"مَع" - Traduction Arabe en Anglais

• with
• with-

And actually, it didn't always come together with President Hughes.
وفي الحقيقة، لَمْ يأتي دائماً سوية مَع الرّئيسِ هيوز.

Ma'am, we think it was a student volunteer with a pal at HHS, but he's gone now.
سيدتي، نَعتقدُ بأنّه كَانَ طالب متطوّعِ مَع زميل في إتش إتش إس، لَكنَّه ذهب الآن.

So I have just brokered a peace deal with Israel here.
لذا انا تَواً أتوسط في إتّفاق سلام مَع إسرائيل هنا.

They have guardians with powers that walk among them.
عِنْدَهُمْ أولياءُ الأمور مَع السلطات التي تَمْشي بينهم.

with Betty Wright, he saw her medic alert bracelet.
مَع بيتي رايت، رَأى سوار مساعد طبيبها اليقِظ.

It is possible that this setback with Crawford will actually accelerate the unsub's kills and make him more dangerous.
هو محتملُ بِأَنَّ هذا نكسة مَع كراوفورد سَيُعجّلُ في الحقيقة عمليات قتل الغير ثانوية ويَجْعلُه أكثر خطر.

My last real conversation with Harrison was right on this bench.
محادثتي الحقيقية الأخيرة مَع هاريسن كَانَ صحيحَ على هذا المقعدِ.

So you can say you evened up with the Romans?
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ سَوّيتَ فوق مَع الرومان؟

That's what the girl I slept with after you said.
تلك الذي البنتُ أنا نَامَ مَع بعد أن قالَ.

How can anyone go anywhere with you running roughshod over the evidence?
كَيْفَ أي واحد يَذْهبُ أي مكان مَع تَرْكضُ وحشي على الدليلِ؟

I skipped classes, partied all night with my friends.
تَغيّبتُ عن الأصنافِ، إستمتعَ طوال اللّيل مَع أصدقائِي.

it sounds like you still work with this person.
يَبْدو مثلك ما زِلتَ إعملْ مَع هذا الشخصِ.

You're having such a good time with your crowd here.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتُ جيّد جداً مَع حشدِكَ هنا.

I'm still on vacation, and I'm gonna play tennis with somebody.
ما زِلتُ في إجازة، وأَنا سَيَلْعبُ التنس مَع شخص ما.

Who is merging with whom, who's about to go under.
الذي يَدْمجُ مَع الذي، الذي أَوْشَكَ أَنْ يَذْهبَ تحت.

Tonight's date night with Carla, and I got on special underwear.
ليل تأريخِ اللّيلةِ مَع كارلا، وأنا تَقدّمتُ ملابس داخلية خاصّةَ.

Nurse Roberts says he's the most incompetent doctor she's worked with.
المُمَرضة روبرتس تَقُولُ بأنّه الأكثر الطبيب العاجز هي مَعْمُولةُ مَع.

Kind of like Luke did with Leia in Star Wars.
نوع مثل لوك عَمِلَ مَع ليا في حرب النجوم.

Doesn't know his name but thinks it's someone she works with.
لا يَعْرفُ اسمَه لكن يَعتقدُ هو شخص ما تَعْملُ مَع.

Stella, how much time you need with the Worthington?
ستيلا، كم تحتاجين من الوقت للتعامل مَع ويرثنجتون؟

And now you're- you're a great, big guy with- with great, big hair and- and great, big problems... my little broody-brood.
والآن أنت أنت a رجل كبير عظيم مَع بالشَعرِ الكبيرِ العظيمِ و ومشاكل كبيرة عظيمة... ذريتي الحاضنة الصَغيرة.