"من المفترض ان" - Traduction Arabe en Anglais

• supposed to
• should be
• should have
• meant to

You were supposed to keep them in the club.
،لقد كان من المفترض ان تـُبقيهم داخل النادي

Dinner at the fancy restaurant is supposed to buy us quiet assistance.
من المفترض ان عشاء في المطعم الفاخر عليه شراء مساعدة صامتة

And Noah was supposed to go with me, and now I have to go alone, and I'm dreading it.
وكان من المفترض ان اذهب مع نوا الآن يتوجب علي ان اذهب لوحدي وأنا مترهبه من ذلك

She's supposed to write about an experience of some significance.
انها من المفترض ان تكتب عن تجربه مثيره للاهتمام

You're supposed to have breakfast with your old c.o.
من المفترض ان تتناول الفطور مع زميلك السابق

He was supposed to go out with George today from the network.
لقد كان من المفترض ان يخرج مع جورج اليوم من الشبكة

Are we supposed to think that that was an act?
هل من المفترض ان نفكر بأن هذا كان تمثيلاً؟

You know, you're supposed to spend time with your family?
تعلمين من المفترض ان تقضين بعض الوقت مع عائلتكِ؟

I promise I'm much better-looking than whoever you were supposed to meet.
لكِ وعدي بأني أوسم من ايا كان من المفترض ان تقابليه

I'm her big sister. I was supposed to protect her.
أنا أختها الكبرى كان من المفترض ان أقوم بحمايتها

We weren't supposed to find each other, but we did.
لم يكن من المفترض ان نقابل بعضنا ولكننا تقابلنا

By the way, I'm supposed to meet someone here.
بالمناسبه من المفترض ان اقابل شخصاً ما هنا

It's supposed to be like a delicacy in South Africa.
انها من المفترض ان تكون كحساسية في جنوب افريقا

How am I even supposed to pay for this?
كيف من المفترض ان ادفع هذه المخالفة حتى؟

We've finally taken back what was supposed to be mine.
اخيرا سناخذ الشي الذي من المفترض ان يكون لي.

Because we're supposed to be helping this man's image, not destroying it.
لأن من المفترض ان نساعد صورة هذا الرجل لا أن ندمرها

Cousier: Well, she was supposed to call me back and did not.
حسناً, كان من المفترض ان تتصل بي مسبقاً ولكنها لم تفعل

I keep forgetting I'm not supposed to be nice to you.
انا استمر بالنسيان ليس من المفترض ان اكون لطيفه معك

Isn't that supposed to be a good school, not a kindergarten?
من المفترض ان تكون جامعة جيدة و ليس حضانة اطفال

We should be at the lake in two hours, 34 minutes.
من المفترض ان نكون في البحيرة خلال ساعتين,و 34 دقيقة.

That prick should have came up here, signed an autograph for his daughter, these other little kids there.
هذاك الحقير كان من المفترض ان يأتي و يوقّع لإبنته .و باقي الأطفال ايضاً هذا هراء

He's meant to be your plus-one for the leavers' ball.
كان من المفترض ان يكون رفيقك في حفلة التخرج