"للنمو والتنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• growth and development

The mandate of the education sector is to contribute towards social development as articulated in the Malawi growth and development strategy.
وتتمثل مهمة قطاع التعليم في الإسهام في التنمية الاجتماعية على نحو ما هو مبيّن في استراتيجية ملاوي للنمو والتنمية.

Regulations of infrastructure services need to be embedded in a comprehensive and integrated growth and development strategy.
ويتعين أن تندرج القواعد التنظيمية لخدمات الهياكل الأساسية في صلب استراتيجية شاملة ومتكاملة للنمو والتنمية.

Progress on the Doha Development Agenda will reinforce the role played by trade as an engine for growth and development.
وسيؤدي إحراز تقدم في مفاوضات برنامج الدوحة الإنمائي إلى تعزيز الدور الذي تؤديه التجارة باعتبارها محركاً للنمو والتنمية.

Supporting more of these goods should be another focus of a new model of growth and development.
ودعم المزيد من هذه المنافع ينبغي أن يشكل مجال تركيز آخر لنموذج جديد للنمو والتنمية.

SADC regards the private sector as the engine of growth and development.
وتعتبر الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي القطاع الخاص بمثابة محرك للنمو والتنمية.

We have to determine an inclusive concept of growth and development.
علينا أن نحدد مفهوما للنمو والتنمية يكون محتويا لجميع عناصرهما.

Although not an end in itself, trade can serve as an engine of sustained growth and development.
ومع أن التجارة غاية بحد ذاتها، غير أنه يمكنها أن تكون محركا للنمو والتنمية المستدامين.

Economic analyses had shown that industrial goods, services and rules, together with agriculture, were key to growth and development.
وقد أظهرت التحليلات الاقتصادية أن السلع الصناعية والخدمات والقواعد، إلى جانب الزراعة، هي عوامل أساسية للنمو والتنمية.

It also required the full commitment of Governments to creating a favourable environment for growth and development.
كما يتطلب ذلك التزاماً كاملاً من الحكومات بتهيئة بيئة مواتية للنمو والتنمية.

The speedy conclusion of the Doha Development Agenda will reinforce the role played by trade as the engine for growth and development.
إن اختتام خطة الدوحة للتنمية بسرعة سيعزز الدور الذي تؤديه التجارة كمحرك للنمو والتنمية.

Let us all open every door and create every opportunity for the growth and development of the younger generation.
فلنفتح جميعا كل باب ونهيئ كل فرصة للنمو والتنمية أمام جيل الشباب.

That is why we have promoted the idea of a new Mediterranean plan for growth and development.
ولذلك، فإننا نروج لفكرة وضع خطة متوسطية جديدة للنمو والتنمية.

A fair, balanced and equitable outcome to the Doha Round could make international trade a vehicle for growth and development.
ومن شأن خروج جولة الدوحة بنتائج متوازنة ومنصفة، أن يجعل التجارة الدولية وسيلة للنمو والتنمية.

This has served to enhance the value of such cooperation and presents great potential for future growth and development.
وقد أسهم ذلك في إثراء قيمة ذلك التعاون، ويبشّر بإمكانية كبرى للنمو والتنمية المستقبليين.

Those efforts require an enabling national and international environment conducive to growth and development, with the participation of the multi-stakeholders.
وتتطلب تلك الجهود بيئة تمكينية وطنية ودولية مؤاتية للنمو والتنمية ومشاركة أصحاب المصلحة المتعددي الأطراف.

This drug trade is therefore a very real threat to our regional growth and development.
ولذلك، فإن هذا الاتجار بالمخدرات يشكل تهديدا حقيقيا جدا للنمو والتنمية في منطقتنا.

Viable and predictable transit systems could be established and international trade facilitated by implementing the Almaty Programme of Action and Declaration. Trade was a powerful engine for growth and development.
وأوضح أن من الممكن قيام نُظم للنقل قابلة للاستمرار وقابلة للتنبؤ وتسهيل التجارة الدولية بتنفيذ برنامج عمل ألماتي والإعلان المتعلق به، لأن التجارة محرك قوي للنمو والتنمية.

There was a compelling case for fast-tracking the implementation of the long-standing international commitment to make trade a real instrument of growth and development.
وهناك حجة مقنعة للإسراع بتنفيذ الالتزام الدولي الطويل الأمد لجعل التجارة أداة حقيقية للنمو والتنمية.

(xvii) Countries have made efforts to promote private-sector-led growth and development;
' 17` بذلت البلدان جهودا للترويج للنمو والتنمية اللذين يقودهما القطاع الخاص؛

The Malawi growth and development Strategy aimed at developing the private sector and stepping up reforms to improve the investment climate.
وقال إن استراتيجية ملاوي للنمو والتنمية تهدف إلى تطوير القطاع الخاص والإسراع في الإصلاحات لتحسين مناخ الاستثمار.