"مسيطر" - Traduction Arabe en Anglais

• controlled
• control
• dominant
• controlling
• got it
• handling
• top of
• dominated
• handled
• possessed
• dominating
• 's got

The pump was controlled by a computer in the hospital's network.
المضخة كانت مسيطر عليها من قبل كومبيوتر في شبكة المستشفى

The country is now controlled by the armed forces.
البلد الآن مسيطر عليه من قبل القوات المسلَحة

The trick is to make him think he's in control.
الخدعة هي أن تجعله يعتقد أنه مسيطر على الأمر

- Yes, I am. You sound like you have everything under control.
تبدوا وكأنك مسيطر على الوضع تماماً هل أستطيع التحدث مع الأولاد؟

In contrast to the oil industry, private companies play the dominant role in mining.
وعلى النقيض من صناعة النفط، فإن الشركات الخاصة تقوم بدور مسيطر في التعدين.

I've been a little bit controlling lately and it's not cool.
.لقد كنت مسيطر قليلاً مؤخراً و لم أكن رائع

I've written music to an entire play and... and I'm probably the only senior who's almost done with his thesis project, so I've got it handled, okay?
و على الأرجح أنا طالب التخرج الوحيد الذي ،كاد ينهي موضوع مشروع أطروحته لذا فأنا مسيطر على الأمور، حسناً؟

I'm handling it, and Tracy will be here by Friday night.
أنا مسيطر على الأمر .. وترايسي سيكون هنا يوم الجمعة

It's not fucking dangerous, it's controlled chaos, totally different.
هذا ليس خطيرا إنها فوضى مسيطر عليها هذا مختلف تماما

The OCD medication helped mask the symptoms, until it grew too big to be controlled.
أدوية علاج الوسواس القهري غطت أعراض الورم حتى كبر حجمه وأصبح غير مسيطر عليه

Considering the ruse, the unsub is extremely controlled, but his M.O. doesn't make any sense.
فيما يتعلق بالحيلة المجرم مسيطر تماما لكن اسلوبه غامض

It was supposed to be a controlled experiment.
كانت من المفروض أن تكون تجربة مسيطر عليها

No, thank you, I think I have it under control --
لا .. شكرا لك أنا أعتقد أنني مسيطر على الأمر

What part of getting stabbed seven times is under control?
في أي جزء يتلقى 7 طعنات يكون مسيطر على الأمر؟

I know you think you're in control of things, but you're not.
أنا أعلم تعتقد أنك مسيطر على الامور لكنك لست كذلك

From the date of its adoption, the Convention has exerted a dominant influence on the development of the international law of the sea and on the maritime practice of States.
إن الاتفاقية، منذ تاريخ اعتمادها، كان لها تأثير مسيطر على تطوير القانون الدولي للبحار وعلى الممارسة البحرية للدول.

He takes the submissive role in the SM play most likely because he's so dominant as a principal at his parochial school.
إنه يمثلب دور الخاضع بالأمور الجنسية غالبا لأنه مسيطر جدا كمدير في مدرسته المقيدة

But I know that my Father was a controlling jerk so I can believe that he used you.
ولكني اعرف ان ابي كان مسيطر احمق لذا يمكنني أن اصدق انّه استغلك

He thinks he's got it made. He's got his hi-fi. His boob tube.
يعتقد أنه مسيطر على حياته، فلديه المسجّل، ولديه التلفاز

And I know that you're saying there's nothing to worry about, that you're handling it, but I don't want to be handled.
وأعرف أنكَ قلت بأن ليس هناك ما يدعو للقلق وأنك مسيطر على الوضع ولكني لا أرغب في أن يتم السيطرة علي

If you are on top of this, then the show is yours.
أذا كنت مسيطر على الأمر سيكون العرض عرضك

I didn't just make you feel dominated, did I?
لم أجعلك تشعرين بأنه مسيطر عليك، أليس كذلك؟

You were possessed by an alien probe, and now we're being chased by four soldiers who also appear to have been possessed in the same way!
والأن تتم ملاحقتنا عن طريق أربع جنود والذي مسيطر عليهم بنفس الطريقة

Usually locking weapons is a way to protect children, but to keep a key from her is a controlling and dominating act.
عادة الاحتفاظ بالاسلحة فى مكان مغلق طريقة لحماية الاطفال لكن الاحتفاظ بالمفتاح بعيدا عنها تصرف مسيطر و مهيمن

He's got the school board by the balls, and he's got yours, too.
انه مسيطر على لجنة المدرسة, و مسيطر عليك أيضاً.