"glad" - Traduction Anglais en Arabe

• سعيد
• سعيدة
• مسرور
• مسرورة
• مسرورُ
• سعيده
• سعيدٌ
• سعيداً
• سعداء
• سعيدا
• يسعدني
• مسروره
• يسرني
• ممتنة
• ممتن

The Union is glad, however, to see that six other trials are under way, involving 15 persons in all.
إلا أن الاتحاد سعيد إذ يرى أن هناك ست محاكمات أخرى جارية، تشمل في مجموعها 15 متهما.

I'm glad you like him, but you do have to be careful.
انا سعيد بأنه راق لك ولكن يجب عليك ان تكوني حذرة

Just be glad you fainted, before I started the burning.
انا سعيدة انه اغمي عليك قبل ان ابدأ الحرق

Oh, I'm so glad you found someone so brilliant.
أوه، أنا سعيدة للغاية وجدت شخص رائعة جدا.

So glad you insisted on being a part of the plan.
أنا مسرور جدا لأنّك أصرّيت أن تكون جزء من الخطة

glad you said something'cause it was on my mind, too.
مسرورة لأنك قلت شيئاً ما 'لأنني كنت أفكر به ايضاً

I'm so glad that you're home, sir. I am so relieved.
أنا سعيد للغاية أنكَ فى الوطن سيدي، أشعر براحة كبيرة.

I'm so glad to see you boys instead of that sheriff.
انا سعيد جدا برؤيتك يا اولاد بدلا من ذلك الشريف

That was an incredibly sad ride, but I'm glad you got there.
لقد كان هذا محزنًا جدًا ولكن أنا سعيد لأنك حصلت الأسم

I'm so glad that you've decided to join us.
أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا

I'm glad I sent him to study in America.
أنا سعيد لأنني أرسلت له للدراسة في أمريكا.

Well, I'm glad to see it's just your courage that's wavering.
حسنا، أنا سعيد لرؤية انها مجرد شجاعتكم وهذا ما تردد.

Oh, I am so glad you stayed in touch all this time.
أوه، أنا سعيدة للغاية كنت بقيت في لمسة كل هذا الوقت.

I'm really glad you've been raised by two strong, independent women.
أنا حقاً سعيدة أنك ترعرعت بين امرأتين قويتين و مستقلتين

And to be honest, I'm glad that somebody killed him.
و لأكون صادقة أنا سعيدة أن شخصاً ما قتله

And I'm glad I did, because now I know...
وأنا مسرور لأنني فعلت ذلك, لأنني الآن اعرف

I'm just glad she finally let me go down on her.
. أنا مسرور لأنها أخيرًا سمحت لي بـ الولج إليها

I'm just glad you're finally letting me come along.
أنا مسرورة لأنك أخيرًا سمحتي لي بالذهاب معكِ.

I am so glad my baby's finally meeting my baby.
أَنا مسرورُ جداً طفلي الرضيعُ يُقابلُ طفلي الرضيعُ أخيراً.

I'm so glad you got rid of that; it was so stupid.
أنا سعيده جداً لأنك تخلصت منها لقد كان أمراً غبياً جداً

Well, really, Mom, I'm just glad you're all right.
في الحقيقة يا أمي، أنا سعيدٌ بأنكِ بخير.

You'd just lost a child. Anyone else would've been glad of a place there, but not you.
كُنت قد فقدتِ طفل ، أى شخص آخر كان ليكون سعيداً بالتواجد في مكان كذلك

Fortunately, that unilateralist approach evoked weak support, and we are glad that it has not been pressed to a vote.
ولحسن الطالع، لم يحظ ذلك النهج الأحادي إلا بدعم ضعيف، ونحن سعداء بأنه لم يتم الضغط لطرحه للتصويت.

Aren't you glad you finally picked up that phone?
ألست سعيدا أنك اخيرا أجبت على ذلك الهاتف؟

I'm glad Emery's good at tennis, but let's have a little perspective.
يسعدني أن إيمري جيد بلعب التنس لكن فليكن لدينا منظور معين

I'm so glad you're back. You look so beautiful.
أنـا مسروره للغايه بعودتـك أنك تبديـن جميلـه للغايه

I'm really glad you said that because, actually, I'm here already.
يسرني حقاً أن تقول ذلك لأنني في الواقع هنا بالفعل

Well, I'm not sure that's true, but I'm glad you're here.
حسناً، لست متأكدة أن ذلك صحيح، لكنني ممتنة أنك هنا

I'm just glad you sat down to have coffee with me.
أنا فقط ممتن لأنك قبلت أن تأتي وتشرب القهوة معي