"لهجوم" - Traduction Arabe en Anglais

• attack
• attacked
• attacks
• offensive
• hit
• assault
• assaulted
• strike
• for a
• onslaught

They are often subjected to violent attack, arbitrary expulsion or deportation.
وكثيراً ما تتعرض لهجوم عنيف أو للطرد أو الترحيل التعسفيين.

They include passive protection measures to discourage attacks, and defensive measures to counter the pirates in the event of an attack.
ويتعلق الأمر بتدابير حماية سلبية ترمي إلى ردع الهجمات، ودفاعية من أجل إحباط مساعي القراصنة في حالة شنهم لهجوم.

At Kismayo, there has been hectic movement of SPM militia in anticipation of an attack by SNA.
وفي كيسمايو تقوم ميلشيا الحركة الوطنية الصومالية بتحركات محمومة تحسبا لهجوم يشنه التحالف الوطني الصومالي.

In the same province, soldiers posted in the commune of Rumonge, in the Minago zone, were reportedly attacked by about 50 assailants.
وقد تعرض كذلك في نفس هذه المقاطعة الجنود المتمركزون في بلدة رومونغي بمنقطة ميناغو لهجوم شنه نحو خمسين من المهاجمين.

Unless Japan attacks other countries, it will not be attacked.
وما لم تهاجم اليابان بلدانا أخرى، فلن تتعرض لهجوم.

The report offered five possible explanations for the BSA’s attack on Srebrenica:
وأعطـى التقرير خمسة تفسيرات محتملة لهجوم جيش صرب البوسنة على سريبرينيتسا:

Ten policemen, including a provincial police chief, Abdul Khaliq, were killed by a rocket attack in an ambush on their convoy.
لقي عشرة من أفراد الشرطة، بمن فيهم رئيس الشرطة عبد الخالق، مصرعهم نتيجة لهجوم صاروخي من كمين نُصب لقافلتهم.

In the months since my previous report was issued, international personnel in Afghanistan have increasingly come under attack.
ولقد تعرض الموظفون الدوليون في أفغانستان، في الشهور التي مضت منذ صدور تقريري السابق، لهجوم متزايد.

So you're saying there's gonna be a potential cyber attack?
اذاً انت تقول انه هناك احتمال لهجوم الكتروني ؟

This was all about getting them for the big attack.
وكان هذا كل شيء عن الحصول لهم لهجوم كبير.

Paratroopers should be always ready for a sudden attack.
المظليين ينبغي أن يكون دائما استعداد لهجوم مفاجئ.

Not the under attack part, that's unfortunate, of course.
ليس التعرض لهجوم بالطبع فهذا مؤسف ، بالطبع

We are under attack by the Zorrinid brain changers.
نحن نتعرض لهجوم من الفضائيين الذين يغسلون العقول

The Pentagon thought you were under alien attack when they lost contact.
البنتاجون يظن أنكم كنتم معرضين لهجوم الغرباء عندما فقدنا الأتصال معكم

He was said to have been aggressively attacked in this respect by prosecutors and victims rights groups.
ويقال إنه تعرض لهجوم عنيف في هذا الصدد من جانب المدعين العامين ومنظمات حقوق الضحايا.

Okay, let's start when your unit was attacked by the insurgents.
حسنا، دعونا نبدأ عند وحدتك تعرضت لهجوم من قبل المتمردين.

I got attacked by three guys outside the mosque.
حصلت لهجوم من قبل ثلاثة الرجال خارج المسجد.

Dad, Cameron was attacked last night in his own apartment.
أبي، كاميرون تعرضت لهجوم آخر ليلة في شقته الخاصة.

We were attacked in the night while sleeping by the rabid disciples.
نحن تعرضوا لهجوم في الليل أثناء النوم من قبل التلاميذ المسعورة.

Members of the Security Council expressed their grave concern at reports of preparations by the parties for a new offensive.
أعرب أعضاء المجلس عن بالغ القلق إزاء التقارير القائلة بتصعيد الأطراف تأهبهم لهجوم جديد.

After the initial airstrike killed 16 people, a group of rescuers arrived and was hit by a subsequent attack, killing 18.
فبعد أن قتلت الغارة الجوية الأولى 16 شخصاً، وصل فريق إنقاذ إلى الموقع لكنه تعرض لهجوم لاحق قتل فيه 18 فرداً.

In addition to that, the principle of special and differential treatment for countries with special needs, such as small island developing States, is under perpetual assault by highly developed countries.
يضاف إلى ذلك أن مبدأ المعاملة الاستثنائية والتفضيلية للبلدان ذات الاحتياجات الخاصة، كالدول الجزرية الصغيرة النامية، تتعرض لهجوم مستمر من قبل البلدان المتقدمة النمو إلى حد بعيد.

:: At least 20 per cent of women have been physically or sexually assaulted
:: إن ما لا يقل عن 20 في المائة من النساء تعرضن لهجوم بدني أو لاعتداء جنسي.

And that would make America vulnerable to a nuclear strike.
وذلك من شأنه أن يجعل الأميركيين عرضة لهجوم نووي.

I didn't wanna subject you to another family onslaught.
لكني لم أكن أريدكِ أن تتعرضي لهجوم لاذع آخر من العائلة