"نباتي" - Traduction Arabe en Anglais

• vegetarian
• vegan
• plant-based
• vegetable
• plant
• vegetation
• veggie
• vegetative
• vegetarians

A vegetarian thing for you that also looks like meat.
و لشخص نباتي مثلك طلبت لك شطيرة لحم أيضا

I'll just do a search for a vegetarian restaurant within a three-miles radius that doesn't smell like B.O.
سأقوم بعمل بحث عن مطعم نباتي في قطر ثلاثة اميال والذي رائحته لا تشبه رائحة العرق

Not only could I survive on a purely plant-based vegan diet,
ليس فقط كان بوسعي النجاة على نمط غذاء نباتي خالص،

Now he's a sober vegan nurse who's so... present.
والآن هو مُمرض نباتي رصين في غاية التّحضُر

And I look forward to continue living plant-based lifestyle with my family.
واضعاً نصب عيني مواصلة عيش أسلوب حياة نباتي صحّي مع عائلتي.

Most of these wastes are misleadingly labelled as raw materials for certain industries, vegetable oil and artificial resin.
ويوضع على معظم هذه النفايات علامات مضللة على أنها مواد خام لبعض الصناعات وزيت نباتي وصمغ اصطناعي.

I never understood why someone would want to be a vegetarian.
لم افهم ابدا لماذا يريد اي شخصٍ بأن يكون نباتي

Mostly because they're vegetarian, and have been extinct for 28,000 years.
غلى الأغلب لأنه نباتي و منقرض منذ 28 ألف سنة

I don't really like to use the words vegan and vegetarian because... that's not describing the kind of science I'm talking about.
لا أحب حقاً أن أستخدم كلمات نباتي صرف ونباتي، لأن هذا لا يصف نوع العِلم الذي أتحّدث عنه.

I still eat a ton of meat and I've been vegetarian for years.
أنا لا يزال يأكل من نصف طن من اللحوم و لقد كنت نباتي لسنوات.

I didn't eat the poisoned foie gras because I'm a vegetarian.
لم أكن أكل فطائر فوا جرا المسمومه لأنني نباتي

So when you were at that monastery, could you get a burger, or was it all just vegetarian crap?
عندما كنت في ذلك الدير، أكنت تستطيع تناول البرغر أم طعام نباتي فقط؟

Since I met you, I'm really thinking about going vegan.
منذ أن قابلتك وأنا أفكر حقا أن أصبح نباتي

I was thinking maybe we should try something vegan for dinner tonight.
أنا أفكر ربما ينبغي لنا أن محاولة شيء نباتي لتناول العشاء الليلة.

Each of you very talented chefs were tasked with making a vegan fondue with nothing but chickpeas, curried lentils, and water from the Dead Sea.
تم إختبار كل واحد منكم أيها الطهاة الماهرون بأن يعد مخفوق جبن نباتي بدون إستخدام أي شئ عدا الحمص والعدس بالكاري

He's the reason I became vegan, and he's my best friend.
إنه السبب الذي جعلني أصبح نباتي وهو أعز أصدقائي

We were doing research, we came across a lot of studies that said that you actually could potentially cure or reverse diabetes with a purely plant-based diet.
أثناء البحث، صادفتُ العديد مِن الدراسات التي قالت أنك ربما تستطيع فعلياً علاج أو عكس السكري باتباع غذاء نباتي صرف.

Some of the more commonly used formulations of mirex used as bait were made from ground maize cobs (maize cob grit) impregnated with vegetable oil and various concentrations of mirex.
وقد صنعت بعض أشيع تركيبات الميركس استخداماً كطعم سام من ثفل قوالح الذرة المشرب بزيت نباتي وتركيزات شتى من الميركس.

In arid and semi-arid hilly areas, various dryland afforestation techniques have been used by the people to establish plant cover by conserving moisture.
وفي المناطق القاحلة وشبه القاحلة الكثيرة التلال، استخدم الناس شتى تقنيات تحريج الأراضي الجافة لإقامة غطاء نباتي عن طريق حفظ الرطوبة.

There are some areas of dense vegetation along the river bank.
وبعض المناطق الممتدة على ضفة النهر مكسوة بغطاء نباتي كثيف.

Well, let's see, maybe I've got a veggie burger with your name on it.
حسنا, دعينا نرى, ربما علي أن أضع لكي برغر نباتي عليه اسمكِ

His brain waves are flat and he's persistent vegetative.
موجاته الدماغية الشغالة مستوية وهو نباتي مثابر

Unlike ants, all termites are vegetarians.
بخلاف النمل، جميع النمل الأبيض نباتي.