"ما يعني" - Traduction Arabe en Anglais

• Which means
• meaning
• what it means
• which meant
• means that
• That means
• what it's like
• implying
• means I
• means you
• this means
• means the
• which constitute the
• which implies
• means they

The Centre works on a rights-based approach, Which means that the main United Nations conventions are at the heart of its activities.
يعمل المركز استناداً إلى نهج قائم على حقوق الإنسان، وهو ما يعني أن اتفاقيات الأمم المتحدة الرئيسية تمثل محور أنشطته.

Which means the hotel, the trust, everything is mine.
ما يعني أن الفندق والوصاية ‫وكل شيء ملكي

But all corporate cares about is a gross total, Which means I can tally as many hours as I can take.
ولكن ما يهم الشركات هو مجموع الساعات الكلي ما يعني أنه بإمكاني حصر ساعات العمل و جدولتها على طريقتي

meaning dangerous. Men who stop at nothing to get what they want.
ما يعني بالخطير الرجال الذين لا يتوقفون عن اخذا ما يريدون

Which means that she wouldn't miss it if it was gone.
وهو ما يعني أنها لن تفوت إذا كان من ذهب.

That Rebecca maybe killed Lila, Which means what we did to her husband was all a giant mistake?
هذا ريبيكا ربما قتل ليلا، وهو ما يعني ما فعلناه لها كان زوج كل خطأ العملاقة؟

Which means, and this is positive, she started puberty years ago.
ما يعني, وهذا أمر إيجابي, أنها بلغت منذ عدة سنوات.

You see, music always goes through my head, Which means the more I played, the less I could relax.
كما ترى، الموسيقى لا تغادر رأسي. ما يعني أنني كلما عزفتُ أكثر أصبحت قدرتي على الراحة أقل.

Which means we just have to look for freshly disturbed dirt
وهو ما يعني أننا فقط أن ننظر لالأوساخ بالانزعاج حديثا

Which means Micah was here the day he was killed.
وهو ما يعني ميخا هنا اليوم الذي قتل فيه.

Which means this was never about terrorism, it was about a heist.
وهو ما يعني أن هذا أبدا حول الإرهاب، كان حوالي سرقة.

After washing dishes for a year they bumped me to prep, Which means I draw up the schedule, babe.
بعد غسل الصحون لمدة سنة رقوني لمنصب قائد فريق ما يعني أن عملي سيكون التخطيط يا عزيزتي

Which means he's either gonna get it and be a hero or the poor boy's gonna die trying.
وهو ما يعني أنه إما ستعمل الحصول عليها ويكون بطلا أو الصبي فقراء ستعمل محاولة يموت.

Which means there's no way to stop your trip to the underworld.
ما يعني أنّه ما مِنْ طريقة تعرقل رحلتكم إلى العالَم السفليّ

Which means our rival A.I. is indeed trying to expand its bandwidth.
ما يعني أن عدونا الشامل بالطبع يحاول لتوسيع عرض النطاق الترددي.

Whatever did this damage was somewhere between a human and a chimpanzee. meaning approximately 250 pounds of force.
أياً ما سبب هذا الضرر فهو ما بين البشر والشيمبانزي، ما يعني حوالي قوة 250 رطلاً

The people themselves decide what it means to be poor and that determines the magnitude of poverty.
فالناس أنفسهم هم الذين يقررون ما يعني أن تكون فقيرا وهذا الأمر هو الذي يحدد درجة الفقر.

which meant I'd need the help of the man from Atlantis.
ما يعني أنني في حاجة إلى مساعدة الرجل من اتلانتيس.

That means that the civil responsibility of the State could be engaged through both individual and institutional accountability mechanisms.
وهو ما يعني إمكانية تحميل الدولة المسؤولية المدنية من خلال آليات مساءلة الأفراد والمؤسسات على حد سواء.

I know what it's like to lose yourself in little things.
أنا أعرف ما يعني أن تفقد نفسك في التفاصيل الصغيرة

World population is currently growing at a rate of 1.2 per cent annually, implying a net addition of 77 million people per year.
ويزداد عدد السكان في العالم حاليا بمعدل 1.2 في المائة سنويا، ما يعني حدوث زيادة صافية قدرها 77 مليون نسمة سنويا.

You aren't allowed to bring a diesel car into the city if it was built before 2000, Which means you're never held up by poor people.
لا يسمح لك لتحقيق سيارة الديزل في مدينة إذا تم بناؤه قبل عام 2000، وهو ما يعني أبدا عقد لك من قبل الفقراء.

I'm dead! He found your stash! Do you know what this means?
أنا ميت ، لقد وجد مخدراتك أتدري ما يعني هذا ؟

Article 25 deals with the right of individuals to participate in those processes which constitute the conduct of public affairs.
وتتناول المادة 25 حق الأفراد في المشاركة بكل ما يعني إدارة الشؤون العامة من عمليات.

According to the Constitutional Court, the Covenant enshrines the right to be present, which implies the right to a hearing.
ووفقاً لما ذكرته المحكمة الدستورية، فإن العهد يكرس الحق في حضور الشخص، وهو ما يعني ضمناً الحق في جلسة استماع.

Which means they were caused by the killer, right?
وهو ما يعني أنّها ناجمة عن القاتل، صحيح؟