"لها من" - Traduction Arabe en Anglais

• what a
• its
• their
• to it by
• of a
• her from
• they
• them
• Some
• from the
• Quite a
• had
• to be
• has
• her who

what a wonderful idea. Why didn't I think of that?
يا لها من فكرة جميلة، لماذا لم أفكر بهذا؟

what a way to mark your entrance into society!
يا لها من طريقة لإثبات وجودكِ في المجتمع

With its inclusive development mandate, it stood to trigger the social inclusion of people with disabilities into mainstream society.
فهي بما لها من ولاية إنمائية شاملة تبدأ عملية الإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة في صلب المجتمع.

Nevertheless, with limited capability at its disposal, over the reporting period, UNAMID has nevertheless been able to make a difference on the ground.
إلا أن العملية المختلطة استطاعت خلال الفترة المشمولة بالتقرير أن تحدث أثرا في الميدان رغم محدودية ما أُتيح لها من قدرة.

The Committee is also concerned about women's access to justice and the enforcement of their rights under the Convention.
واللجنة قلقة أيضا من مسألة مدى إمكانية لجوء المرأة إلى العدالة ومن تفعيل ما لها من حقوق بموجب الاتفاقية.

Larsen's claim appears to be based on amounts which were owed to it by its joint venture partner.
ويبدو أن مطالبة شركة لارسين تستند إلى المبالغ المستحقة لها من شريكتها في المشروع.

what a coincidence, I've also been writing bullshit code for 48 hours, and want you to kill yourself.
يا لها من صدفه, انا ايضا اكتب الاكواد اللعينه لمده 48 ساعه وأريدك أن تقتل نفسك

what a way to finish the Muscle Moto X!
يا لها من طريقة لإنهاء سباق السيّارات القويّة

Hello, Midge! Great to see you! - what a gorgeous car!
اهلا يا ميدج, سعيدة برؤيتك يا لها من سيارة رائعة

That interview went on for ever. what a waste of time.
تلك المقابلة إستمرت إلى الأبد، يا لها من مضيعة للوقت.

Attempts of the Republic of Armenia to deny its responsibility for these crimes are groundless and must be rejected from the outset.
إن محاولات جمهورية أرمينيا إنكار مسؤوليتها عن هذه الجرائم لا أساس لها من الصحة ولا بد من رفضها رفضا قاطعا.

Hopefully, the aforesaid joint commission, with its greater resources, will be able to determine the facts in a more conclusive manner.
ويرجى أن تتمكن اللجنة المشتركة المذكورة آنفا، بما أتيح لها من موارد أكبر، من تحديد الحقائق بصورة أكثر حسما.

The Special Rapporteur is deeply concerned by the persistence of this suffering and its implications for Iraqi society.
ويساور المقرر الخاص قلق عميق إزاء استمرار هذه المعاناة وما لها من آثار على المجتمع العراقي.

However, given its global dimension, Some international standards have been developed on certain issues, such as labour standards and training of personnel.
بيد أنه نظرا لما لها من بُعد عالمي، وضِعت بعض المعايير الدولية بشأن قضايا معينة، مثل معايير العمالة وتدريب اﻷفراد.

The Millennium Declaration gives the Millennium Development Goals their context and meaning as well as their orientation towards ethical and holistic development.
فإعلان الألفية يعطي الأهداف الإنمائية للألفية ما لها من إطار ومعنى، وما لها من توجه نحو تحقيق تنمية أخلاقية وشاملة.

To avoid undue pressure from Member States campaigning for their own candidate, he has decided to keep the short-list of candidates confidential.
وبغية تجنب أي ضغوط لا لزوم لها من جانب الدول الأعضاء التي تروج لمرشحها، قرر أن تظل القائمة القصيرة سرية.

Stressing that acts of violence directed against women impair or nullify the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms,
وإذ تؤكد أن أعمال العنف الموجه ضد المرأة تعطل أو تبطل تمتع المرأة بما لها من حقوق الانسان والحريات اﻷساسية،

Having taken into account all written information made available to it by the authors of the communication, and the State party,
وقد وضعت في اعتبارها كافة المعلومات الكتابية التي أتيحت لها من قِبَل صاحبي البلاغين والدولة الطرف،

Hell of a party! I probably should have brought a hat.
يا لها من فرحة عارمة ربما علىّ أنا أجلب طاقية

This tonic will at least prevent her from using any of us.
هذا منشط سيمنع على الأقل لها من استخدام أي واحد منا.

they need, therefore, to ensure that the contents of the paper reflect the full list of Parties involved in the particular submission.
ولذا، لا بد لها من أن تتأكد من أن محتويات تلك الورقة تظهر القائمة الكاملة للأطراف المشاركة في الورقة المعنية.

It also noted that the State party did affirm that the courts had examined these allegations and had found them to be groundless.
وتلاحظ أيضاً أن الدولة الطرف أكَّدت بالفعل أن المحاكم نظرت في تلك المزاعم وخلُصت إلى أنه لا أساس لها من الصحة.

Yeah, rehab or jail. You know, Quite a wide selection there.
أجل ، السجن أو المصحة يا لها من خيارات واسعة

So, find the guy, shed Some blood, and show her who's not athletic.
إبحث عن الرجل , إسكب بعض الدم وأظهر لها من ليس رياضي