"مميز" - Traduction Arabe en Anglais

• special
• distinctive
• unique
• distinct
• distinguished
• remarkable
• a privileged
• amazing
• something
• significant
• interesting
• discernible
• preferential
• characteristic
• a differentiated

I guess my old man was right... I'm not special.
أعتقد أن والدي كان محق لم أكن مميز إطلاقا

I've got a salad date with a very special someone.
فأنا لدىّ موعد غرامي للسلطة مع شخص مميز جداً

And I want people with something special working for me.
وأريدُ الناس الذي لديهم شيءٌ مميز أن يعملوا لأجلي.

I don't know if he cooked your meal personally, but I told him it was for somebody very important-- special.
لا أعلم ما إن كان قد طهى وجبتكِ بنفسه, .ولكنني أخبرتهُ أن الوجبة لشخضٍ مهم للغاية .شخصٍ مميز

We have a special beach barbecue planned for you tonight, but in the meantime, please enjoy all our amenities.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة لكن بالوقت الحالي أرجوكم تمتعوا بكافة وسائل الراحة

Even as a child, I could see how special he was.
حتى و هو طفل كان يمكنني رؤية كيف هو مميز

All right, Ben was killed so Gabriel could get special access to the fight and bypass security without going through the magnetometers.
حسنا ، لقد قتل بين اذا جابريل حصل على مرور مميز الى القتال وعبر الحراس بدون يتعرض للتفتيش بكاشف المعادن

Ever since we parted ways, I hoped you would find someone special.
منذ أن أنفصلنا و أنا آمل أن تجد لنفسك شخص مميز.

Andwhileother mothersonlythink their children are special, yours truly will be.
وبينما تظن الامهات اطفالهن مميزين فأن طفلك مميز بحق

Everything you've been through, your family, your country... you're special, Tuan.
كل ما ممرت به عائلتك وطنك انت مميز يا توان

I was wasting my best years in front of a typewriter while somewhere there was a special someone worth fighting for.
كنت أهدر زهرة شبابي امام آلةٍ كاتبة بينما، في مكان ما .. كان هناك شخص مميز يستحق القتال لأجله

He must be pretty special for you to give up everything.
لابد أنه مميز جداً لتتخلي عن كل شيء من أجله

We honor this type of request for special clients.
نحن نشرف هذا النوع من الطلبات لعميل مميز

All right, let's go conjure you a very special dress.
على كل حال،هيا بنا لنختار .لكِ فستان زفاف مميز

Clearly, the reason I was sent to help you, was to help you see that you're meant for something special.
من الواضح ، أن هذا هو السبب في إرسالي لمساعدتكِ وهو مساعدتكِ لتري أن حياتكِ تعني شيئاً مميز

He's not a mental patient. He's a very sweet, very special boy.
إنه ليس مريضاً نفسيّاً إنه ظريفٌ جداً إنه ولدٌ مميز جداً

This old lady went visiting because she has too much free time. There's nothing special about it.
السيدة العجوز قامت بالزيارات لأنها تملك الكثير من وقت الفراغ لايوجد شئ مميز في ذلك

Now, make everything ready. Our special guest will be here soon.
الآن أعدوا كل شيء هناك ضيف مميز سيكون هنا قريبا

Terrorism is a distinctive form of criminal activity in that it encompasses elements of politics and conflict.
فالإرهاب هو شكل مميز من أشكال النشاط الإجرامي من حيث أنه يشتمل على عنصري السياسة والنزاع.

All our brains are unique, but somehow, Charlie's... it's more unique.
كل عقل لنا مميز لكن عقله بشكل ما أكثر تميزاً

First, despite the fact that during these years we implemented a very strict stabilization program, our policy mix always included a distinct social agenda.
أولا، على الرغم من أننا قمنا خلال هذه الأعوام بتنفيذ برنامج صارم لتحقيق الاستقرار، فقد اشتملت سياستنا دائما على برنامج اجتماعي مميز.

He had an extremely distinguished career until Panama when most of his team died due to poor intelligence.
فهو مميز إلى أبعد حد فى ..مجاله حتى بنما عندما مات أكثر فريقه بسبب فقر الذكاء

He's a very lucky fellow. Must be a remarkable man.
إنه رفيق محظوظ جداً يجب أن يكون رجل مميز

Civil society is a privileged observer and advocate of people interests in the national and international debates of the public-health effectiveness agenda.
فالمجتمع المدني هو مراقبٌ وداعيةٌ مميز لمصالح الناس في المناقشات الوطنية والدولية لخطة تحقيق فعالية الصحة العامة.

Starting out as an amazing magician and escape artist, he was a great showman and debunker and dedicated his life to keeping people from being duped.
ابتداءاً من كونه ساحراً رائعاً وكان استعراضي مميز يكشف الزيف والكذب

It must be recognized that UN-Habitat should have a significant role at the Commission's fourteenth session, where energy, climate and air quality are among the issues to be discussed.
ويجب الاعتراف بأنه ينبغي أن يكون لموئل الأمم المتحدة دور مميز في الدورة الرابعة عشرة للجنة، حيث ستكون الطاقة، والمناخ ونوعية الهواء من ضمن القضايا التي سيتم مناقشتها.

So, Corporal, you got an interesting nickname.
إذاً، أيها العريف، إنّكِ تحظين باسم مستعار مميز.

" Promoting the initiation of new programmes " is also rated as a discernible effect of the guidelines.
كما يصنف " النهوض بمبادرة البرامج الجديدة " بأنه تأثير مميز للمبادئ التوجيهية.

The constancy of the CN pattern suggests that there is no preferential degradation of single congeners as could be expected from biodegradation studies.
ويشير ثبات نمط المتجانسات إلى عدم وجود تحلل مميز للمتجانسات المفردة حسبما يمكن توقعه من دراسات التحلل الأحيائي.

As evidence of the destruction, a characteristic component of the cluster bomb such as the parachute or the stabilizing fin, depending on the type, was retained.
وكشاهد على التدمير يتم الاحتفاظ بجزء مميز من القنبلة العنقودية، وفقا لنوعها، مثل الغطاء الخارجي أو شعار الصانع.

The rules establishing paternal filiation if the father was not married to the child's mother featured a differentiated system of presumption of paternity and burden of proof designed to provide for all possible cases.
وتعتمد القواعد التي تقيم علاقة البنوة بالنسبة لﻷب في حالة عدم زواجه من أم الطفل على نظام مميز لقرينة اﻷبوة وعبء اﻹثبات من أجل مراعاة جميع الاحتمالات الممكنة.