"مسرورٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• glad
• pleased
• happy you

Ah, I'm glad you guys had a good time vandalizing the city that I work all day to protect.
أنا مسرورٌ يارفاق أنكم حظيتم بوقتٍ ممتع في ..العبث بممتلكات المدينة التي أعمل طوال اليوم على حمايتها

But don't despair completely, because I'm glad to tell you,
لكن لا تيأس بشكلٍ كامل, لأنني مسرورٌ لإخبارك بذلك,

But I'm glad you got my e-mail to come tonight.
لكنّي مسرورٌ كون بريدي الإلكتروني قد وصلكِ لتأتين الليلة.

Anyway... I'm glad about the glasses.
على كلِ حال, أنا مسرورٌ فعلاٌ لإرتدائكِ لتلك النظارات

I am pleased to hear you say that, and I agree with you wholeheartedly.
أنا مسرورٌ لسماع ذلك واتفق معكَ بكل جوارحي

Oh, I'm so glad we're going home together.
أنا مسرورٌ جدًا لأننا سنعود للمنزل معًا.

Well, I'm glad we're... attempting to clear the air.
حسناً، أنا مسرورٌ لأننا.. نحاول تصفية الهواء

I'm glad to see you've made such a speedy recovery.
أنا مسرورٌ لأنَّكـِ قد شُفيتِ بسرعةٍ كبيرة

I'm actually glad you did it, because now I know the kind of person I'm in bed with.
إنني مسرورٌ بالواقع بأنك فعلت ذلك، لأنني الآن أعرف نوع الشخص الذي سأكون بعلاقةٍ معه.

I'm glad you're doing well. I am.
أنا مسرورٌ أنك تقومين بعمل جيد , أنا كذلك

Mr. Mayor. Mayor's yes man. So glad you could join us.
حضرة العمدة، وحضرة متملّق العمدة مسرورٌ للغاية بانضمامكما إلينا

Fuck me, I'm so glad I didn't miss this.
هذا رائع, أنا مسرورٌ لأني لم أفوّت هذه اللحظة.

I'm glad all I do is fight Bugs.
أَنا مسرورٌ لأن كل ما أفعله هو قتال الحشرات

You know, son, I'm so glad you asked.
أتعلم يا بُني ، أنني مسرورٌ جداً لأنك طلبت

I'm so glad you're not a hothead. I would hate to work with someone like that.
مسرورٌ جداً بأنّك لست متهوراً لأنّي أكره العمل مع شخص كذلك

I don't know how we ended up together, but I'm glad we did.
لا أعرف كيف اجتمعنا معاً، لكنّي مسرورٌ لذلك

I'm glad you got this boat back on land where she belongs.
مسرورٌ لإعادتك لهذا القارب إلى البرّ حيثُ ينتمي.

Mom, dad, I'm so happy you get to meet my new girlfriend, and, honey, so glad you got to make it.
أمّي، أبي، سعيدٌ لمقابلتكما صديقتي الجديدة، و عزيزتي، مسرورٌ لاستطاعتكِ الحضور.

Am I allowed to say I'm rather pleased you're not married?
هل يُسمح لي القول بأني نوعاً ما مسرورٌ أنكِ غير مُتزوجة؟

The happy couple, and everyone's so pleased for you.
،الزوجان السعيدان والجميع مسرورٌ جداً لكما