"منظمة العفو" - Traduction Arabe en Anglais

• Amnesty
• AI

Indonesia thanked all those who have helped its work through their constructive criticism, such as Amnesty International.
وقد شكرت إندونيسيا كل الذين ساعدوا في أعمالها عبر نقدهم البنَّاء، مثل منظمة العفو الدولية.

Indonesia thanked all those who have helped its work through their constructive criticism, such as Amnesty International.
وقد شكرت إندونيسيا كل الذين ساعدوا في أعمالها عبر نقدهم البناء، مثل منظمة العفو الدولية.

A partner organization from Brazil took part in a side-event, organised by Amnesty International and others, on the issue.
وشاركت منظمة شريكة من البرازيل في الاجتماع الجانبي الذي نظمته منظمة العفو الدولية وآخرون بشأن هذه المسألة.

The Amnesty Report details the types of weapons used by both the IDF and Palestinians during the conflict.
ويفصِّل تقرير منظمة العفو أنواع الأسلحة التي استخدمها كل من جيش الدفاع الإسرائيلي والفلسطينيون خلال النـزاع.

Those abuses had been documented by Amnesty International and Human Rights Watch.
وقد وثقت منظمة العفو الدولية ومنظمة رصد حقوق الإنسان هذه الإساءات.

Amnesty International regretted Slovakia's rejection of recommendations 67 to 69 and urged the Government to reconsider them.
وأسفت منظمة العفو الدولية لرفض سلوفاكيا للتوصيات من 67 إلى 69، وحثت الحكومة على إعادة النظر فيها.

Amnesty felt these did not appear to have been expelled by the Eritrean Government or due to government policy.
وترى منظمة العفو الدولية أنه لا يبدو أن هؤلاء طردتهم الحكومة الإريترية أو طردوا بسبب سياسة الحكومة.

Amnesty International urged Georgia to give prompt effect to these recommendations.
وحثت منظمة العفو الدولية جورجيا على تفعيل هذه التوصيات بسرعة.

Amnesty International cautioned against proceeding with this review in a routine manner.
وحذرت منظمة العفو الدولية من المضي في هذا الاستعراض بالطريقة المعتادة.

Mr. Curt Georing, on behalf of Amnesty International 1418th
السيد كورت ديورينج بالنيابة عن منظمة العفو الدولية

These include Amnesty International and Christian Action for the Abolition of Torture.
وهي تضم منظمة العفو الدولية والعمل المسيحي من أجل نبذ التعذيب.

Likewise, reports from Amnesty International suggested that Cyprus did not abide by the provisions of article 7 of the same instrument.
وبالمثل، فإن التقارير الواردة من منظمة العفو الدولية تشير الى عدم تقيد قبرص بأحكام المادة ٧ من نفس الصك.

Amnesty International welcomed those recommendations but was extremely concerned that the Indonesian Government had not acted on them.
وتشيد منظمة العفو الدولية بهذه التوصيات ولكنها تلاحظ مع القلق الشديد أن الحكومة الاندونيسية لم تتابعها.

This development was also mentioned in reports published by Amnesty International.
كما تطرقت لهذا التطور التقارير الصادرة عن منظمة العفو الدولية.

In addition, collaboration with Amnesty International and other organizations is being established in order to promote a Human Rights Manifesto for Kenya.
وإضافة الى ذلك، تُقام حالياً علاقة تعاون مع منظمة العفو الدولية ومنظمات أخرى بهدف ترويج إعلان حقوق اﻹنسان في كينيا.

The amended information was also received from Amnesty International.
كما وردت معلومات منقحة من منظمة العفو الدولية.

Former Chairperson of Amnesty International's Chilean Section
رئيس سابق لفرع شيلي من منظمة العفو الدولية

And now come here, or I'll give you with Amnesty International.
والآن تعال إلى هنا أو سأعطيك مع منظمة العفو الدولية

Hold on, isn't this supposed to be the Amnesty International meeting?
إنتظر، أليس المفروض أن يكون هذا إجتماع منظمة العفو الدولية؟

AI stressed that it is not clear whether his right to apply for Amnesty, pardon or commutation of sentence was respected.
وأكدت منظمة العفو الدولية أنه لم يكن من الواضح ما إذا كان حق السجين في طلب العفو أو السماح أو تخفيف الحكم قد احترم.