد والتعليمات التشغيلية القائمة التي يمكن أن تحسن فهم المُمارسين للمنهجيات الموصى بها.

Annex C, Group I is amended to add the 100-year Global Warming Potential for the following substances:
تعدل المجموعة الأولى في المرفق جيم لإضافة دالة الاحترار العالمي خلال مائة سنة للمواد التالية:

Any changes such as those described in these models would require amendments to articles 23, 27 and 108 of the Charter.
وأية تغييرات من قبيل التغييرات الموصوفة فــي هذه النماذج ستتطلب تعديلات للمواد ٢٣ و ٢٧ و ١٠٨ من الميثاق.

They claim to be victims of violations by France of articles 16, 10, 11, 12 and 13 of the Convention against Torture.
ويدعي هؤلاء أنهم ضحايا انتهاكات فرنسا للمواد ١٦ و ١٠ و ١١ و ١٢ و ١٣ من اتفاقية مناهضة التعذيب.

They claim to be victims of violations by Jamaica of articles 6, 7, 9, 10 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدعيان أنهما من ضحايا انتهاك جامايكا للمواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Indigenous representatives and some governmental delegations supported the current wording of articles 15, 16, 17 and 18.
أيد ممثلو الشعوب الأصلية والبعض من الوفود الحكومية الصياغة الحالية للمواد 15 و16 و17 و18.

MECHANISMS PURSUANT TO articles 6, 12 AND 17 OF THE KYOTO PROTOCOL*
آليات موضوعة إعمالاً للمواد 6 و12 و 17 من بروتوكول كيوتو

Kiribati was a net exporter of food items and much-needed building material.
وكيريباس مصدِّر صاف للمواد الغذائية ولمواد البناء التي تشتد الحاجة إليها.

The Award Review Board secretariat also established an e-library composed of procurement challenge-related material for use by the Board experts.
وقد أنشأت أمانة مجلس استعراض منح العقود مكتبة إلكترونية للمواد المتعلقة بهذه الطعون لتكون تحت تصرف خبراء المجلس.

:: Seeking to bring the Convention on the Physical Protection of Nuclear material, as amended in 2005, into effect by 2014
:: السعي إلى إدخال اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، بصيغتها المعدّلة في عام 2005، حيز النفاذ بحلول عام 2014

The database deals with the illicit movement of radioactive and nuclear materials.
وتتعامل هذه القاعدة للبيانات مع النقل غير المشروع للمواد المشعة والنووية.

There was a need for a deep restructuring of the school curriculum and the consequent production and dissemination of the respective didactic materials.
وكانت هناك حاجة إلى عملية إعادة هيكلة عميقة للمنهاج الدراسي وما ينتج عن ذلك من إعداد ونشر للمواد التعليمية ذات الصلة.

The radiation effect would extend through the inhalation exposure from the irradiated materials floating in the air.
ومن شأن اﻷثر اﻹشعاعي أن يمتد عن طريق التعرض الاستنشاقي للمواد المشعة العائمة في الجو.

Laboratory and analytical uses of ozone-depleting substances in 2011 and 2012
الاستخدامات المختبرية والتحليلية للمواد المستنفدة للأوزون في عامي 2011 و2012

Laboratory and analytical uses of ozone-depleting substances in 2013 and 2012
الاستخدامات المختبرية والتحليلية للمواد المستنفدة للأوزون في عامي 2013 و2012

Manufacture of a Schedule ll controlled substance is a second degree felony.
جدول التصنيع الثاني للمواد الخاضعة للرقابة هي جريمة من الدرجة الثانية

The election will be held in accordance with the relevant rules of procedure of the General Assembly.
ويجرى الانتخاب وفقاً للمواد ذات الصلة من النظام الداخلي للجمعية العامة.

These instruments cover all items included in the list of goods of the Nuclear Suppliers Group (NSG) and those governed by the Missile Technology Control Regime (MTCR).
وتغطي هذه الصكوك جميع الأصناف الواردة في قائمة المواد المتعلقة بمجموعة البلدان المصدرة للمواد النووية وكذلك قائمة المواد الخاضعة لنظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف.