"ماذا لو كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• What if I
• What if you
• What if it was

What if I'm a longtime client of yours and, uh, how would I feel getting shafted for new customers?
ماذا لو كنت عميلا منذ فترة طويلة معك كيف سيكون شعوري وأنا مستثني من مزايا ألعملاء الجدد؟

What if I wanna hire like a deckhand, somebody to work on my boat for me with me?
ماذا لو كنت أود توظيف شخص مثل مساعد في سفينة شخص ما للعمل على قاربي معي؟

What if I'm walking to the subway and then next thing
ماذا لو كنت المشي إلى مترو الانفاق ثم الشيء التالي

Instead of shooting at a tank or a robot, What if you're shooting at another user on our network?
بدلاً من الأطلاق على دبابة او روبوت ماذا لو كنت تطلق على مستخدم آخر في شبكتنا ؟

What if you divorce Mickey and somebody else marries you?
ماذا لو كنت الطلاق ميكي وشخص آخر يتزوج عليك؟

What if I want to spend some time with my daughter?
ماذا لو كنت أرغب في قضاء بعض الوقت مع أبنتي؟

Or What if I screw up and make her look bad?
أو ماذا لو كنت قد شددت عليها وجعلتها تبدو متضايقة؟

Well, What if I don't want to be Master of the Universe?
حسنًا , ماذا لو كنت لا اريد ان اصبح سيّد الكون.

What if I could get you a look at the exam paper?
ماذا لو كنت يمكن أن تحصل على نظرة على ورقة الامتحان؟

What if I don't care about being one of you?
ماذا لو كنت لا أهتم بأن أكون واحداً منكم؟

What if I was wrong and all I've done is turn him into a target?
ماذا لو كنت مخطئا وكل ما فعلته هو تحويله إلى هدف؟

What if I can work a little two-for-one special?
ماذا لو كنت يمكن أن تعمل قليلا اثنين مقابل واحد خاص؟

What if I, uh, needed to borrow it in the future, just super briefly?
ماذا لو كنت أه بحاجة إلى اقتراضه. في المستقبل، فقط لفترة وجيزة جداً؟

What if I can't stop? Hey, babe!
ماذا لو كنت لا يمكن أن تتوقف؟ مرحبا حبيبي

Okay, so What if I were able to provide my own resources and... and to get the supervision of a qualified lawyer?
حسناً، ماذا لو كنت قادرة على توفير مصادري بنفسي وإشراف محامٍ مؤهل

But wait, What if I want to replace the other half of it?
ولكن الانتظار، ماذا لو كنت تريد أن تحل محل النصف الآخر من ذلك؟

- Strong words, and moving on, What if you were going through a drive-thru, and a puppy dog took your order?
، كلمات قوية ، وننتقل إلى ماذا لو كنت تسير ، عبر ممر القيادة وكلب جرو أخذ طلبك ؟

But What if you just gave Joker exactly what he wanted?
ولكن ماذا لو كنت مجرد إعطاء جوكر بالضبط ما أراد؟

The thing is, What if you can't see the monsters around you?
الشيء هو، ماذا لو كنت لا تستطيع رؤية وحوش من حولك؟

What if you put him away for 25 years to life only because he got drunk and he broke into a neighbor's house?
ماذا لو كنت وضعته جانباً مدة 25 سنة للحياة فقط لأنه وجد في حالة سكر و إقتحم منزل أحد الجيران ؟

God, how can you possibly act like it's no big deal? I mean, What if it was me?
يا إلهي ، كيف تستطيع التصرف بهذه اللامبالاة أعني ، ماذا لو كنت بمكانها ؟