"مالم" - Traduction Arabe en Anglais

• unless
• if
• didn't
• Malme

According to the financial regulations, the money had to be paid back to Member States unless they decided otherwise.
وبموجب النظام المالي، لا بد من إعادة الأموال إلى الدول الأعضاء مالم تقرر تلك الدول خلاف ذلك.

He... he wouldn't leave me hanging unless something bad had happened.
لم يكن ليتركني هذا معلّقة مالم يكن ثمّة خطبٌ ما

unless you're ready for him to run wild, sniffing after every bitch.
مالم تكوني مستعدة لاستفحاله على نساء الحيّ ومضاجعة كل عاهرة يراها

Killing isn't exciting unless he's walking that raggedy edge of being caught.
القتل لَيسَ مثيرَ مالم هو يَمْشي تلك الحافةِ الشعثاءِ وجود مَسكَ.

Now I need 5 black bucks, 5 pence a day, don't show your face unless you're big and strong!
والآن أحتاج إلى خمسة رجال سود لقاء خمسة بنسات في اليوم لاتظهر وجهك مالم تكن كبيراً وقوياً

unless the gamblers love you, and, Alex, in our line of work, that's better than life insurance.
مالم يحبك المقامرون ، و أليكس ، بنغس خط عملنا هذا أفضل من تأمين الحياة

Sex... just assume everyone's screwing everyone else unless proven otherwise.
الجنس يجعل الشخص فوضويا ، مالم يثبت غير ذلك

And why bring your gun unless you planned to shoot the kid?
ولماذا احضرت مسدسك مالم تكن تخطط لإطلاق النار على الولد ؟

unless you promised him he could keep it anyway.
مالم تكن وعدته بأنه سيحتفظ بالمال بكل الأحوال

15 minutes, unless the wind picks up, which it may.
،15دقيقة، مالم تهب الرياح وهذا ما يمكن أن يحدث

Skateboards used to be stuck on the ground, unless in transportation.
سابقًا، ألواح التزلج تستخدم على الأرض، مالم في مجال النقل.

It's not responsible to go to Europe unless you have a job and can afford to go.
ليس تصرفًا مسؤولًا أن يذهب لأوروبا مالم يكن عنده وظيفة تمكنه من تحمل مصاريف السفر

I mean, unless there's something here that I'm just not seeing.
أعني، مالم يكن هناك شيء هنا بأنّي فقط لا أرى.

How will you get any applause unless you learn?
هكذا لن تَحْصلُ على أيّ تصفيق مالم تَتعلّمُ؟

Randy, you can come out now, unless you're enjoying yourself down there.
شبق، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجَ الآن، مالم أنت تَتمتّعُ بنفسك هناك.

unless it gets completely out of hand, just roll with it.
مالم يصبح بالكامل خارج عن السيطرة , فقط تعامل معه

unless the bathrobe passes for haute couture these days...
مالم يكن ثوب الإستحمام زي شائع هذه الأيام

unless we sprout wings, we'll never make it back in time.
مالم نزرع أجنحة،لن نتستطيع ان نلحق به فى الوقت المناسب.

Hey, I deal in anatomical, unless I'm invited into the lab.
أنا أعمل في مجال تشريحي مالم تتم دعوتي إلى معمل

You can't even detain me unless you arrest me.
أنت لا تَستطيعُ الحَجْز حتى ني مالم تَعتقلُني.

No good if we can't get an airtight seal.
لنْ يجدي الأمر نفعاً مالم يكن الغطاء محكماً

What they didn't tell us was not to eat the cow brains.
مالم يخبرونا به هو أنه لا يفترض بنا أكل مخ البقر.

7. Mr. Malme (Norway) recalled that the World Drug Report had valued the global trade in cocaine and heroin at $153 billion -- a figure roughly equivalent to the global total of official development assistance.
7 - السيد مالم (النرويج): ذكر أن التقرير العالمي عن المخدرات قدّر قيمة التجارة العالمية في الكوكايين والهيروين بما يبلغ 153 بليون دولار - وهذا الرقم يعادل تقريبا المجموع العالمي للمساعدة الإنمائية الرسمية.