"مانع" - Traduction Arabe en Anglais

• mind
• okay
• cool
• why
• fine
• barrier
• objection
• impediment
• OK
• 'd
• all right
• reason
• don
• bar
• obstacle

If you don't mind, we need to wand you and your man.
إذا لم يكُن لديك مانع ، نحتاج إلى تفتيشك أنت ورجلك

I think I might stick with Doc, if you don't mind.
أعتقد أنّني سأظل أناديكِ بالطبيبة، إذا لم يكن لديكِ مانع

Would you mind taking me outside for some fresh air?
هل لديك مانع أن لي خارج لبعض الهواء النقي؟

Yeah, it's okay, I don't know your name, either... Captain.
لا مانع لدي, لا أتذكر أسمك أيضاً , كابتن

I only got two. Do you mind if the kid slips in?
لدىّ فقط تذكرتين ، هل لديكٍ مانع لو أدخلنا الطفل ؟

You mind telling me how you know there's going to be an attempt on the senator's life?
لديك مانع تقول لي كيف كما تعلمون هناك سيكون محاولة فاشلة لاغتيال عضو مجلس الشيوخ؟

Would you mind picking those up from the printing store?
هل لديك مانع اختيار تلك حتى من متجر الطباعة؟

Would you mind getting me a cup of coffee?
هل لديك مانع الحصول لي فنجانا من القهوة؟

Right. Well, do you mind if I give it a whirl?
حسناً ، هل لديكِ مانع إذا قُمت بالمحاولة معه ؟

Detective... do you mind if we make a stop on the way?
، أيتها المُحققة هل لديكِ مانع لو توقفنا في الطريق ؟

Uh, I hope you don't mind, I crashed here last night.
آمل ألا يكون لديك مانع أنني قضيت ليلة أمس هنا.

Would you mind telling me what you were doing between the hours of 1 and 3am the night before last?
هل لديك مانع تقول لي ما كنت تفعل ما بين الساعة 1 و 03: 00 الليل قبل الماضي؟

Would you mind having a few of words with us, Trevor?
هل لديك مانع وجود عدد قليل من الكلمات معنا، تريفور؟

it's kind of weird, but I'd really love for you to take a look at my reel if you wouldn't mind.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

Now, you mind telling me what you were doing down here?
والآن اذا لم يكن عندك مانع ما الذي كنت تفعله

When forensics said they needed to call in and make sure it was okay with me, the flunky split.
عندما قال المحللون الجنائيون أنهم احتاجوا الاتصال بي والتأكد من عدم وجود مانع فإن الخادم قد هرب

Actually, I was thinking about heading over to Gentlemen's Choice, just to grab a beer, if that's cool.
في الحقيقة, كنت أفكر في الذهاب لمقهى إختيار النبلاء فقط لإحضار البيرة إذا كان لا مانع

If you've enjoyed healthy sex throughout your life, there's no reason why you can't continue to enjoy, well into your 80s.
إذا كنت تتمتع بصحة جنسية جيده طوال حياتك، فلا يوجد مانع أن تستمر في الإستمتاع حتى في سن الثمانين.

And you were fine with the risk of being overstimulated?
ولا مانع لديك من مواجهة خطر إفراط التحفيز ؟

It's actually two thousand separate reefs that together form a barrier stretching for over a thousand miles along Australia's northeastern coast.
هي في الحقيقة ألفين شعبة منفصلةُ شكلت مانع بامتداد اكثر من الف ميل على طول ساحلِ أستراليا الشمالي الشرقي.

The Chinese delegation would have no objection to voting right now, because my delegation opposes the draft resolution: it determined its position long ago.
وليس هناك أي مانع لدى الوفد الصيني في التصويت اﻵن، ﻷن وفد بلدي يعارض مشروع القرار: ولقد حدد موقفه منذ أمد طويل.

The delegation of Pakistan does not therefore see any impediment in commencing substantive work in the Conference on Disarmament on this agenda item.
ولا يرى وفد باكستان أي مانع للشروع في عمل جوهري في مؤتمر نزع السلاح بشأن هذا البند من بنود جدول الأعمال.

Actually, I think I might stay with the General, if that's OK.
حقيقةً أعتقد إني سأبقى مع الجنرال إن كان ليس هناك مانع

What if you let Phoebe know you'd be open to marriage?
ماذا لو أخبرت فيبي أنك ليس لديك مانع من الزواجِ؟

If it's all right with you, I'd like to hear what you think after you've been there.
إذا لم يكن لديك مانع ، أود أن أعرف رأيك بعد أن تذهبي إلى هناك

Though there is no legal bar, the traditional practices and role expectations hinder women's entry into these professions.
ومع أنه لا يوجد مانع قانوني، فإن الممارسات التقليدية والأدوار المتوقَّعة تعطِّل دخول المرأة إلى هذه المهن.

There was no religious obstacle in Islam to acceptance of that measure.
وأنه لا يوجد في الإسلام مانع ديني يحول دون قبول هذا الإجراء.