"مجلدا" - Traduction Arabe en Anglais

• volumes
• volume

Research papers prepared on issues under discussion in support of Group of 24, published in 11 volumes.
وإعــداد ورقــات بحث بشأن المسائــل قيــد المناقشة دعما لمجموعة اﻟ ٢٤ ونشرهـــا في ١١ مجلدا.

However, in 1998, 131 volumes were printed and it is expected that 150 volumes will be printed in 1999.
بيد أنه في عام ١٩٩٨ طُبع ١٣١ مجلدا ومن المتوقع أن يُطبع ١٥٠ مجلدا في عام ١٩٩٩.

Of those 85 volumes, 19 had been submitted for printing.
وقُُدم 19 مجلدا للطباعة من هذه المجلدات الـ 85.

Following the ECE reform, the Survey is now an annual volume of three issues.
وفي أعقاب إصلاح اللجنة، أصبحت هذه الدراسة اﻵن مجلدا سنويا يصدر في ثلاث طبعات.

Studies from 35 completed volumes and studies on individual Articles of the Charter were available on the United Nations website for the Repertory.
وأضاف أنه قد نشرت دراسات من 35 مجلدا ودراسة كاملة بشأن مواد فردية من الميثاق على موقع الأمم المتحدة للمرجع.

At present, the Library collections comprise 9,042 volumes, 8,796 serial volumes and 2,440 treaty series volumes.
وتتألف مجموعات المكتبة في الوقت الحالي من 042 9 مجلدا و 796 8 مجلدا مسلسلا، فضلا عن 440 2 من مجلدات مجموعات المعاهدات.

The American Society of International Law has donated 28 volumes of the American Journal of International Law to the Tribunal library.
كذلك، وهبت الجمعية الأمريكية للقانون الدولي مكتبة المحكمة 28 مجلدا من المجلة الأمريكية للقانون الدولي.

The memorials filed in that case ran to 25 volumes.
وقال إن المذكرات التي قدمت في هذه القضية بلغت 25 مجلدا.

The Board noted, however, that 87 volumes had been produced in 1997.
بيد أن المجلس لاحظ نشر ٨٧ مجلدا في عام ١٩٩٧.

Currently work is in progress to add a further 350 printed volumes to the site.
وتجري اﻷعمال حاليا ﻹضافة ٣٥٠ مجلدا مطبوعا آخر إلى هذا الموقع.

Over 350 new volumes of the Treaty Series have been added to the Internet version.
ويضاف أكثر من ٣٥٠ مجلدا جديدا من مجموعة المعاهدات إلى شبكة اﻹنترنت.

The normal printing rate would be approximately 50 volumes per year.
ومعدل الطباعة المعتاد هو نحو ٥٠ مجلدا في السنة.

The original Repertory and its supplements would consist of 50 volumes, covering the period from 1946 to 2005.
وقال إن المرجع الأصلي وملحقاته ستتألف من 50 مجلدا تغطي الفترة من عام 1946 إلى عام 2005.

Twenty-eight volumes had been published, and six had been finalized and submitted for translation and publication.
وذكر أنه تم نشر 28 مجلدا وأن هناك 6 مجلدات أخرى تم إعدادها وتقديمها للترجمة والنشر.

Consequently, 16 volumes had still to be completed, and 7 of them were in various stages of preparation.
وأضاف أنه ما زال هناك 16 مجلدا لم يتم الانتهاء منها وأن 7 من هذه المجلدات في مراحل مختلفة من الإعداد.

Publication of all promulgated UNMIK regulations and implementing administrative directions in 12 volumes of the UNMIK Official Gazette
:: نشر جميع القواعد التنظيمية للبعثة التي سُنت وتطبيق التوجيهات الإدارية في 12 مجلدا من الجريدة الرسمية للبعثة

A volume, containing documents of the 35 years of the Non-Aligned Movement, was published by IINS and circulated at the twelfth ministerial meeting.
ونشر المعهد مجلدا يتضمن وثائق عن السنوات الخمس والثلاثين للحركة وقام بتوزيعه في الاجتماع الوزاري.

The information centre in Colombia processed a great volume of information because of the large United Nations presence there and should be strengthened.
وقد أعد مركز الإعلام في كولومبيا مجلدا كبيرا للمعلومات لأن للأمم المتحدة وجودا كبيرا فيها، وينبغي تعزيز ذلك.

Polimex organised its claim in 18 separate volumes labelled volume 2 to volume 19.
275- وقدمت شركة Polimex مطالبتها في 18 مجلدا منفصلا من المجلد 2 إلى المجلد 19.